El significado de una ruptura limpia

El modismo "uno cortado en dos"

Pinyin yī dāo liǎng duàn

Origen del volumen 12 de "Wudeng Huiyuan" de Shi Puji de la dinastía Song : "Un corte en dos secciones, no llamado "Maestro". Volumen 44 de "Zhu Zi Yu Lei": "Al mirar esto, se puede ver que la abnegación se corta desde la raíz y ya no lindo."

Historia idiomática En los primeros años de la dinastía Han Occidental, Han Xin. Después de ser nombrado Rey de Qi, el Primer Ministro Xiao Le preocupaba que el poder militar de Han Xin fuera demasiado grande para amenazar al Familia Liu, por lo que se acercó a Fan Kuai para discutir estrategias. Fan Kuai estaba tan orgulloso de sí mismo que incluso se jactó de cómo derrotó a Xiang Yu y protegió a su señor Liu Bang. Frente a Han Xin, un hombre en Huaiyin que no tenía poder para atar un pollo, solo necesitaba llamar a una o dos personas. para cortarlo por la mitad.

En una frase, vivía recluido en las montañas y bosques, y estaba completamente aislado del mundo exterior.