Traducción de "Shenzhou"

Shen Zhou, cuyo verdadero nombre es Qin An, nació en el condado de Changzhou, ciudad de Suzhou. Su abuelo Shen Cheng recomendó talentos durante el período Yongle, pero él no los presentó. El lugar donde vive se llama "Xizhuang" y entretiene a sus invitados con vino todos los días. La gente lo comparó con Gu Zhongying. El tío Shen Yuanji y el padre Hengji no podían vivir recluidos, por lo que construyeron un "edificio de bambú" donde los hermanos estudiaban y eran buenos en caligrafía y pintura. Los esclavos también sabían aprender a escribir.

Chen Mengxian, natural del mismo condado, es el hijo adoptivo de Chen Wuching. Shen Zhou le pidió consejo cuando era joven y recibió su guía. Cuando tenía 11 años, viajó a Nanjing, escribió poemas y se los presentó a Cui Gong, el asistente del gobernador. Gonggong le pidió que escribiera "Phoenix Terrace Ode" en persona, y Zhou la escribió de inmediato, para su sorpresa.

Cuando sea mayor, no leo libros ni imito a "Zuo Zhuan". Su poesía imita a Bai Juyi, Su Shi y Lu You; su estilo de escritura imita a Huang Tingjian. Sus obras, poemas y palabras son apreciados por el mundo. Es especialmente bueno pintando y los críticos lo consideran el mejor de la dinastía Ming.

El magistrado del condado debería recomendar a Shen Zhou como un hombre sabio. Zhou usó a Yi como su hexagrama y obtuvo el hexagrama de escape, por lo que decidió vivir en reclusión. Vive en agua, bambú, pabellón, pabellón, libro, Dingyi. Celebridades de todo el mundo se comunican con él todos los días, algunas románticas, otras literarias, y reflexionan un rato. Zhou es filial con sus padres. Después de la muerte de su padre, alguien le aconsejó que se convirtiera en funcionario. Él dijo: "¿No sabes que mi madre dio por sentada mi vida? ¿Por qué la dejaste?"

No quiero vivir en la ciudad. Tengo una casa fuera de la ciudad, así que puedo quedarme allí si tengo algo que hacer. Me temo que no viviré recluido en mis últimos años. Los prefectos Wang Shu y Li Peng se mantuvieron alejados de él y quisieron tomarlo bajo su protección. Zhou se negó debido a la edad de su madre.

Un magistrado del condado contrató a un pintor para que le pintara un mural. Un compañero de clase que estaba celoso de Shen Zhou informó su nombre y lo reclutó como pintor. Se sugirió que visitara a los nobles para evitar sus servicios. Zhou dijo: "Servir es una obligación. ¡Lo que es aún más vergonzoso es ir a ver a los nobles!". ¡Ve, sirve y regresa! Más tarde, el magistrado del condado vino a Beijing para ver al emperador. El funcionario le preguntó al magistrado del condado: "¿Cómo está la salud del Sr. Shen?"

El jefe de policía no sabía qué decir, así que casualmente. dijo: "Está bien". Al ver el gabinete, Li Dongyang le preguntó al policía. El capitán preguntó: "¿Hay una carta del Sr. Shen?" El guardia se asustó aún más y respondió: "Hay una carta, pero no la tiene". "Después de que el magistrado del condado salió, fue a ver a Wu Kuan, el ministro, y le preguntó: "¿Quién es el Sr. Shen?" Cuéntele la imagen de Shen Zhou en detalle. Preguntó por ahí y descubrió que era un pintor el que le hacía murales.

Después de regresar a la sede del condado, fui a ver a Shen Zhou y le expresé mis disculpas. Como la madre de Zhou estaba en el club, nunca había viajado muy lejos en su vida. Mi madre murió a la edad de noventa y nueve años y Zhou tenía ochenta ese año. Tres años más tarde, murió en el cuarto año de Zheng De (1509).

