¿Qué piensas de "La canción del río Yangtze"?
Impresiones de "Song of the Yangtze River"
Letra
Vienes de las montañas nevadas, la marea primaveral es tu estilo hacia el que te apresuras; el Mar de China Oriental, las olas tormentosas son Con tu espíritu, usas tu dulce leche para nutrir a los niños de todos los grupos étnicos, con tus fuertes brazos, sostienes las montañas y el mar. Alabamos al río Yangtze, eres un. fuente infinita; estamos apegados al río Yangtze y tienes los sentimientos de una madre. Has venido desde la antigüedad, y las enormes olas arrastran el polvo; corres hacia el futuro, y el sonido de las olas resuena en el cielo. Usas tu agua pura y clara para regar la tierra de las flores; poder para promover una nueva era. Alabamos al río Yangtze, tú eres la fuente del infinito, estamos apegados al río Yangtze y tienes los sentimientos de una madre. ¡Ah río Yangtze! ¡Ah río Yangtze!
Introducción
"Song of the Yangtze River" es la letra del tema principal del documental televisivo a gran escala "Talk about the Yangtze River" que Fue popular en toda China en la década de 1980. Fue compuesta por Wang Shiguang, escrita por Hu Hongwei y cantada por Ji Xiaoqin. Esta canción tiene una melodía apasionada y una letra majestuosa. Expresa el profundo amor del pueblo chino por su patria a través de la descripción y la alabanza del río madre de China, el río Yangtze. "Canción del río Yangtze" significa canciones sobre el río Yangtze, canciones sobre el río Yangtze y canciones de alabanza al río Yangtze. El río Yangtze es el río más grande de mi país. Se origina en el río Tuotuo en la montaña nevada Geladandong en las montañas Tanggula en la provincia de Qinghai. Tiene una longitud total de 6.380 kilómetros y fluye a través de 11 provincias, municipios y regiones autónomas. y desemboca en el Mar de China Oriental. Tiene una larga historia y se ha convertido en la cuna de la nación china junto con el río Amarillo, nutriendo a generaciones de chinos y es conocido como el "Río Madre". Siempre es digno de elogio.
Estructura
Este poema elogia la grandeza y magnificencia del río Yangtze y expresa el amor y el apego al río Yangtze. Todo el poema se divide en dos partes: La primera parte (sección 1): escribe sobre la larga historia, la grandeza y el colorido del río Yangtze. Segunda parte (Sección 2): Escriba sobre el poder antiguo, majestuoso e infinito del río Yangtze. Estas dos partes están conectadas por las palabras "Alabamos al río Yangtze, tú eres la fuente del infinito; estamos apegados al río Yangtze, tienes los sentimientos de una madre" que aparecen dos veces antes y después, tomando los sentimientos sinceros de "elogio" y "apego" al río Yangtze como línea principal, y el largo origen, la larga historia, el poder infinito y la enorme contribución del río Yangtze se integran en uno, brindando a los lectores una fuerte infección artística, que a su vez despierta el amor por los grandes ríos y montañas de la patria. Este artículo es un poema lírico. El poeta utiliza un alto grado de resumen artístico y utiliza un lenguaje vívido y conciso para elogiar el río Yangtze, el río madre de la nación china, y expresar su alabanza a la gran patria. La primera sección de este poema describe principalmente el río Yangtze desde la perspectiva de las características geográficas, alabando el espíritu del río Yangtze de fluir miles de millas y nutrir ambos lados de la orilla. Esta sección se centra en el realismo; la segunda sección describe principalmente el Yangtze; Río desde la perspectiva del tiempo y el espacio, dándole al río Yangtze un significado simbólico que siempre está lleno de vitalidad juvenil, siempre avanzando, esta sección es buena en lirismo.
