しばらくして、チラリと目线をhisに向けてみた. ¿Qué es チラリと? No lo encuentro en el diccionario.

ちらりと

1((わずかに见る)) Un destello, un destello, ~いちべつをくれる/ me miró.?~见える/ vagamente visible.?　　　 后ろposeが～见えた/Vislumbré su espalda.

2((小しhearく)) levemente;[たまたま]Ocasionalmente.?～EARにする/escucho un poco de vez en cuando; .