Apreciación del artículo "Comentarios de Han Shi Yu Dali sobre el epitafio de Wang Jun"
Tu apellido es Wang. Es bueno leyendo, tiene una actitud extraña y se niega a ser elegido por los demás. Si ve un camino hacia el éxito, puede consultar ②. Los festivales famosos pueden deberse a ③. Estás atrapado en un terreno sin bienes y no puedes salir por tu cuenta, así que puedes aprovechar el impulso. Como todos los nobles son ambiciosos, conocen a aquellos que son suaves y halagadores, y no les gusta escuchar palabras desconocidas. Cuando ven eso, lo dejan. Ascendió al trono al comienzo del cuarto año y realizó los cuatro exámenes imperiales para los eruditos del mundo. Jun se rió y dijo: "¡No es mi culpa!". Simplemente tomó libros, cantó canciones y trató de hablar con la mayor franqueza posible. Es decir, el idioma opuesto es asombroso 6; si te pierdes el primer lugar, tendrás sueño.
Durante mucho tiempo, me sorprendió escuchar que General y Li eran jóvenes y felices. Naiyimen dijo: "Wang Shi, un hombre extraño en el mundo, quiere ver al general por nada". Tan pronto como vi las palabras, caminé hacia la puerta. ⑨ No solo confías en el ejército de Zhao Yi para hacer una fortuna, sino que también tratas a los funcionarios crueles con desdén como esclavos y escuchas grandes palabras sin escrúpulos, quienes te cuentan sobre la vida quedarán enganchados a ti; Dijiste: "Un loco no basta para hacer nada". El general Li, que fue muy amable con él, le dijo a Cao Cao que se uniera al ejército y usó sus palabras para guiar a los jueces. El general se traslada a Shuai Fengxiang, tú ve con él. Prueba a Dali para juzgar las cosas y toma fotografías del juez que monitorea las sugerencias y observaciones. La escama del peine pica {11} y la persona se despierta.
Después de los 20 años, te sentirás infeliz. Una vez que lleves a tu esposa a Ganxiang {12} Nanshan, serás ignorado. Wang Ya, Du Guyu {13}, Zhang, el funcionario oficial, y Han Youli, el funcionario oficial, enviaron cartas para preguntar, pero no pudieron evitar recomendarlo de inmediato. Murió en septiembre del año siguiente a la edad de cuarenta y cuatro años. Un día de noviembre, fue enterrado en la frontera del condado de Chang'an, al suroeste de Beijing.
Zeng Zushuang nació en Wuningling, Hongzhou; Zuwei, el cao de caballería de derecha, se unió al ejército; su padre, la dinastía Song, nació en Chengkunshan, Suzhou. Su esposa es hija de Shanggu Hou Shigao. Gao, de Fang Aheng {15} y Taishi, no puede usar mis palabras, no importa lo duro que trabajes como funcionario, no importa lo enojado que estés, te arrojarás al río como un loco.
Al principio, la virgen casaría a su hija y lo castigaría: "Soy una mujer pobre y quiero casarme con un funcionario". "El rey dijo: "He estado buscando una esposa durante mucho tiempo, pero esto es lo único que me agrada; y si lo escuchas como una mujer sabia, no puedes perderlo". Eso es lo que dijeron los medios: "Si eliges a alguien que conoce las Escrituras, eres un funcionario. La hija de Hou Weng tiene mucha suerte de casarse. Si puedes dejarme casarme, por favor entra con cien monedas de oro". Weng dijo: "¿Es malo ser un funcionario honesto? ¡Tráeme los documentos!". Si quieres ser pobre, di la verdad. Yu dijo: "Maestro Bo Lao Weng, no dudo que la gente me mienta. Si consigue un libro sobre {17}, no podré aceptarlo. Afortunadamente, escúcheme". Lo que quieras. Cuando Weng vio la manga del empleado, lo creyó y dijo: "¡Ya es suficiente!". Se llevó a la mujer y al rey con él. Tuvo tres hijos, un niño y dos niñas. El padre murió a la edad de tres años y la hija mayor se casó con Wei en Yongcheng y Bozhou. La temporada comenzó a la edad de diez años. Ming dijo:
No se puede sujetar un trípode a un carro y a un carro. el caballo no puede protegerlo. Yu Pei es demasiado largo para ir {18}. Sólo porque es {19}, no porque sea inteligente o estúpido. Incongruente con su barba. No elimine el título {20}. Diamantes enterrados en mercados apartados {21}.
