¿Cuál es la pronunciación de "ganar" en el antiguo poema "Spring Day"?
Sheng [shèng]
"Día de primavera" de Zhu Xi de la dinastía Song
Shengri busca belleza en la orilla del río Si, y el El paisaje ilimitado es nuevo por un tiempo.
Fácil de reconocer el viento del este, los colores coloridos son siempre primaverales.
Interpretación: Es un hermoso y soleado paseo primaveral en la costa de Surabaya, y el paisaje ilimitado adquiere un nuevo aspecto. Todos pueden ver la cara de la primavera. La brisa primaveral hace florecer las flores y se convierte en un derroche de paisajes primaverales que están por todas partes.
Notas: ①Shengri: Originalmente se refiere a un festival o un día en el que se reúnen familiares y amigos, aquí se refiere a un día con buen clima. ②Xunfang: Visita (junto al río) y disfruta de las flores de primavera. ③Sishui Bin: Sishui, el nombre del río, en la provincia de Shandong Bin, ribera. ④Por un tiempo: de repente. ⑤Fácil de reconocer el lado de Dongfeng: pausado, ordinario, casual; reconocer, sentir el lado de Dongfeng, la cara y el espíritu de la brisa primaveral.
Agradecimiento: El poema narra que el poeta salió al río a dar un paseo de primavera, de un vistazo sintió que el lugar era completamente nuevo. ¿Por qué? Porque el cálido viento del este sopla entre el cielo y la tierra, y el viento del este insta a cientos de flores a florecer, y las flores hacen resaltar la colorida primavera para la gente. El poeta elogió el hermoso paisaje de la primavera y también dijo que el "viento del este" es la fuente de la colorida primavera. "Es fácil reconocer el viento del este y la primavera siempre es primavera", siempre se ha transmitido un dicho famoso.
Resumen: Desde un punto de vista literal, este poema parece tratar sobre las impresiones de una excursión primaveral, pero tras una inspección más cercana, el lugar de la búsqueda de fragancia es la costa de Surabaya, que estaba ocupada por el pueblo Jin cuando la dinastía Song cruzaba hacia el sur. Zhu Xi nunca había ido al norte, por lo que, por supuesto, le era imposible visitar las costas de Surabaya para cantar en primavera. De hecho, la palabra "Sishui" en el poema se refiere a Confucio, porque en el período de primavera y otoño, Confucio una vez enseñaba a sus estudiantes cantando canciones de cuerda entre Zhu y Si. Por tanto, la llamada "búsqueda de fragancia" se refiere a buscar el camino de los santos. "Mil morados y rojos" se refiere a la riqueza y variedad del confucianismo. El poeta compara el camino del santo con la brisa primaveral que estimula la vitalidad y tiñe todas las cosas. En realidad, se trata de un poema filosófico que encarna la verdad y el interés por las imágenes.