Proceso de escritura
Día de Año Nuevo de 1984, ciudad de Shenyang, noreste de China. Un joven que acababa de cumplir 30 años dejó caer una postal en un buzón de carretera. La letra de la tarjeta es elegante, con un total de menos de 200 palabras, como un poema, más como una letra. A mediados de marzo de este año, se invitó a jóvenes a CCTV. Resultó que la obra de su postal participó en la colección de letras de "Hablar sobre el río Yangtze" y se destacó entre 4.583 obras y fue seleccionada, pero en ese momento no sabía nada al respecto. En la noche del 24, en el estudio de CCTV, Chen Duo y Hongyun, los presentadores del concierto especial "Talk about the Yangtze River", caminaron hasta el escenario y dijeron misteriosamente: "Puedo decirles que el letrista del tema La canción ahora está en el estudio, entre ustedes. Sin embargo, hasta este momento, ¡todavía está en la oscuridad y no sabe que ha sido seleccionado! "Chen Duo y Hongyun hablaron a la audiencia a toda prisa bajo los ojos ansiosos. Xi se alejó. Se detuvieron frente a un joven con uniforme militar y dijeron: "¡El letrista es este joven soldado: el camarada Hu Hongwei! ¡Preséntese!". En un instante, las cámaras, los micrófonos de grabación y las grabadoras de video se acercaron. Obviamente, Hu Hongwei no estaba preparado mentalmente en absoluto y su rostro se puso rojo. Justo ahora pensó que esta vez la televisora lo invitó a venir a apoyarlo. Incluso supuso que la persona que ganara el premio debería ser cierta persona famosa o alguien que viviera en la orilla del río Yangtze. Dijo tímidamente: "Soy un compositor del Conjunto de Danza y Canción de la Región Militar de Shenyang". Hongyun sonrió y se llevó el micrófono a la boca: "Camarada Hu Hongwei, todos deben querer saber, ¿qué estás haciendo en este momento?" ¿Qué piensas?" "No estaba preparado, surgió de la nada. Por ejemplo, mi estado de ánimo actual es como un arroyo que acaba de salir del valle y llega al río.
El gran río aquí no se refiere a nada más, sino a los mayores y a los jóvenes colegas aquí, así como a las decenas de millones de espectadores sentados frente al televisor para ver la fiesta con nosotros. Sólo un día después, con la conmovedora canción de "Viniste desde la antigüedad, las enormes olas arrastraron el polvo... Alabamos al río Yangtze, tú eres la fuente del infinito; estamos apegados al río Yangtze, tú tienes los sentimientos de una madre...", el nombre de Hu Hu Hongwei también es bien conocido por cientos de millones de personas. Algunas personas en la industria dijeron que de acuerdo con el orden habitual de creación de canciones, primero se escriben las letras y luego se compone la música. Esta vez fue todo lo contrario. Fue bastante difícil de crear. El trabajo de Hu Hongwei estaba lleno de poesía e imágenes y combinaba perfectamente con la hermosa melodía del tema "Hablar sobre el río Yangtze". Los cambios en el río Yangtze a los ojos del letrista se han convertido en un río vivo, un río que se mezcla con los pensamientos y sentimientos de las personas, un río lleno de vitalidad infinita que está estrechamente relacionado con la vida de las personas. la gente de todos los grupos étnicos por el río Yangtze, y canta sobre el largo río de la historia y su historia. Joven y enérgico, muy reflexivo y artístico. Mucha gente incluso quiere saber quién es Hu Hongwei y cuál es su conexión con el Yangtze. Río En este sentido, Hu Hongwei dijo que todo se debe a su "cita" con el río Yangtze. En el otoño de 1981, Hu Hongwei fue al sur del río Yangtze para recolectar paisajes. En el puente del río Yangtze de Nanjing, vio el ancho del río Yangtze y las olas. La pasión por la creación impactó violentamente su corazón. "En ese momento, pensé. Visité la fuente distante del río Yangtze y pensé que el Yangtze. El río ha estado fluyendo durante miles de años. Me vinieron a la mente dos palabras: 'Vienes de las montañas nevadas, vienes de la historia. Afortunadamente, en 1983, CCTV transmitió “Hablando sobre el río Yangtze”, y Hu Hongwei se convirtió en una audiencia “incondicional” del programa. A través de esta serie de televisión, la comprensión de Hu Hongwei sobre el río Yangtze se volvió cada vez más real y profunda, y su inspiración creativa también se derramó: "Recuerdo que la primera escena de la secuencia del título era de gotas de agua goteando de un glaciar, y luego el torrente de agua, de ahí la primera frase "Viniste de las montañas cubiertas de nieve"; el vasto estuario del río Yangtze al final de la película me recordó a "Corres hacia el Mar de China Oriental"; La brecha entre las Tres Gargantas del río Yangtze provocó que el agua del río aumentara, que es exactamente 'Jingtao es tu espíritu'". Después de dos días de planificación, Hu Hongwei escribió dos párrafos de 18 letras de una sola vez. Lo que no esperaba era que la "Canción del río Yangtze" no solo se extendiera rápidamente por todo el país, sino que también siguiera cantándose entre los chinos de ultramar. Después de ganar el premio, Hu Hongwei se obsesionó aún más con la creación. A lo largo de los años, sus obras han ganado más de 200 premios de creación nacionales y militares. No hace mucho, su composición "Harmonious Garden" fue designada como himno de la Exposición Mundial de Horticultura en Shenyang, China, y "You, Me, Him, Come Join" se convirtió en la única canción premiada sobre voluntarios en los Juegos Olímpicos de 2008. . Dijo que la gente nunca envejecerá si se mantiene al día, y la vida ardiente es su inagotable motivación y fuente creativa.
