Cuernos de cabra colgados del árbol en un modismo.
El general de Ling Yang
Explica que el antílope pasa la noche colgando sus cuernos en el árbol y manteniendo los pies alejados del suelo para evitar el desastre. La concepción artística de muchos poemas concretos del pasado fue desvinculada.
De "Cang Shi Lang Shi Hua Bian" de Yu Yan de la dinastía Song: "En la próspera dinastía Tang, todo el mundo sólo estaba interesado en él, y el antílope colgaba sus cuernos, y no se podía dejar rastro. encontrado."
Estructura Predicado Maestro
Uso Tipo sujeto-predicado; convertirse en un objeto; concepción artística metafórica, sin dejar rastro.
Por ejemplo, el segundo volumen de "La biografía completa de Hu Xueyan" de Levine dice: "El antílope cuelga sus cuernos y no se encuentra ningún rastro".
Una traducción al inglés del más alto arte de la poesía, un esfuerzo que no deja huella.