Un modismo es obviamente algo muy menor, pero se ha trabajado mucho para contenerlo y evitarlo. Es como un pequeño problema con el software de la computadora y vuelve al sistema.

Pinyin: xi.

Interpretación: Se refiere a hacer un gran artículo a partir de un tema pequeño.

Es una metáfora de tratar inadecuadamente las cosas pequeñas como grandes, lo que es exagerar deliberadamente.

Fuente: Volumen 20 de "Zhao Wei Zhanyan" de Fang Qingshudong: "[El poema de Gu "Yun Shi Tao"] es completamente falso, crea un escándalo por asuntos triviales y es extremadamente ambicioso. Puede puede describirse como una idea fantástica."

Ejemplo: Sólo defraudó siete mil monedas de plata, lo cual fue demasiado. ★Capítulo 63 de "La extraña situación actual presenciada en los últimos veinte años" de Wu Qin·Ren Yan

Sinónimo: armar un escándalo con un grano de arena

Antónimo: darlo por sentado

Epílogo: Mira Saca tu espada cuando veas un mosquito.

Gramática: como predicado y objeto; para aprovechar al máximo un tema

Chino: fuss

Francés: beaucoup de bruit pour rien

Alemán: vonne Kleinen Sachever

Auf Herbens Marchen

Historia idiomática: Durante el Período de los Reinos Combatientes, Zhao Haoqi y Cheng Xiao eran muy insatisfactorios y les gustaba actuar arbitrariamente. mucho por su codicia de pequeñas ganancias. Hubo un conflicto entre Yan y Zhao. El estado de Yan nombró a Levin como su comandante en jefe y atacó el estado de Zhao con un ejército de más de 65.438 millones. Zhao Haoqi creía que el estado de Zhao no tenía generales, por lo que invitó a Tian Dan del estado de Qi a ser general a costa de cincuenta ciudades. Ma Fujun, enojado, le dijo a Pingyuan Jun que el rey Zhao estaba armando un escándalo por un grano de arena.