En "Mulan Poetry": Tongjiazi, significados divergentes antiguos y modernos, patrones de oraciones especiales, múltiples significados de una palabra
Tongjiazi
①. La palabra "atar" en el espejo es amarilla: "atar" es lo mismo que "pegatina", pegar, pegar. [4]
Diferentes significados en tiempos antiguos y modernos
① Ye: el significado antiguo se refiere a padre, ej.: el rollo tiene el nombre de padre hoy se refiere a abuelo, es decir, el padre del padre.
②Caminar: El significado antiguo es correr, dos conejos caminando por el suelo, el significado actual es caminar.
③ Dan: El significado antiguo es solo, adverbio, por ejemplo: Dan escucha el rugido y el chapoteo del río Amarillo, hoy en día se usa a menudo como una conjunción de transición.
④Guo: El significado antiguo es ciudad exterior, por ejemplo: Salir de Guo para apoyar a los generales hoy solo se usa como apellido.
⑤Hogar: En la antigüedad, significaba puerta, y Mulan era la tejedora del hogar, hoy significa familia, apellido.
⑥Borroso: el significado antiguo es entrecerrar los ojos, pero el significado moderno es borroso y difícil de distinguir con claridad.
⑦Doce: El significado antiguo es el número imaginario de muchos, y el significado moderno es la palabra numérica, doce. [4]
La palabra tiene múltiples significados
Mercado: a. mercado, por ejemplo: comprar caballos en el mercado del este; b. comprar, por ejemplo: dispuesto a ensillar caballos para la ciudad; . (Sustantivo como verbo. Estoy dispuesto a comprar un caballo con arcos para esto).
Comprar: a. Comprar (algo), por ejemplo: comprar un caballo en el Mercado del Este; : Baja en un barco si quieres comprarlo.
Deseo: a dispuesto, por ejemplo: dispuesto a ensillar el caballo para la ciudad; b esperanza, por ejemplo: dispuesto a correr miles de millas. [
Traducción de patrones de oraciones especiales y oraciones clave
①Oración omitida: Me gustaría ser el caballo con arcos de la ciudad. (Estoy dispuesto a comprar un caballo con arcos por 'esto'", "esto" se refiere al hecho de que mi padre se unió al ejército).
Estoy dispuesto a comprar un caballo con arcos por esto.
②Oración invertida: Pregúntale a la niña He Suo Si ("He Suo Si" es la inversión de "Thinking Suo He". El objeto se coloca al frente.)
Pregunta quién es mi hija. pensando en.
③Ir al ejército a miles de kilómetros de distancia. La máquina vuela a través de las montañas. El aire fresco se extiende hasta el reloj dorado y la luz fría brilla sobre la ropa de hierro. Cien batallas, y el hombre fuerte regresó después de diez años: (Mulan) viajó miles de millas, corrió al campo de batalla y cruzó los pasos como volando Montaña tras montaña. El aire frío del norte lleva el sonido de la guardia. la fría luz de la luna refleja los uniformes blindados de los soldados. Después de muchos años de batalla, algunos de ellos murieron y otros sobrevivieron.
④Prepara tu cabello y decóralo frente a la ventana y frente al espejo.