¿Quién es el autor de "Antílope Wood Carving"? ¿Es hombre o mujer?

Nombre chino: "Antílope Wood Carving"

Nombre extranjero: Antelope wood

Autor: Zhang Zhizhi

Título original: "Arrepentimiento "

Zhang Zhizhi, hombre y famoso escritor, nació en Beijing en 1945. Es originario de Zhucheng, provincia de Shandong y se graduó en el Departamento de Física de la Universidad Capital Normal. Actualmente es subdirector del Comité de Literatura Infantil de la Asociación de Escritores Chinos, guionista de primer nivel del China Film Group y experto con aportaciones especiales premiadas por el Consejo de Estado.

"Antílope Woodcarving" es el tercer texto de la primera unidad del volumen en idioma chino de séptimo grado del libro de texto experimental estándar del plan de estudios de educación obligatoria de nueve años (Edición de Prensa de Educación Popular), y también es el noveno Libro de texto experimental estándar del plan de estudios de educación obligatoria de -año (Edición Hujia Education Press)) La quinta lección de la unidad 9 del segundo volumen del idioma chino de sexto grado.

Texto original:

Está nevando en el cielo. Estaba caminando solo de camino a la casa de Wan Fang. Los copos de nieve bailaban frente a las farolas, y las farolas brillaban tenuemente entre los copos de nieve.

Solo hay más de cien metros entre la familia de Wan Fang y yo, pero caminé durante mucho tiempo. También celebramos aquí una carrera de 100 metros durante el día. En ese momento, el camino parecía llano y recto. Estaba nevando lentamente y solo, haciendo un chirrido bajo mis pies...

Después de cenar, me recosté en la mesa y recité el principio de palanca que acabamos de enseñar hoy en clase. Mamá está sentada en el sofá tejiendo un suéter. A menudo levanto la cabeza y miro los copos de nieve que vuelan fuera de la ventana; rara vez neva tanto aquí. ¡Qué emocionante! ¡Podemos tener una pelea de bolas de nieve mañana!

Mamá se acercó y cerró suavemente las cortinas.

En otra habitación, papá y abuela están viendo la televisión. Se escuchó el sonido de gongs y tambores, ¡era la Ópera de Pekín otra vez! Me tapé los oídos con las manos. Mamá salió y el sonido de la televisión se hizo más bajo. Mamá volvió a acercarse a mí y con amor me quitó las manos de los oídos.

"¿Adónde se fue ese antílope?", me preguntó de repente mi madre.

El antílope del que hablaba era una obra de arte tallada en madera negra. Ha estado en la esquina de mi escritorio. Mi corazón dio un vuelco porque se lo había regalado a mi buen amigo Wan Fang.

"¿No dijiste que me lo diste?", murmuré.

"Por supuesto que te lo di, pero ¿dónde está ahora?" Mamá parecía haber descubierto algún secreto, mirándome fijamente. Las cosas van en serio.

"Lo guardé." No sé cómo mentí.

"¿Dónde está? Déjame ver". Mamá no estaba nada relajada.

Tuve que sentarme allí, inmóvil. Bajó la cabeza, sin atreverse a mirarla a los ojos.

"Para ser sincera...¿lo has vendido?" Mamá se puso muy estricta, "¡Nunca lo permitiré!"

"No...Mamá...Yo Se lo di a otra persona." Casi lloré y le expliqué rápidamente.

"¡Dime a quién se lo diste!" Mamá me sacudió los hombros con la mano.

"Se lo di a Wan Fang".

"¡Ve a buscarlo ahora!" dijo mamá con firmeza: "¡Qué tal si voy contigo!

“¡No! "Lloré y grité.

Papá entró. Se sentó allí y escuchó a su madre contar la historia. No se enojó. Encendió un cigarrillo y me dijo lentamente: "¿Cómo pueden los niños ¿Regalar cosas en casa por iniciativa propia? Esto está mal. Si no lo crees, pregúntale a tu maestro mañana... ¿Él también se opondrá a regalar algo tan precioso...? "

"Pero... ¡esto es lo mío! ”

“Sí, tus padres te dieron esto, ¡pero no puedes dárselo a otros!” "

No tengo ninguna razón. Lo que decía mi padre siempre hace que sea difícil para la gente descubrir qué tiene de malo. Sé que el antílope negro es un recuerdo que mi padre trajo de África, y es algo que a mi padre le gusta mucho. Pero, cuando pensé en pedirles a mis buenos amigos que lo recuperaran, me sentí extremadamente triste. ¡No sabían lo buen y leal que era Wan Fang! p>Wan Fang comenzó en la escuela primaria. Quédate conmigo. Él estudia bien y también le gusta ayudar a los demás. Es fuerte y puede hacer diez dominadas en la barra horizontal.

