¿De qué alusión proviene Ji Chang aprender tiro con arco y Bian Que curar enfermedades? ¿Cuál es el texto original? ¿Cuál es la explicación principal?
"Academia Jichang" proviene de "Liezi·Tang Wenwu"
El autor de "Liezi", Lie Yukou, era nativo de Zheng Putian durante el período del rey Lie de Wei en la dinastía Zhou del Este. En el período temprano de los Reinos Combatientes, fue un famoso pensador y escritor de fábulas. En ese momento, debido a que la gente estaba acostumbrada a agregar el carácter "子" al apellido de una persona instruida para mostrar respeto, Lie Yukou también era llamada "Liezi".
Texto original
El antiguo [perro] arquero Gan Fei, arco y animal agazapados bajo el pájaro. El discípulo Wei Fei aprendió a disparar moscas, pero era más hábil que su maestro.
Ji Changzhe también aprendió a dispararle a Wei Fei. Wei Fei dijo: "No puedo aprenderlo instantáneamente y luego disparar".
Tumbado debajo de la máquina de su esposa, Ji Changgui tomó la iniciativa con sus ojos. Dos años después, aunque la cola del cono cayó [zi], no fue instantáneo.
Ve a decírselo a Wei Fei. Dijo Wei Fei. "No, no tienes que aprender rápido. Ve lo grande de lo pequeño, mira lo pequeño de lo pequeño y luego dímelo".
A menudo cuelgo los piojos en [cabello] en [ tú, la ventana, mirando desde el sur. En diez días, el oro está empapado; al cabo de tres años, es como una rueda. Si quieres ver el resto, son todas colinas y montañas. Es el arco del cuerno de la golondrina, que fue disparado por el palo de Shuopeng, penetró en el corazón del piojo y colgó de él.
Ve a decírselo a Wei Fei. Wei Fei bailó y dijo: "¡Tienes razón!"
Traducción
Gan Fei era un antiguo experto en tiro con arco. Todo lo que tiene que hacer es tensar su arco y disparar una flecha a una bestia salvaje, y la bestia caerá disparando una flecha a un pájaro que vuela en el cielo, y el pájaro caerá del cielo en un instante; Cualquiera que haya visto a Gan Fei disparar flechas lo elogiará como arquero profesional. Es cierto que las flechas no son en vano y siempre dan en el blanco. El alumno de Gan Fei fue Wei Fei. Trabajó muy duro para aprender tiro con arco de Gan Fei. Unos años más tarde, las habilidades de tiro con arco de Wei Fei alcanzaron a su maestro Gan Fei, quien en realidad era un maestro. Más tarde, otro hombre llamado Jichang vino a adorar a Wei Fei como su maestro y aprendió tiro con arco de Wei Fei.
Después de que Wei Fei aceptó a Ji Chang como su discípulo, ¡tenía requisitos muy estrictos para aprender tiro con arco! Cuando Wei Fei aprendió tiro con arco por primera vez, le dijo a Ji Chang: "¿De verdad quieres aprender tiro con arco de mí? Ya sabes, no puedes aprender verdaderas habilidades sin trabajar duro". , No tengo miedo de las dificultades. Esté dispuesto a escuchar los consejos del maestro. Entonces Wei Fei le dijo a Ji Chang con seriedad: "Primero aprende a no parpadear y luego podremos hablar sobre tiro con arco cuando llegues a la escuela".
Para aprender tiro con arco, Ji Chang regresó a casa y se acostó. De espaldas sobre la tela de tejer de su esposa, debajo de la máquina, yo estaba tejiendo mientras miraba a mi esposa pedalear sin pestañear. Todos los días, todos los meses, pienso en la solicitud del maestro Wei Fei y su determinación de ir a Wei Fei. Si quieres aprender Kung Fu real y convertirte en arquero, debes practicar duro y persistentemente. He estado practicando durante dos años sin interrupción; incluso si la punta del punzón toca el borde de la cuenca del ojo, sus ojos no parpadean. Ji Chang hizo las maletas y dejó a su esposa para ir a Wei Fei. Después de escuchar el informe de Ji Chang, Wei Fei le dijo a Ji Chang: "Aún no he aprendido lo suficiente". Para aprender bien el tiro con arco, también debes practicar tu vista. Debes practicar ver las cosas pequeñas como grandes y las vagas como obvias. Tienes que practicar y luego me lo cuentas. "
Ji Chang regresó a casa nuevamente, seleccionó el pelo más fino de la cola de yak, ató un pequeño piojo en un extremo y colgó el otro extremo en la ventana de su casa, mirando el extremo inferior del ventana de pelo de yak Los pequeños piojos parecieron crecer en menos de 10 días. Continuó observando, observando y mirando Tres años después, los piojos parecían hacerse más grandes. Los pequeños piojos atados al extremo inferior del pelo de yak. Se estaban haciendo cada vez más grandes, tan grandes como una rueda. Cuando Ji Chang miró otras cosas, todas se hicieron más grandes, tan grandes que parecían enormes colinas. Entonces Ji Chang inmediatamente encontró el norte. Cuernos y una flecha afilada hecha de bambú producida en el norte. Tomó el arco en su mano izquierda, puso una flecha en su mano derecha y se concentró en apuntar al piojo que parecía una rueda. La flecha simplemente atravesó el centro del piojo, pero el pelo de yak que colgaba del piojo no salió disparado. En este momento, Ji se dio cuenta de que tenía que trabajar duro para aprender sus verdaderas habilidades. Le contó a Wei Fei sobre este logro.
