¿Cuál es la última frase: "Ningún centímetro de tiempo cuenta"?
Autor: Zhu. , un neoconfuciano de la dinastía Song del Sur
Los días de la juventud son fáciles de pasar. Es difícil tener éxito en el aprendizaje, así que valora cada centímetro de tiempo y no lo dejes pasar fácilmente.
Antes de que la dulce hierba primaveral crezca en el estanque, las hojas de sicómoro delante de los escalones ya susurran con el viento otoñal.
Traducción vernácula
Los días de la juventud son fáciles de pasar, pero es difícil tener éxito en el aprendizaje, por lo que debes valorar cada centímetro de tiempo y no dejarlo pasar. fácilmente.
Antes de despertarme de la brillante luz primaveral, las hojas de sicómoro frente a los escalones crujieron con el viento otoñal.
Datos ampliados:
Antecedentes creativos
Este poema fue escrito en los últimos años de Zhu. Según la leyenda, cuando Zhu era mayor, caminó hasta una escuela y vio a un grupo de estudiantes jugando junto al estanque al aire libre. Era finales de otoño y las hojas de sicomoro caían con el viento. Pensando en su calva, no pudo evitar recitar este poema casualmente. Las generaciones posteriores también lo llamaron poema "Fomento del aprendizaje".
Las dos primeras frases de este poema pretenden advertir a los jóvenes de sus propias experiencias personales; las dos últimas frases expresan implícita y vívidamente la sensación de que el tiempo pasa volando y no espera a nadie. Todo el poema es claro y fácil de entender, y las imágenes son vívidas y expresivas. Compara la velocidad del tiempo y el paso de los años con el sueño de la hierba primaveral en el estanque y el repentino sonido otoñal de los plátanos frente a los escalones. Es muy apropiado y puede aumentar el poder de amonestación en cualquier momento. ?