Modismos sobre atrapar pasto solo

Anudar la hierba formando un anillo

jié　cǎo　xián huán

[Explicación] Anudar la hierba: anudar la hierba formando una cuerda; Es una metáfora de estar agradecido y devolver la bondad; prometer nunca olvidar.

[Cita] Li Xingdao de la dinastía Yuan, "Hui Lan Ji": "Muchas gracias, señora; el hombrecito se ató un anillo de pasto alrededor de la cabeza; ¡esta amabilidad debe ser recompensada!"

[Pronunciación correcta] Nudo no se puede leer como "jiē".

[Identificación de forma] El título no se puede escribir como "calle".

[Significado similar] Retribuir la bondad con gratitud, beber agua y recordar la fuente

[Antónimo] Retribuir la bondad con resentimiento, ser ingrato

[Uso] Es una metáfora de estar agradecido y agradecido; no olvidarlo nunca hasta la muerte. También conocida como "hierba del nudo del anillo del título". Se utiliza principalmente en el lenguaje escrito. Contiene elogios. Generalmente utilizado como predicado, objeto, atributivo y adverbial.

[Ejemplo] Estoy agradecido por su gracia salvadora, señor; definitivamente le pagaré con la muerte en el futuro.

[Historia idiomática]

En el período de primavera y otoño, cuando Wei Wuzi del estado de Jin estaba enfermo, le pidió a su hijo Wei Ke que diera a luz a un hijo que nunca había dado a luz. nacimiento de un hijo después de su muerte. La concubina se casa. Más tarde, Wu Zi enfermó gravemente y le dijo a Wei Ke que sería enterrado con su concubina después de su muerte. Después de la muerte de Wu Zi, Wei Ke sintió que el lenguaje de su padre cuando estaba gravemente enfermo podría ser el galimatías de un hombre en estado de inconsciencia, por lo que casó a la concubina de Wu Zi como había ordenado previamente. Más tarde, Wei Ke llevó a sus tropas a luchar contra Qin. Vio a un anciano en el campo de batalla que ató la hierba por todas partes y enredó a los caballos del ejército de Qin, lo que provocó que los generales del ejército de Qin se cayeran de sus caballos. el general Qin Du Hui. Esa noche, Wei Ke tuvo un sueño en el que vio a un anciano tejiendo hierba en el campo de batalla que decía ser el padre de la concubina casada. Estaba usando esto para pagarle a Wei Ke por no enterrar a su hija con él.