Wei Fei estaba muy feliz por Ji Chang, e incluso saltó de alegría y le dio unas palmaditas en el pecho con las manos. Se acercó, felicitó a Ji Chang y dijo: "Lo lograste. ¡Has dominado el secreto del tiro con arco!"
Esta historia le dice a la gente que para aprender bien las habilidades, debes practicar mucho las habilidades básicas y perseverar. Sólo a través de una práctica constante podrás dominarlo.
Jichang le contó a Wei Fei lo que hizo. Wei Fei bailó de alegría y dijo: "Has dominado el secreto del tiro con arco".
Bian Que curó la enfermedad.
Para ser honesto
"Bian Que Meets Duke Huan of Cai" está seleccionado de "Han Fei Yuzi Lao" de Han Fei.
Texto original
Cuando Bian Que vio al duque Huan de Cai, construyó una habitación. Bian Que dijo: "Hay una enfermedad en tu corazón. Si no se cura, tendrás miedo". "Huan Hou dijo: No estoy enfermo". Cuando Bian Que salió, Huan Hou. dijo: "Un buen tratamiento médico es no enfermarse".
Diez días después, Bian Que lo volvió a ver y dijo: "Tu enfermedad está en la piel, si no la tratas". se beneficiará mucho." Pero lo ignoró de nuevo. Después de que Bian Que se fue, el resultado no fue agradable.
Después de quedarse diez días, Bian Que lo volvió a ver y le dijo: "La enfermedad del caballero está en los intestinos y el estómago. Si no se trata, será beneficiosa. El resultado fue nuevamente ignorado". Después de que Bian Que se fue, el resultado no fue agradable.
Diez días después, Bian Que vio el resultado desde la distancia y se escapó. Entonces Huan Hou envió gente a preguntarle, y Bian Que dijo: "La enfermedad está en la flema, y la sopa y el hierro (la medicina china usa tela para envolver la medicina caliente en el área afectada) también están a su alcance;
En la piel, las agujas y las piedras (medicina china) también están al alcance; en los intestinos y el estómago, el qi de fuego (el nombre de la decocción de la medicina tradicional china, Huo Qi Tang) está al alcance de la mano; también al alcance; en la médula, la empresa lo ordenó.
Está indefenso. Ahora en la médula, no lo invité."
Después de cinco días de vida. El duque Huan sentía mucho dolor y pidió a la gente que viera a Bian Que. Se escapó de Qin y el duque Huan murió.
Anotación y traducción
Reunión [Bian Que]: Qin, nativo de Mian durante el Período de los Reinos Combatientes (ahora condado de Renqiu, provincia de Hebei), con excelentes habilidades médicas. Por eso la gente lo llamaba Bian Que, el legendario médico antiguo milagroso. Mira: una audiencia. Duque Huan de Cai: rey del estado de Cai (ahora condado de Cai, provincia de Henan).
