La mitad de qué, la mitad de qué idioma.

La ropa se divide en dos mitades, la mitad nueva y la mitad vieja. Este modismo es mitad nuevo y mitad viejo.

Pinyin: [bàn xīn bàn jiù]

Explicación: No significa ni nuevo ni viejo.

Fuente: Un sueño de mansiones rojas: Al día siguiente, Baoyu y Jialan Shenshan se pusieron ropa medio nueva y medio vieja y fueron felices a ver a la señora Wang.

Sinónimos: usado pero no viejo

Frases:

1 A continuación se muestra un par de pantalones caqui beige desgastados, y en los pies hay un par de pantalones arrugados. Medias de nailon elástico y un par de zapatos elásticos negros con círculos blancos en los pies.

2. En ese momento, un chico delgado que parecía tan mayor como Rex entró y miró su ropa de trabajo gris medio nueva y medio gastada. Su identidad debería ser la misma que la de Rex, un aprendiz en la base del grupo empresarial.

3. En este momento, los tres ancianos no tuvieron tiempo de prestar atención a Ji Feng, y todos estudiaron alrededor de este colorido frasco que parecía medio nuevo y medio viejo.