El texto completo del antiguo poema "Shi'er"
Lu You dedicó su vida a la lucha contra la dinastía Jin y siempre esperó recuperar las Llanuras Centrales. Yuwenmi He compilado el texto completo del antiguo poema "Shi'er". Bienvenido a apreciarlo y aprender de él. "Shi'er"
Lu You de la dinastía Song
Después de la muerte, sé que todo es en vano,
Pero la tristeza no es la misma como en los nueve estados.
Wang Shibei fijó el Día de las Llanuras Centrales,
No se olvidó de decírselo a Nai Weng durante los sacrificios familiares. Traducción
Originalmente sabía que cuando muriera, todo en el mundo no tendría nada que ver conmigo pero lo único que me entristecía era que no podía ver la reunificación de la patria con la mía; ojos.
Por eso, cuando llegue el día en que el ejército de la Dinastía Song recupere la tierra perdida en las Llanuras Centrales, realiza sacrificios familiares y ¡no olvides contarle la buena noticia a tu padre -Introducción a la Poesía-
A lo largo de su vida, Lu You respiró el aliento de los tiempos, gritó el grito de batalla de la Expedición del Norte para resistir a la dinastía Jin y mostró un alto grado de patriotismo. El poema "Mostrando a los niños" es el último trabajo de Lu You, escrito en el tercer año de Jiading de Ningzong (1210). No es sólo la voluntad del poeta, sino también su último llamado a la resistencia. Lu You, de ochenta y cinco años, no podía permitirse el lujo de enfermarse. Antes de su muerte, dejó un poema "Shi'er", que expresaba la impotencia y la esperanza del poeta de recuperar la tierra perdida.
Lu You vivió en una época en la que los conflictos étnicos eran extremadamente agudos en la historia de China. A principios del siglo XII, la tribu Jurchen del noreste de China estableció el Reino Jin. En el segundo año después del nacimiento de Lu You, el estado de Jin ocupó Bianjing, la capital de la dinastía Song del Norte (la actual ciudad de Kaifeng, provincia de Henan, en el tercer año, los dos emperadores Hui y Qin fueron capturados, y los Song del Norte); La dinastía pereció. Cuando el hermano de Qinzong, Zhao Gou, huyó al sur y estableció el poder en Lin'an (ahora Hangzhou, Zhejiang), en lugar de esforzarse por recuperar el territorio perdido, nombró primer ministro al notorio traidor Qin Hui, empeñado en doblar sus rodillas ante el pueblo Jin y demandando la paz. En el duodécimo año de Shaoxing (1142), se concluyó el tratado de paz. Zhao Goujing fue tan descarado que afirmó ser ministro del emperador de Jin y prometió donar 250.000 taeles de plata y 250.000 piezas de seda cada año. y trazar el río Huaihe como límite con el Jin. A partir de entonces, los grandes ríos y montañas del norte se convirtieron en territorio del pueblo Jin, y la gran cantidad de personas del norte fueron esclavizadas por el pueblo Jin. La pequeña corte de la dinastía Song del Sur solo vivía en un rincón. persistiendo durante años bajo la amenaza del enemigo. Más tarde, el "Acuerdo de Paz de Longxing" firmado por Song Xiaozong, Zhao Shen y la Dinastía Jin y el "Acuerdo de Paz Kaixi" firmado por Ningzong Zhao Kuo y la Dinastía Jin todavía humillaron y pidieron la paz. Esta situación es, por supuesto, intolerable para la mayoría del pueblo Han, que siempre se ha opuesto a la opresión nacional. Por lo tanto, en esta era histórica, innumerables hijos e hijas destacados de la nación china dieron un paso adelante y lanzaron una lucha indomable, y Lu You fue un representante destacado en el frente literario. El autor
Lu You (1125-1210), llamado Wuguan, también conocido como Fangweng, era de nacionalidad Han y natural de Shanyin, Yuezhou (ahora Shaoxing). Fue escritor, historiador y poeta patriótico. la dinastía Song del Sur.
Lu You nació cuando la dinastía Song del Norte fue derrocada y estuvo profundamente influenciado por el patriotismo de su familia cuando era joven. Durante el reinado del emperador Gaozong de la dinastía Song, participó en el examen del Ministerio de Ritos, pero su carrera oficial no fue fácil porque fue rechazado por Qin Hui. Después de que el emperador Xiaozong de la dinastía Song subió al trono, se le concedieron antecedentes Jinshi y se desempeñó sucesivamente como registrador del condado de Ningde en Fuzhou, funcionario del edicto imperial y magistrado general de la prefectura de Longxing. Al resistir a la dinastía Jin, fue rechazado repetidamente por la facción Zhuhe. En el séptimo año de Qiandao (1171), por invitación del enviado de Sichuan Xuanfu, Wang Yan, se unió al ejército y sirvió en el shogunato de Nanzheng. Al año siguiente, el shogunato se disolvió y a Lu You se le ordenó entrar en Shu, donde conoció a Fan Chengda. Después de que el emperador Guangzong de la dinastía Song ascendió al trono, fue ascendido a médico en el Ministerio de Ritos y revisor de la Academia de Registros. Poco después, fue despedido de su cargo y regresó a su ciudad natal por "burlarse y cantando el viento y la luna". En el segundo año de Jiatai (1202), el emperador Ningzong de la dinastía Song ordenó a Lu You que fuera a Beijing y presidiera la compilación de los "Registros de las dos dinastías" y la "Historia de las tres dinastías" de Xiaozong y Guangzong. designado para el Pabellón Baozhang para ser compilado. Después de que se completó el libro, Lu You vivió recluido en Shanyin durante mucho tiempo. Falleció en el segundo año de Jiading (1210) y dejó su último trabajo "Shi'er".
Lu You siguió escribiendo toda su vida y logró grandes logros tanto en poesía como en prosa. Sus poemas tienen un lenguaje fácil de entender y una composición limpia y rigurosa. Combinan la majestuosidad y desenfreno de Li Bai y la melancolía de Du Fu. y desolado. Está especialmente lleno de entusiasmo patriótico porque tiene una influencia de gran alcance en las generaciones futuras. Lu You también tiene talento para la historia. Su "Libro de la dinastía Tang del Sur" es "conciso y preciso", y el comentario histórico es colorido y tiene un alto valor histórico.