El significado y pinyin de Yiyu Shihan

Exposición: Exposición al sol. La intención original es que aunque es la planta más fácil de cultivar, no crezca después de estar expuesta al sol durante un día y congelada durante diez días. Es una metáfora de estudiar o trabajar duro, ser vago y no tener perseverancia.

El origen del modismo: "Mencius Gao Ziyi": "Aunque pueden suceder cosas fáciles en el mundo, si están expuestos en un día y frío en diez días, nadie podrá sobrevivir".

Ejemplo idiomático: Salieron corriendo del aula de inglés, todavía hablando y escuchando dialectos chinos. Esta es sólo una forma de "exponer diez resfriados" y renunciar por completo al esfuerzo de comprender.

ㄧㄆㄨˋㄕㄧˊㄏㄢˊ Zhu Yin

Sinónimo de Shi Han: Falta de voluntad firme e indecisión. El primer capítulo de "Saving the Fengchen" de Yuan Guan Hanqing: "Todo el mundo es una prostituta y todo el mundo es poco entusiasta". La "tienda de ropa de mujer tiene un principio pero no un final" de Lao She significa que hacer las cosas tiene un principio pero no un fin. , y no puedes persistir hasta el final.

El antónimo de Yishihan: perseverancia, ininterrumpida, siempre haciendo descubrimientos con gran vigor. La perseverancia es particularmente difícil. Eso es trabajar en serio, implementar el plan hasta el final y aprender del cielo y de la tierra. ¿Jin Shu? La reina Shang tiene un principio y un final. Demuestra que puedes persistir en hacer las cosas hasta el final y que también eres único y escribes un capítulo de principio a fin. ¿Dinastía Song?

Gramática idiomática: combinación; como sujeto, atributivo y objeto; significado despectivo

Uso común: modismos comunes

Emoción y color: modismos despectivos

Estructura idiomática: modismo combinado

Tiempo de generación: modismo antiguo

Traducción al inglés: trabajar de forma intermitente

Traducción al japonés: gracias por tu arduo trabajo (どりょく)があながつづ) きしなぃ, el propietario de Mikachi Workshop (.