Texto original:

Shen Zhou, cuyo verdadero nombre es Qin An, era de Changzhou. Bueno dibujando y pintando. En el undécimo año viajé a Dunan, escribí un poema de varios cientos de rimas y fui a ver a Cui Gong, el ministro del gobernador. Entrevista "Phoenix Taiwan Fu", con la ayuda de un bolígrafo, soy respetuoso pero diferente. En cuanto a los dragones, los libros lo saben todo. Su escritura imita a Zuo Jia, su poesía imita a Bai Juyi, Su Shi y Lu You, y sus letras imitan a Huang Tingjian. Es amado por el mundo. Especialmente en pintura, los críticos la consideran la mejor de la dinastía Ming.

El magistrado del condado quería recomendar a Zhou Xianliang, pero Zhou decidió esconderse. Al vivir en el Pabellón Shuizhu, la casa está llena de libros y las celebridades de todo el mundo nunca han perdido el tiempo. Es romántica y colorida. Piedad filial. Su padre no lo hizo, así que aun así lo persuadió para que se convirtiera en funcionario y le dijo: "¿Si no sabes que mi madre me está quitando la vida? ¿Cómo puedo dejar mis rodillas?". Fui a Guo Waiwo porque pasó algo.

En sus últimos años, temía ser rehén del gobernador Wang Shu, por lo que tuvo que quedarse detrás de escena para despedir a su madre.

Había un pintor del Sheriff pintando las paredes de la casa. Todos en el pueblo están enfermos. Simplemente ingrese su nombre y tome una foto. Será mejor que le aconseje a Zhou Baiye que lo evite. Zhou dijo: "¡Es aún más vergonzoso ir a trabajar para rendir homenaje!". Regresó a servir. Después de que Quan Cao presentara sus respetos, preguntó: "¿Está bien el Sr. Shen?" Shou no sabía qué decir, así que dijo: "No".

Al ver el gabinete, Li Dongyang dijo: "¿Qué le pasa al Sr. Shen?" Defendiendo Él respondió: "Sí, pero aún no ha llegado". Después de salir, llamó apresuradamente a Wu Kuan, el ministro asistente, y le preguntó: "¿Quién es el Sr. Shen? " Abrió Internet y preguntó por el cuadro de la pared. Es mejor rendir homenaje a Zhou She, luego asumir la culpa, mendigar comida y marcharse. La madre de Zhou falleció y él nunca viajó muy lejos en su vida. Murió hace cuatro años.

Datos ampliados:

Preguntas de lectura de Shen Zhou:

1 En las siguientes oraciones, el elemento punteado que no es una palabra común es (b).

1. Su padre no lo tenía, pero aun así convenció a los oficiales.

2 El soldado regresó para el servicio.

Por lo tanto, Bingji estaba en problemas. y no tenía rey.

d. La ceremonia de defensa acepta 10.000 actas.

Análisis: "Nada" conduce a la "muerte", como se puede ver en "On Qin" de Jia Yi; la "explotación" conduce a la "evasión" y la "discusión" conduce a la "discriminación".

2. El uso y el significado de las palabras punteadas en cada uno de los siguientes grupos son los mismos: punto (c)

Respuesta: ① Zhou sucedió en el trono después de la muerte de su madre. ②.

b, ① La comida se acabó, ② Han está desolado, por esta razón,

c, ① Los críticos lo llaman el primero en la dinastía Ming ② Ahora la gente son cuchillos y yo soy un pez.

d. ① Ingrese su nombre ② Ahora su sabiduría está fuera de su alcance.

Análisis: Ítem C ① ② "Wei" significa "sí" y expresa juicio.

3. Traduzca las siguientes frases al chino moderno:

(1) Los enfermos del pueblo fueron nombrados y fotografiados.

Un chico de campo que odiaba a Shen Zhou puso su nombre en la lista y fue convocado.

② Bi Ye rindió homenaje a Zhou She y luego asumió la culpa.

Después de regresar, rindió homenaje a Shen, se arrodilló dos veces y tomó la iniciativa de cargar con su culpa.