Letra de Tinker Bell.
Canción original: Fan Xiaoxuan
Letra: Qiu
Compositor: Shunsuke Kikuchi
Letra:
Si tuviera una varita mágica, sería más grande, más pequeña y más bonita.
Conviértete en un hogar lleno de cómics, chocolates y juguetes.
Si tuviera un Doraemon, lo llamaría Tinker Bell.
Las libélulas de bambú y con sólo visitarlas pueden ir a cualquier parte.
Que los niños, los adultos y la gente mala se conviertan todos en personas buenas.
(Hola a todos, soy Tinker Bell)
Anshan Iron and Steel Tinkerbell me ayudó a realizar todos mis deseos.
Túmbate en el césped, sueña, piensa y juega.
Piensa en los profesores y los exámenes, una cabeza se convierte en dos grandes.
Afortunadamente, cuando encontré dificultades, le rogué a Campanilla.
Un marcador y una máquina del tiempo pueden hacer cualquier cosa.
Deja que mis buenos amigos lo compartan.
(¡Ah! ¡Ayuda! ¡Hay un ratón!)
Anshan Iron and Steel Tinkerbell me ayudó a realizar todos mis deseos.
Túmbate en el césped, sueña, piensa y juega.
Piensa en los profesores y los exámenes, una cabeza se convierte en dos grandes.
Afortunadamente, cuando encontré dificultades, le rogué a Campanilla.
Un marcador y una máquina del tiempo pueden hacer cualquier cosa.
Deja que mis buenos amigos lo compartan.
¡Tinker Bell siempre será tu buena amiga! )
Anshan Iron and Steel Tinker Bell me ayudó a realizar todos mis deseos.
Anshan Iron and Steel Tinker Bell me ayudó a realizar todos mis deseos.
Datos ampliados:
"Tinker Bell" es el tema chino del anime japonés "Doraemon" y está incluido en el álbum "The Little Witch's Magic Book" lanzado en abril de este año, 1996.
Versión japonesa
"Doraemon Song" es el tema de apertura de la animación Doraemon de TV Asahi desde 1979. Letra: Nanbu Gong, letra adicional: ばばすすむ. Compuesta por Shunsuke Kikuchi.
Versión cantonesa
Los temas musicales de "Doraemon" en Hong Kong se pueden dividir en tres canciones y cuatro canciones. Los temas musicales de la primera y tercera generación fueron adaptados de la canción japonesa "Doraemon". El cambio de "Ding Dong" a "Doraemon" y la modificación de algunas letras basadas en sílabas se debe a que las letras de primera generación fueron ligeramente modificadas según el último deseo del autor Fujiko F. Fujio. El tema principal de la primera generación también se puede dividir en la versión Little Sun Children's Chorus y la versión Cissy.