Los antecedentes de la escritura de "El camino hacia Shu es difícil"

En la dinastía Tang, la economía comercial en Shu estaba extremadamente desarrollada y las personas que ingresaban a Shu estaban felices de regresar, pero no se daban cuenta de que La situación en esta zona era peligrosa. Ha sido una tierra de separatismo feudal desde la antigüedad y siempre existe la posibilidad de rebelión.

Este poema fue escrito por Li Bai cuando entró por primera vez en Chang'an en el año 19 de Kaiyuan (731). "El camino a Shu es difícil" es un tema antiguo en Yuefu. Los poemas y poemas antiguos se centran en las dificultades y peligros del camino a Shu, lo que implica que es difícil lograr algo. Fue este punto el que tocó el corazón de Li Bai cuando entró por primera vez en Chang'an en busca de fama y fortuna. Cuando un amigo vino a Shu, le escribió un poema con este título antiguo para despedirse de su amigo.

Extractos de "El camino hacia Shu es difícil" de Li Bai, un poeta de la dinastía Tang:

Aunque el paso de la torre de vigilancia es fuerte y empinado, custodiado por una sola persona, No puede ser derrotado por diez mil personas. ¿Qué pasa si no es leal sino un lobo para sus compañeros? . Hay tigres hambrientos y aterradores durante el día y reptiles venenosos durante la noche con sus dientes y colmillos que matan como el cáñamo. Aunque la Ciudad de la Seda es hermosa, prefiero volver a casa rápidamente. El camino hacia Shu es tan difícil como subir al cielo. ¡Gira de lado y mira hacia el oeste, pidiendo consejo!

Traducción:

Sin mencionar al majestuoso Cui Wei Jiange, aquí, aunque una persona lo custodia, diez mil personas no pueden forzarlo. Si las personas que custodian el paso aquí no son ministros leales de la corte imperial, se aprovecharán del peligro, provocarán el caos y se convertirán en gánsteres parecidos a lobos. Están listos con sus dientes y colmillos, matando como locos. Hay que evitarlos del mismo modo que se teme a un tigre hambriento durante el día y a un reptil venenoso durante la noche.

Aunque Jincheng es una ciudad feliz, en mi opinión, deberías volver a casa rápidamente. Subir por Shu Road es más difícil que subir al cielo. Miré de reojo y tuve que suspirar.

Datos ampliados

Apreciación de la poesía

El poema "El camino hacia Shu es difícil" intenta describir las dificultades y obstáculos en el camino hacia Shu, y expresa la rebelión de los señores de la guerra en Shu y el amigo Shu Preocupaciones por la seguridad en los viajes, e incluso expresiones de dolor e indignación por tiempos difíciles y el fracaso de personas con elevados ideales en sus carreras.

La exclamación "Es difícil aprender el camino de Shu, es difícil subir al cielo" aparece tres veces en el poema, que es la explosión, continuación y conclusión de las emociones. La primera vez que apareció fue directo al grano, con el tema "un camino peligroso es difícil de recorrer", que marcó el tono de todo el poema. Cada canción fue cantada y suspirada, lo que conmocionó los corazones de la gente. La aparición de "El camino a Shu es difícil, es difícil llegar al cielo" también refleja claramente la rigurosa estructura de la obra.

La primera vez que apareció, se trataba de la dificultad de abrir Shu Road; la segunda vez, se trataba de los peligros de caminar por Shu Road; Se trataba de las peligrosas condiciones nacionales. En ese momento, el desarrollo emocional del poeta alcanzó su punto máximo y su dolor y ira eran incontrolables. Al mismo tiempo, en términos de estructura, también marca un cambio de describir altas montañas y caminos difíciles a describir situaciones políticas peligrosas.

Es tanto la conclusión del primer párrafo como la realización del segundo párrafo, no solo se ocupa del comienzo, sino que también deja a los lectores una impresión inolvidable de las dificultades del Camino Shu; es muy atractivo artísticamente.

El repetido llamado de "El camino de Shu es difícil de aprender y es difícil alcanzar el cielo" no solo refleja claramente la rigurosa estructura de la obra y los altibajos de las emociones, sino también Es como la melodía principal de la música, con infinitas ondas de belleza musical. Debido a que siempre presta atención a todo el poema, forma la columna vertebral emocional de todo el poema y lo condensa en un todo artístico perfecto.

El poeta se maravilló de la dificultad del camino hacia Shu, sintiéndose animado y lleno de vitalidad. Las emociones del poeta parecen subir y bajar con las montañas y ríos de Shu, cuya lectura es fascinante. En resumen, las tres apariciones de esta oración central juegan un papel importante en la estructura jerárquica, la conexión emocional y la interpretación de la atmósfera de todo el poema.

Enciclopedia Baidu: La dificultad de Shu Road