Modismos sobre una mujer llorando

flores de pera con lluvia

lí huā dài yǔ

La explicación es como flores de pera con gotas de lluvia. Originalmente describía la postura de la concubina Yang cuando lloraba. Posteriormente se utilizó para describir la belleza de una mujer.

Origen de "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi de la dinastía Tang: "La cara de jade está solitaria y llena de lágrimas, y una rama de flor de peral trae lluvia en primavera".

Modismos estructurales de sujeto-predicado

El uso es la forma de predicado principal; se usa como predicado y objeto;

Oración de ejemplo El rey Zhou miró fijamente y vio a Daji con nubes oscuras en las sienes. Cara de albaricoque y mejillas color melocotón, montañas pálidas de primavera y delicada cintura de sauce, realmente como una begonia en un día de borrachera, ~.

(Capítulo 4 de "El romance de los dioses" de Xu Zhonglin de la dinastía Ming)