¿Qué significa アリアリ?
La canción original proviene de Arirang
La versión japonesa de Arirang transliterada por Arirang definitivamente no es una traducción directa de Arirang
Traducción al chino de Ali Ali
a ri a ri Pinyin
Adjunto:
Ari Lang, traducido al chino es "mi marido". Arirang es una historia de amor transmitida desde la dinastía Goryeo, que es aproximadamente equivalente a nuestros Liang Shanbo y Zhu Yingtai. La trama general trata sobre una pareja amorosa que vive una vida pobre. El marido quiere que su esposa viva una buena vida, por lo que quiere salir a trabajar y ganar dinero, pero la esposa se niega mientras esté satisfecha. ya que los dos permanecen juntos, pero el marido no lo cree así y se fue tranquilamente una noche. La esposa era muy hermosa y famosa en todos los pueblos. Después de que su marido se fue, los mafiosos del pueblo vinieron a acosarla y le pidieron que se volviera a casar, pero los mafiosos siempre venían a acosarla. Un año después, el marido regresó después de ganar dinero. La pareja se alegró cuando los gánsteres regresaron y los chismes sobre su esposa y los gánsteres se extendieron por el pueblo. El marido empezó a sospechar y pensó que su esposa le era infiel, por lo que quiso irse de nuevo. No importaba cómo la esposa le explicara, ella no podía detenerla, por lo que el marido la persiguió y cuando no pudo atraparla. arriba, cantó. El contenido de la canción probablemente trata sobre preocuparse por su marido, extrañarlo y sentirse agraviado por él. La parte que cantó la esposa fue "My Husband", que es Arirang. Más tarde, la historia y la canción de Arirang se difundieron y se convirtieron en una canción clásica representativa de la nación coreana. No importa en qué parte del mundo haya coreanos, habrá Arirang. Cuando cantes Arirang, sabrás que lo eres. un coreano. Durante el dominio japonés, los coreanos lanzaron un levantamiento bajo el nombre de Arirang. Cuando Little Japan se enteró, cualquiera que cantara Arirang sería decapitado. Pero después de matar a diez personas para cantar, matar a diez para cantar a cien y matar a cien para volver a cantar, el canto se hizo cada vez más y Little Japan tuvo que darse por vencido.
Arirang ha circulado en muchas versiones hasta ahora. El espectáculo de danza y canto a gran escala de Corea del Norte también puede considerarse como una versión que cuenta la historia del sufrimiento de la nación coreana y los logros de construcción actuales, así como. La lucha del pueblo coreano bajo Kim Il Sung y Kim Jong. Vida feliz bajo el liderazgo de Japón.