¿Es despectivo o halagador para un grupo de personas?
Un grupo de criminales, un modismo chino, el pinyin es y y gānrénfàn, que significa criminales y personas relacionadas. Proviene del Capítulo 12 de "Margen de agua" escrito por Shi Ming Naian.
El origen del modismo: Capítulo 12 de "Margen de agua" en la dinastía Ming: "Se enviaron dos funcionarios para traer testigos, y un grupo de prisioneros que detuvieron a Yang Zhi y sus vecinos llegaron al puente Tianhanzhou para inspeccionar. Copiaron Después de que se hizo una copia, todos los vecinos dieron sus confesiones y se les garantizó su liberación. Mientras esperaban la orden oficial, Yang Zhi fue condenado a muerte."
Ejemplo: El El criminal fue atrapado temprano por segunda vez, por lo que se metió el papel y luego la tarjeta. Primero, Yuan Chao y un grupo de prisioneros fueron golpeados dos veces y todos fueron a servir en el condado. (Capítulo 10 de "La historia del matrimonio que despierta" escrito por la dinastía Qing y la dinastía Zhou occidental).
Sinónimos:
Vamos juntos, y y qí zh ò ng xi.
Cita: Un modismo chino, el pinyin es y y q í zh ò ng xi, lo que significa enseñar por una sola persona, todos son ruidosos e inquietantes. Significa que el ambiente de aprendizaje no es bueno y hay mucha interferencia. De Mencio Teng Wengong.
Definición idiomática: zumbido y ruido. Una persona enseña y todos hacen ruido. Significa que el ambiente de aprendizaje no es bueno y hay mucha interferencia.
El origen del modismo: "Mencius Teng Wen Gong": "Todos pagan por ello y mucha gente Chu se burla de ello. Aunque lo anhelan, no pueden conseguirlo".
”