Completa
(1) Libertad condicional: se refiere a agencia temporal antes del nombramiento formal. ②Digitación: Puedes conseguirlo con los dedos, lo cual es fácil de describir. (3) Liliqi: creación y templado de personajes. Crimen y "crimen" son la misma cosa. ④Lo anterior: se refiere a Chunli y Tang Xianzong. ⑤ Tendencia a ser franco: prueba la honestidad y la franqueza. ⑥Diálogo: Hay un elemento de "cuestión política" en el examen imperial, y las preguntas se responden en función de las preguntas planteadas. ⑦ General Li: Se refiere. Agítalo, véndelo. ⑧ÁÁÁÁÁÁÁáááááááááááááááááááá1 9 Lu Congshi: Desde las dinastías Yuan y Wei, ha sido un funcionario prominente y es bueno para ganarse el favor de los enviados chinos, por lo que me confió el enviado militar Zhao Yijun. Después de traicionar a la dinastía Tang, Yuan He fue capturado y ejecutado después de cinco años. ⑩ El juez de guerra: un nombre oficial, encargado de los asuntos de etiqueta cuando el emperador viaja. ⑩ Enganchar: atraer, conquistar. {11} Peinar (zhi) las escamas y rascar la picazón: peinar la suciedad de la cabeza y rascar las zonas que pican, lo cual es una metáfora de eliminar las malas políticas que dañan al pueblo. {12} Municipio de Que (wen): actual ciudad de Lingbao, provincia de Henan. {13} Dugu Yu: Originario de Luoyang (ahora Henan), era hijo de Dugu Yu, un antiguo escritor de mediados de la dinastía Tang. Tenía poca supervisión desde el funcionario hasta el ministro. {14} Bibi Langzhong: El nombre del palacio real, a cargo de los salarios de los funcionarios de varios departamentos en el país y en el extranjero, la propiedad del personal, etc. {15}Aheng: nombre oficial, equivalente al posterior primer ministro. {16}Desafinado (jǔyǔJuyu): Los dientes superiores e inferiores no coinciden, lo cual es una metáfora de estar en desacuerdo con los demás. Pobre, fracasado. {17} Confesión: Un documento antiguo que confiere un cargo oficial está sellado con un sello, y el sello es el "Sello de Confesión del Ministro de Asuntos Públicos y Funcionarios". {18}Tendencia: correr. {19} Basta con mirar las oportunidades: basta con mirar las oportunidades. {20}No elimines el título (qū cuerpo): no puedes mostrar tus talentos. Titular, contener, acumular. Utilice "piel" para quitar la pantalla. {21} Xu You: Una tumba lúgubre.
Este artículo fue escrito en el noveno año de Yuanhe (814) y es una obra única entre los epitafios de Han Yu. Su creación en prosa persigue un ámbito "extraño". El llamado "extraño" significa inusual y exquisito. La llamada forma de escribir "extraña" es una forma de escribir única y extraordinaria. Este artículo refleja bien los pensamientos de Han Yu. Escribe sobre personas extrañas, recuerda cosas extrañas y usa palabras extrañas, mostrando características "extrañas" en todas partes.
El artículo comienza con un "hombre extraño", que dice que el propietario de la biografía, Wang Shi, "tiene una ambición única y extraordinaria y un espíritu indomable tan pronto como Wang Shi vio el rostro del emperador Wu de". Li Weijian de la dinastía Jin, se llamaba a sí mismo "un hombre extraño en el mundo". Otro personaje del artículo, Zhang Yuehougao escrito por Wang Shi, también es una "persona extraña". Se comparó con Yi Yin de la dinastía Shang y Lu Wang de la dinastía Zhou. Como nadie en el mundo escuchó sus consejos, se convirtió en funcionario una y otra vez, y luego se fue enojado una y otra vez, y finalmente se volvió loco y se ahogó. Un yerno, un señor, un anciano y un joven, dos desconocidos, se complementan en el artículo.
Las "personas extrañas" tienen sus propios trucos. Han Yu reunió las cuatro cosas extrañas de Wang Shi: primero, era "bueno estudiando", pero "se negó a ser seleccionado con otros" y no estaba dispuesto a tomar el examen como la gente común; segundo, tomé el examen "Cantando en el; Road", Su lenguaje era asombroso, pero no aprobó el examen; en tercer lugar, evitó los deberes oficiales; en cuarto lugar, hizo trampa en el matrimonio. Como resultado, aparecen personajes de carne y hueso y con plena personalidad en la página, que encarna la creatividad y la habilidad única de la prosa de Han Yu "el camino es tan alto como el diablo es tan alto como el diablo", y él es bueno en dando a la prosa práctica tradicional un color literario distintivo. Desde este punto de vista, es como una novela vívida y sorprendente, incluso entre las excelentes novelas románticas Tang.
Comentarios de generaciones futuras
¿La intención original de "Las obras completas de los diez héroes de las dinastías Tang y Song"? Volumen 5 de "Las obras completas del Sr. Chang Li": "Si no es una persona extraña en el mundo, no es digno de ser un artículo público; si no es un artículo público, no puede transmitir las maravillas de el mundo: es una persona que es compatible entre sí.
”