Texto
"La canción del río Yangtze" se ha incluido en la primera lección del volumen 12 de la edición educativa de chino de Jiangsu para estudiantes de primaria que están a punto de graduarse. Estudie este texto y aprecie el encantador estilo del río Yangtze. Jiangsu Education Press ha revisado "Canción del río Yangtze" para hacer el estilo más conciso. Las siguientes son las letras revisadas:
Vienes de las montañas nevadas, la marea primaveral es tu estilo
Corres hacia el Mar de China Oriental, las olas tormentosas son tu; espíritu.
Utilizas tu dulce leche para alimentar a los niños de todas las etnias;
Utilizas tus fuertes brazos para sostener las montañas y el mar.
Alabamos el río Yangtze, tú eres la fuente del infinito.
Estamos apegados al río Yangtze, tienes sentimientos de madre.
Has venido desde la antigüedad, y las enormes olas arrastran el polvo;
Corres hacia el futuro, y el sonido de las olas resuena en el cielo.
Usas agua pura y clara para regar la tierra de las flores.
Usas un poder majestuoso para promover una nueva era.
Alabamos el río Yangtze, tú eres la fuente del infinito.
Estamos apegados al río Yangtze, tienes sentimientos de madre.
Descripción general del río Yangtze
El río Yangtze (el río Changjiang; el río Yangtze) es el río más largo de China y el tercer río más largo del mundo En 2001, Liu Shaochuang, un experto. en el Instituto de Aplicaciones de la Teledetección de la Academia de Ciencias de China, presidido A continuación, se utilizan imágenes de teledetección por satélite para medir y calcular, y los resultados de la medición tienen una precisión del punto decimal. La longitud del río Yangtze se midió en 6211,3 kilómetros.
El equipo de investigación utilizó cerca de 40 imágenes de satélite que cubren la corriente principal del río Yangtze. Las imágenes de satélite fueron tomadas por el Satélite de Recursos Terrestres de Estados Unidos con una resolución de 30 metros. El método de cálculo midió la dirección directa del río Yangtze tres veces y la dirección inversa tres veces a lo largo de la línea central del río. Los resultados se obtuvieron después de múltiples operaciones informáticas y correcciones geométricas. En este estudio, Dangqu se calculó como la fuente del río Yangtze. Específicamente, la ubicación de la fuente de Dangqu es 94 grados 35 minutos 54 segundos de longitud este, 32 grados 43 minutos 54 segundos de latitud norte y 5042 metros sobre el nivel del mar. Dangqu (desde la fuente hasta Nangji Bayong) tiene 360,8 kilómetros, el río Tuotuo tiene 357,6 kilómetros, el río Tongtian tiene 787,7 kilómetros, el río Jinsha tiene 2322,2 kilómetros y Yibin tiene 2740,6 kilómetros más abajo. Generalmente lo llamamos 6300 kilómetros o 6370 kilómetros. La superficie total de la cuenca es de más de 1,8 millones de kilómetros cuadrados y la entrada media anual de agua de mar es de unos 960 mil millones de metros cúbicos. La cuenca se encuentra entre los 24°30′-35°45′ de latitud norte y los 90°33′-112°25′ de longitud este, cubriendo un área de más de 1,8 millones de kilómetros cuadrados (excluida la cuenca del río Huaihe), lo que representa aproximadamente 1/5 de la superficie terrestre total del país. Tercero clasificado en el mundo. Tiene una larga historia y, junto con el río Amarillo, se ha convertido en la cuna de la nación china, nutriendo a generaciones de chinos y es conocido como el "Río Madre". El río Tuotuo, la fuente norte del río Yangtze, se origina en la montaña nevada Geladandong en las montañas Tanggula en la frontera suroeste de la provincia de Qinghai. Se une a la fuente sur del río Yangtze en Dangqu y se llama río Tongtian. al sur hasta la desembocadura del río Batang en el condado de Yushu y termina en la ciudad de Yibin en la provincia de Sichuan, donde se llama río Jinsha. El área debajo de Yibin se llamaba originalmente río Yangtze, el área debajo de Yangzhou se llamaba anteriormente río Yangtze; , y en Shanghai se llamó río Huangpu. El río Yangtze fluye a través del Tíbet, Sichuan, Chongqing, Yunnan, Hubei, Hunan, Jiangxi, Anhui, Jiangsu