¿Qué es el árbol de sándalo en el Libro de los Cantares?
Feng Wei cortó el sándalo: Hablando de cortar el sándalo, es el cauce del río... Hablando de cortar el Tan, este es un lado del río... Hablando de cortar el Tan , esta es la orilla del agua.
¿Qué hacen los trabajadores al talar? Construir radios y ruedas. Podría ser una familia noble o podría ser un carro.
"Xiaoya·He Ming": He Ming lo escuchó en Jiugao y en la naturaleza. Bucear y nadar en piscinas profundas, a veces flotando hasta la orilla. En ese feliz jardín, los altos árboles de sándalo proporcionaban sombra y los arbustos debajo de ellos proporcionaban hojas. Tenía una buena piedra en la montaña con la que desgastarlo. Se escuchó un leve sonido de grullas cantando en el pantano, que resonó en el cielo. Nade en la playa poco profunda de Nagisa y, a veces, sumérjase en la piscina. En el jardín de la felicidad hay árboles, sándalo y dimensiones debajo. Tiene una buena piedra en la montaña Fangshan que puede usarse para cortar jade.
Un hermoso jardín grande con altos árboles de sándalo. Debajo de los árboles de sándalo, también hay algunos árboles de dátiles y moreras de papel.
"Dinastía Daya y Ming": Mu Yang, Tan Che,.
Las hojas de Konoha son enormes y los carros de ébano son brillantes y distintos.
La palabra Tan significa “madera” y “qi”, que significa “árbol con fragancia natural”. Hay muchos árboles y bosques con la palabra "sándalo" en sus nombres, como sándalo rojo, madera de otoño, sándalo, madera de otoño, ébano, madera de otoño, etc. Sólo 21 especies de árboles en los estándares de caoba tienen la palabra "sándalo" en sus nombres. El sándalo parece tener alguna conexión con el preciado palo de rosa. Si alguien te dice que algo está hecho de ébano, no te dejes engañar. No existe el ébano. Hay muchos tipos de madera con la palabra "bronceado" en el nombre, que pueden diferir mucho en características, origen, propiedades del material, valor, etc. No tienen por qué ser caros ni fragantes. Si no estás seguro, lo mejor es pedirle a un experto que le eche un vistazo.
Entonces, ¿cuáles son las diferencias entre estos diferentes árboles de sándalo? Permítanme comparar brevemente el palo de rosa, el palo de rosa, el sándalo y el palo de rosa.
Por ejemplo, el palo de rosa es una especie de árbol del género Pterocarpus de la familia Fabaceae. Su nombre científico es “Sandalwood Rosewood” y su nombre común es “Sandalwood Rosewood”. Su origen está en Andhra Pradesh, al sur de la India. Su madera es sumamente valiosa y puede utilizarse para muebles de alta gama, instrumentos musicales, etc. Aroma nulo o muy débil. Dalbergia es una especie de árbol del género de leguminosas Dalbergia, también conocida como "Dalbergia", "Kanshui Dalbergia" e "Ignorante de la primavera". Distribuido en Hunan, Jiangsu, Zhejiang, Jiangxi, Hubei, Guangdong y otros lugares, se puede ver en todos los campos y colinas de Zhejiang. La madera se utiliza para fabricar vehículos, mangos de aperos agrícolas, clavos de madera, etc. , y sin olor especial. El sándalo (Santalum album) es una especie de árbol del género Santalum de la familia Santalaceae, producida principalmente en Indonesia y Timor Oriental. Su duramen tiene una fragancia delicada y generalmente sólo se usa para refinar el aceite de sándalo y hacer estatuas de Buda y artesanías, y rara vez se usa en la fabricación de muebles. Sándalo verde. Es una especie arbórea del género Urmaceae y es una especialidad de mi país. Sándalo verde. Producido en Beijing, Shanxi, Liaoning, Shandong, Jiangsu, Anhui, Zhejiang, Jiangxi, Henan, Hubei, Hunan, Guangdong, Guangxi, Shaanxi, Gansu, Qinghai, Sichuan, Guizhou y otros lugares. Las ramas de corteza y la corteza se utilizan como materia prima de fibra en China.
Algunas personas interpretan la palabra "tan" en "El Libro de los Cantares" como: "Hay una gran cantidad de árboles llamados sándalo en los libros antiguos, pero no hay una referencia exacta. A menudo se refieren a Dalbergia y sándalo rojo." Pero creo que es poco probable. El Libro de los Cantares nació en las Llanuras Centrales, refiriéndose principalmente a la cuenca del río Amarillo, mientras que Dalbergia se distribuye principalmente en el sur de la cuenca del río Amarillo, y su distribución natural es mucho menor que la de Dalbergia. El palo de rosa crece en el sureste de la India y se introdujo en la China tropical en los tiempos modernos. Además, el palo de rosa y el sándalo antes mencionados no son originarios de China. La madera, que entró en China a través del comercio de tributos desde la antigüedad, es extremadamente preciosa y es poco probable que se utilice ampliamente en la fabricación de vehículos. Por lo tanto, es poco probable que el sándalo de "El Libro de los Cantares" sea la madera de otoño y el sándalo rojo de la familia Leguminosae, sino la madera de otoño de la familia Ulmus.
Materiales de referencia:
1. El ébano en el Libro de los Cantares sigue siendo ébano, New Business Daily, 2016, 6-18.
2. "Crónicas de árboles chinos" editado por Zheng, Forestry Press, 1997.
3. Rosewood de Zhou Mo, Zhonghua Book Company, 2017.