Un día sin verte son como tres meses. ¿Cuál es el significado?

¿Significa esta frase que aunque nunca vaya a verte, nunca más me enviarás cartas?

De: "Zi Jin" en "Poetry Zheng Feng", el texto original es el siguiente:

El Zi Jin verde, mi corazón está tranquilo. Incluso si no voy, ¿Zi Ning no tendrá heredero? Qingqingzi lo usa y lo pienso durante mucho tiempo. Incluso si no voy, ¿Zi Ning no vendrá? Recogiendo y alcanzando, en la puerta de la ciudad. No verlo por un día es como extrañarlo por tres meses.

Traducción: El verde es tu collar, el largo es mi estado de ánimo. Aunque nunca vaya a verte, ¿dejarás de enviarme cartas a partir de ahora? Los verdes son los que usas y los largos son mis pensamientos. Incluso si nunca voy a verte, ¿dejarás de interactuar conmigo de ahora en adelante? Caminando solo de un lado a otro, en las torres de observación a ambos lados de la puerta de la ciudad. ¡Un día sin verte parece tres meses!

Introducción básica

"Zheng Feng Zijin" es un poema del "Libro de las Canciones", la primera colección de poesía de la antigua China.

Este poema describe a una mujer que extraña a su amado. Hicieron una cita para encontrarse en la torre de la puerta, pero esperaron mucho tiempo. La mujer estaba angustiada y se quejó de que su amante no acudió. cita, e incluso lo culpó por no enviarle un mensaje, por lo que cantó “No verse por un día es como extrañarte por tres meses”. El poema consta de tres capítulos, con cuatro frases en cada capítulo. Utiliza técnicas de flashback para describir completamente las actividades psicológicas del mal de amor de una mujer. Es realista y tiene una hermosa concepción artística. Es una canción de amor rara y hermosa. una obra clásica que describe el amor por el mal de amores en la historia de la literatura china.

Referencia de la información anterior: Baidu Encyclopedia-Zijin