Un modismo sobre la paja del triciclo y el vaso de agua.

Un vaso de agua ayuda a un carro de leña

bēi shuǐ chē xīn

Notas

Utiliza un vaso de agua para salvar un carro de leña. La metáfora es que el poder es demasiado pequeño para resolver el problema.

Fuente

"Mencius Gaozi 1": "Como ser humano hoy en día, un vaso de agua puede ahorrar una carga de leña".

Ejemplo

p>

Hay nuevas deudas que no se han tocado en absoluto, excepto la promesa de treinta taels de Xia Ding, que es como ~. (Capítulo 74 de "Qilu Deng" de Li Luyuan de la dinastía Qing)

Sinónimos

Una gota en el balde no ayudará

Antónimos

Fuerza en los nueve distritos, más que suficiente, efecto inmediato

Acertijo

Uso

Estructura de oración compleja utilizada como predicado, objeto, cláusula expresa poca fuerza

Historia histórica

Había una vez un leñador que estaba recogiendo leña en la montaña cuando escuchó el sonido de un fuego, se apagó. fue a apagar el fuego.

Más tarde, su camión de leña también se incendió. Vio un vaso al costado del camino, por lo que lo llenó con agua para apagar el fuego. Sin embargo, el fuego era demasiado fuerte y un vaso de agua no sirvió. ayuda en absoluto. Se quemó todo el camión de leña