Ese día, en la clase de educación física, toda nuestra clase se puso la nueva ropa deportiva que acabamos de comprar, de esas que eran azul marino con tres rayas blancas en las mangas y los pantalones. Pero mientras jugábamos, la rama de un árbol hizo un largo corte en mis pantalones. Me senté en el suelo y lloré mucho. Porque tengo mucho miedo de que mi madre me regañe. Wan Fang dejó de jugar. Se sentó a mi lado y suspiró. De repente, se quitó los pantalones y me dijo: "Cambiémonos. Mi madre es sastre. Ella puede remendar pantalones para que no haya fallas". En ese momento, realmente creí en sus palabras y me quité los pantalones. consigo. Más tarde supe que su madre lo había obligado a permanecer de pie frente a la pared durante media hora por esos pantalones.

Necesito cambiarme los pantalones. Pero él dijo: "De todos modos, ya terminé mi castigo. Si lo vuelvo a cambiar, aún tendrás que ser castigado, ¡que así sea!"

Ese día, Wan Fang vino a mi casa para jugar. Vi que le gustaba especialmente el antílope que había en mi mesa, así que se lo regalé sin pensarlo: "Siempre seremos buenos amigos... ¡para siempre!". Él también estaba muy emocionado y me regaló su querido cuchillo. ...Pensando en esto, lloré.

En algún momento, la abuela se paró en la puerta. Ella susurró: "Olvídalo, recuérdalo la próxima vez. Los niños también deben cumplir sus promesas... ¡Cómo puedes avergonzarte de recuperar algo después de dárselo a otros!"

La madre no pudo. No puedo evitar gritar Levántate: "¡Siempre lo mimas, sabes lo precioso que es!"

Papá no habló, solo se sentó en el sofá en silencio, fumando continuamente.

Esto me entristece aún más. Ya no soy un niño, voy a la escuela secundaria. En silencio saqué del cajón el cuchillo que Wan Fang me dio y salí corriendo por la puerta...

Cuando llegó la casa de Wan Fang, subí al tercer piso y llamé suavemente a la puerta. La puerta se abrió, Wan Fang estiró la cabeza, vio que era yo y me llevó al interior de la casa.

"Wanfang..." Me paré en el pasillo y me negué a seguir adelante.

"¿Qué te pasa?", me preguntó Wan Fang con ansiedad.

Despacio saqué el cuchillo de mi bolsillo y dije: "¿Puedes devolver el antílope...?" Mi voz era tan baja que era casi inaudible.

Wan Fang no habló. Se mordió el labio y me miró fijamente. Bajé la cabeza y no me atreví a mirarlo. Nos quedamos en silencio.

Después de un rato, Wan Fang dijo: "¿Por qué eres así? ¿No hablamos bien durante el día? ¿No somos buenos amigos?"

No pude. No dejes de llorar. La madre de Wan Fang salió y me preguntó qué estaba pasando. No pude decir nada, sólo seguí llorando. Se volvió para preguntarle a Wan Fang.

Wan Fang dijo: "¡Quiere recuperar las cosas que me dio!".

La madre de Wan Fang le dio una palmada en el trasero a Wan Fang: "¿Qué está pasando entre los niños?" ¡Puedo intercambiar algo, ve a buscar mis cosas!"

Wan Fang se quedó allí sin moverse. Su madre lo empujó nuevamente y él se fue de mala gana.

Después de un rato, Wan Fang salió de la casa con el antílope en la mano. También hizo un pequeño marco de vidrio para el antílope y lo sacaron juntos. Su madre lo tomó, lo miró y dijo: "¡Oh! ¿Cómo puedes pedir algo tan valioso?". Me pasó el antílope en la mano, "¡Tómalo con cuidado, hablaré con él más tarde!"

Puse el cuchillo y el marco de vidrio en la mano de su madre, y cuando estaba a punto de hablar con Wan Fang, él ya no estaba.

Bajé las escaleras lentamente. Afuera nevaba intensamente y los copos de nieve cayeron sobre el antílope y volvieron a deslizarse hacia abajo. De repente sentí que el antílope pesaba tanto que tuve que sujetarlo con ambas manos. Estaba caminando lentamente sobre la nieve y, de repente, escuché miles de voces que venían desde atrás. Miré hacia atrás sorprendido. Wan Fang corrió hacia mí jadeando. No llevaba sombrero ni abrigo de algodón. Puso la tapa de vidrio que tenía en la mano sobre mi antílope, luego puso el cuchillo en mi mano y dijo: "¡Aquí no hay ningún regalo, también somos buenos amigos!"

"Tu madre lo dirá ¡A ti!" Lo miré a los ojos.

"Está bien. Lo que sea que me dieron mis padres, no importa a quién se lo di, no dijeron nada al respecto... ¡Mañana habrá una pelea de bolas de nieve, así que ven temprano!" Fang se escapó y levantó los brazos para saludarme de vez en cuando. Poco a poco, desapareció en el mundo de los copos de nieve voladores.

Lloré, realmente rompí a llorar. Los copos de nieve y las lágrimas cayeron juntos sobre la tapa de cristal. Nunca he estado tan triste.