y otras provincias y ciudades, y desemboca en el Mar de China Oriental en Shanghai. Hay afluentes como el río Yalong, el río Minjiang, el río Tuojiang, el río Jialing, el río Wujiang, el río Xiangjiang, el río Hanjiang, el río Ganjiang, el río Qingyijiang y el río Huangpu. Se cruza con el Gran Canal Beijing-Hangzhou en la ciudad de Zhenjiang, provincia de Jiangsu. Los tramos superiores del río Yangtze sobre la ciudad de Yichang en la provincia de Hubei tienen muchos rápidos; los tramos medios entre Yichang y Hukou en la provincia de Jiangxi han desarrollado meandros y muchos lagos (los lagos Poyang y Dongting son los más grandes); Río ancho y muchos lagos en la desembocadura del río. Isla aluvial de Chongming. El río Yangtze es rico en volumen de agua y recursos de conservación de agua. Durante la temporada de inundaciones, un barco de 10.000 toneladas puede llegar a Wuhan y un barco pequeño puede regresar a Yichang. La cuenca del río Yangtze es la región más densamente poblada y económicamente más próspera de China. Las ciudades importantes a lo largo del río incluyen Chongqing, Wuhan, Nanjing y Shanghai. La cantidad total de energía hidráulica disponible para el desarrollo en el río Yangtze alcanza los 200 millones de kilovatios, lo que lo convierte en el río con la energía hidráulica más rica de China. La corriente principal del río Yangtze tiene un kilometraje de navegación de más de 2.800 kilómetros y se la conoce como la "vía navegable dorada". El río Yangtze llega a la majestuosa y empinada sección de las Tres Gargantas (Qutang Gorge, Wu Gorge y Xiling Gorge) desde Fengjie, Chongqing hasta Yichang, Hubei. El proyecto de conservación de agua más grande del mundo, el Proyecto de las Tres Gargantas, está ubicado en Sandouping en el medio. Sección de Xiling Gorge. Nota: La canción también fue transmitida globalmente por Chang'e-1. El río Yangtze (el río Changjiang; el río Yangtze) es el río más largo de China y el tercer río más largo del mundo En 2001, el Instituto de Aplicaciones de la Teledetección de la Academia de Ciencias de China, bajo la dirección del experto Liu Shaochuang. , utilizó imágenes de teledetección satelital para medir y calcular, y los resultados de la medición fueron precisos después del punto decimal. La longitud del río Yangtze se midió en 6211,3 kilómetros. El equipo de investigación utilizó cerca de 40 imágenes de satélite que cubren la corriente principal del río Yangtze. Las imágenes de satélite fueron tomadas por el Satélite de Recursos Terrestres de Estados Unidos con una resolución de 30 metros. El método de cálculo mide la dirección directa del río Yangtze tres veces y la dirección inversa tres veces a lo largo de la línea central del río. El resultado se obtiene después de múltiples operaciones informáticas y correcciones geométricas. En este estudio, Dangqu se calculó como la fuente del río Yangtze. Específicamente, la ubicación de la fuente de Dangqu es 94 grados 35 minutos 54 segundos de longitud este, 32 grados 43 minutos 54 segundos de latitud norte y 5042 metros sobre el nivel del mar. Dangqu (desde la fuente hasta Nangji Bayong) tiene 360,8 kilómetros, el río Tuotuo tiene 357,6 kilómetros, el río Tongtian tiene 787,7 kilómetros, el río Jinsha tiene 2322,2 kilómetros y Yibin tiene 2740,6 kilómetros más abajo. Generalmente lo llamamos 6300 kilómetros o 6370 kilómetros. La superficie total de la cuenca es de más de 1,8 millones de kilómetros cuadrados y la entrada media anual de agua de mar es de unos 960 mil millones de metros cúbicos. La cuenca se encuentra entre los 24°30′-35°45′ de latitud norte y los 90°33′-112°25′ de longitud este, cubriendo un área de más de 1,8 millones de kilómetros cuadrados (excluida la cuenca del río Huaihe), lo que representa aproximadamente 1/5 de la superficie terrestre total del país. Tercero clasificado en el mundo. Tiene una larga historia y, junto con el río Amarillo, se ha convertido en la cuna de la nación china, nutriendo a generaciones de chinos y es conocido como el "Río Madre".