Explica el significado de quedarse despierto hasta tarde
El origen del modismo: "Las Analectas de Confucio": "El Maestro dijo: 'El difunto es como un hombre, que no se rinde ni de día ni de noche".
Ejemplos de Modismos: El camino es como un río, y los vagones vacíos son simplemente estafadores. Nunca te rindas día y noche.
Escritura tradicional: no renunciar al cielo.
Sinónimo de trasnochar: describir esfuerzos continuos día y noche. El duque Zhou pensó en los tres reyes e hizo cuatro cosas. Las personas que no están de acuerdo con él lo piensan día y noche. "¿Mencio? Li Lou
Gramática idiomática: verbo-objeto; usado como predicado y adverbial; incluyendo elogios
Historia idiomática: durante el período de primavera y otoño, Confucio viajaba a menudo por todo el mundo Con sus discípulos en sus últimos años, una vez miraron pensativamente el agua que corría junto al río, y Confucio se lamentó de que el tiempo pasaba día y noche como un río. Los estudiantes expresaron que debían valorar el tiempo, estudiar mucho y promover la cultura confuciana. Confucio estaba muy feliz.
Uso común: modismos generales
Emoción y color: modismos neutros
Estructura idiomática: modismos verbo-objeto
Tiempo de generación: antiguo modismo
Traducción al inglés: día y noche