¿Qué significa matar dos pájaros de un tiro?

El significado de “matar dos pájaros de un tiro” es acción.

El pinyin de “matar dos pájaros de un tiro” es yī jǔ liǎng dé, que significa hacer una cosa para obtener dos beneficios. "Biografía de Geng Yan en Dongguan Han Ji" de Han Liu Zhen et al.: Cuando llegue a Linzi, es decir, esté solo en Xi'an, seguramente moriré. Se dice que puedo lograr dos objetivos. con una piedra. Levantar: acción, movimiento.

Una historia idiomática que mata dos pájaros de un tiro:

A principios de la dinastía Han del Este, Geng Yan (yǎn), quien fue nombrado general de Jianwei, dirigió sus tropas. a Qidi para rodear y reprimir el régimen separatista encabezado por Zhang Bu. En ese momento, Zhang Bu estaba estacionado en Judi y envió a su hermano Zhang Lan para dirigir 20.000 tropas de élite a su estación en el condado de Xi'an. También había más de 10.000 prefectos de varios condados estacionados en Linzi. El condado de Xi'an y Linzi están a cuarenta millas de distancia. Luego, Geng Ben marchó hacia Hua Zhongyi, que estaba justo entre Xi'an y Linzi.

Después de instalar el campamento, Geng Yan analizó la situación defensiva de las dos ciudades. Xi'an es pequeña pero muy fuerte, y Zhang Lan tiene excelentes soldados; Linzi tiene una gran reputación, pero sus defensores son flojos y fáciles de capturar. Entonces, vinieron a atacar el este y el oeste, amenazando con atacar Xi'an, pero en realidad enviaron tropas a Linzi.

Algunos generales plantearon objeciones y pensaron que debían atacar Xi'an lo antes posible. Geng Yan insistió: No. Xi'an ha oído que vamos a atacar y está en guardia día y noche. Si Linzi nos encuentra desprevenidos, entrará en pánico y será fácil capturarlo. Después de la captura de Linzi, Xi'an se convirtió en una ciudad aislada. Zhang Lan y Zhang Bu estaban muy lejos el uno del otro, por lo que estaban tan asustados que abandonaron la ciudad y huyeron. Esto matará dos pájaros de un tiro.

Efectivamente, el ejército de Geng Yan ocupó Linzi en solo medio día. Cuando Zhang Lan se enteró, entró en pánico y llevó a sus generales a abandonar Xi'an y huir a Jucheng y atacó una ciudad. Ganó dos ciudades.

Otra historia idiomática relacionada con matar dos pájaros de un tiro

Un día, había un hombre llamado Bian Zhuangzi que era muy valiente y poderoso. Un día, Bian Zhuangzi vio un tigre que bajaba de la montaña, irrumpió en un establo y mató a un ternero. Bian Zhuangzi sacó su espada para matar al tigre.

Un hombre a su lado detuvo a Bian Zhuangzi y le dijo: "No te preocupes, estos dos tigres están a punto de comerse al ternero y nunca se rendirán". Uno débil definitivamente será mordido hasta la muerte. En ese momento, mientras se asesine un tigre, se obtendrán dos.

Bian Zhuangzi, después de escuchar las palabras del hombre, guardó su espada. Efectivamente, dos tigres pelearon por el ternero y uno fue mordido hasta la muerte. Bian Zhuangzi se apresuró, levantó su espada y apuñaló al tigre herido hasta matarlo sin ningún esfuerzo.