Una historia idiomática aguda

Da en el clavo: una frase pertinente puede revelar la verdad

Zhen Ning Yang

[Interpretación] Una vez que se inserta la aguja, se verá sangre. A menudo se utiliza para describir la simplicidad de hablar (o escribir);

[Discurso] Guo Yuchuan de la última dinastía Han: "Una aguja y una taza".

[Pronunciación] Mira; no se puede pronunciar como "xi'an".

【Reconocimiento de formas】Ver; no se puede escribir "ahora".

Pongámonos manos a la obra; pongámonos manos a la obra;

[Antónimo] Una palabra que no es tan buena como vacía.

[Uso] Contiene un significado complementario. Generalmente utilizado como predicado, atributivo y adverbial.

[Estructura] Más formal.

【Análisis】(1) ~ y "romper" significan "captar la esencia; dar en el clavo". Pero ~ significa "dar en el clavo"; hábil; tiene efecto de inmediato; "romper" no significa esto (2) ~ y "vaya directamente al grano"; al grano" enfatiza señalar los puntos clave al principio; ~ centrarse en hablar o escribir; ir al grano.

[Ejemplo] En la reunión del grupo del partido, señaló claramente las razones del error.