Cuando Bian Que vio al duque Huan de Cai, estaba parado en una habitación. Jian: Un rato. Bian Que dijo: "Si estás enfermo, tendrás miedo si no lo tratas". Xiaojun: Tú (refiriéndose al duque Huan de Cai). enfermedad: enfermedad. Zü: La textura de la piel. Si no se trata, la condición empeorará. Voluntad: voluntad. Miedo: tengo miedo. Shen: Impresionante, aún más asombroso. Hou Huan dijo: "No estoy enfermo". [Huan Hou: Ese es el duque Huan de Cai. Soy el humilde título que me dieron los monarcas de los antiguos estados vasallos. Después de que salió Bian Que, el marqués Huan dijo: "¡Buena medicina y buena enfermedad!" [Fuera: renunciar. Un buen tratamiento médico se atribuye el mérito de no enfermarse: a los médicos les gusta tratar a personas que no están enfermas y se atribuyen el mérito de (curar la "enfermedad"). 1: Las partículas estructurales anulan la independencia de las oraciones. hao: me gusta. No enfermo: persona sin enfermedad. Pensando en el mérito: es decir, "tómalo como mérito" (omitiendo el objeto prefijado), que significa "tómalo como mérito". Diez días después, Bian Que lo volvió a ver y le dijo: "Tu enfermedad está en tu piel." En. Sin tratamiento, los beneficios serán profundos." [Página de inicio: Detente, detente. Me quedé diez días: Me quedé (dāi) diez días. Respuesta: Aquí vamos de nuevo. Piel: Músculo y piel. Ventajas: Muchas. ] Hou Huan no debería responder. 【yěng(yρng): aceptar, ignorar. ] Bian Que, Huan Hou y otros estaban disgustados. [yuè]: Estoy muy feliz. Diez días después, Bian Que lo volvió a ver y le dijo: "Su enfermedad está en los intestinos y el estómago. Si no se trata, será beneficiosa, pero volvió a ignorarla". Después de que Bian Que se fue, el resultado no fue agradable. Diez días después, Bian Que vio el resultado desde la distancia y se escapó. (Ver al Duque Huan irse: (Bian Que) Cuando vio al Duque Huan de Cai, se dio la vuelta y se escapó. Y: Conjunción significa herencia. Huan (huái): Igual que "Xuan", que significa "dar la vuelta", "dar la vuelta". alrededor" ". Ve: corre. 〳Huanhou pidió a la gente que preguntara, 〳entonces: haz intencionalmente, hazlo. Pregúntale (refiriéndose a Bian Que dijo: "La enfermedad es flema y la sopa está dentro). alcanzar; la sopa está caliente. La accesibilidad también es: (Sí) el poder del agua caliente es alcanzable. Tang (tàng): lo mismo que "caliente", que se hierve con agua caliente. Planchado (yùn): compresa caliente con medicina. 1: La partícula no tiene sustancia. Significado: Lo que se logra (estructura de la palabra).
También hay: partículas modales, que expresan juicio. En la piel también hay piedras de acupuntura a nuestro alcance: agujas de metal y agujas de piedra. Este es el tratamiento de acupuntura. En los intestinos y el estómago, el fuego está por todas partes; Huoqi (j÷): sopa de Huoqi, una decocción que se utiliza para eliminar el fuego y tratar enfermedades gastrointestinales. Qi: Igual que "agente". ] En lo profundo de la médula ósea, la vida de la empresa le pertenece, pero no hay nada que hacer. [El nombre de la empresa pertenece a: Dirección de la empresa. Siming: El dios legendario a cargo de la vida y la muerte. Género: tubo. Uno: las partículas no tienen ningún significado sustancial. Indefenso: De ninguna manera. Qué hacer, cómo hacerlo. Además: la partícula expresa afirmación. Ahora en la médula ósea, no tengo invitación. "Ahora: ahora (enfermedad) prevalece. Sí: es "es", que significa "así". Sí: pronombre demostrativo, esto. No invitar: no preguntes, es decir, no hables más. Por favor: pregunta. Yi : Partícula Después de cinco días, Huan Hou sentía dolor, por lo que la gente fue a buscar a Bian Que y huyó del estado de Qin. Qin" omitió la preposición "Yu". Yi: La partícula indica el tiempo.] Huanhou murió. [Sui (Su): Entonces.]
[Resumen] Bian Que y Cai están escritos en orden cronológico Las cuatro reuniones con el duque Huan reprodujeron vívidamente las diferentes expresiones, idiomas y personalidades durante las reuniones, destacando el agudo ojo de Bian Que para el discernimiento. su entusiasmo por el tratamiento médico oportuno, su ingenio para evitar desastres y su arrogancia y confianza con el duque Huan Al final, Bian Que tuvo que hacerlo. El artículo revela profundamente la crueldad de la monarquía. tiempo y evitar retrasos, lo cual invita a la reflexión.
Traducción
Un día, Bian Que fue a ver al duque Huan de Cai. Después de un largo rato, dijo: "Hay. una enfermedad en tu piel. Si no se trata, puede volverse más grave. El duque Huan respondió: "No estoy enfermo". Después de que Bian Que se retirara, el duque Huan dijo: "A los médicos siempre les gusta tratar a las personas que no están enfermas y lo toman como su propia responsabilidad". Diez días después, Bian Que volvió a ver al duque Huan de Cai y le dijo: "Tu enfermedad ha llegado a tu piel". Si no se trata, la condición empeorará. Después de escuchar esto, el duque Huan lo ignoró. Bian Que renunció y el duque Huan estaba muy descontento. Diez días después, Bian Que visitó al duque Huan de Cai nuevamente y le dijo: "Tu enfermedad ha entrado en tu estómago". Si no se trata, puede volverse más grave. "El Duque Huan todavía lo ignoró. Bian Que renunció y el Duque Huan estaba muy descontento. Diez días después, Bian Que vio al Duque Huan desde la distancia, se dio la vuelta y se escapó. El Duque Huan estaba muy sorprendido, por lo que envió a alguien a preguntarle. Bian Que dijo: "Si la enfermedad está debajo de la piel, una compresa caliente puede curarla; si la enfermedad está entre la piel, la acupuntura puede curarla; las enfermedades gastrointestinales se pueden tratar con la decocción de Qinghuo; si la enfermedad está en la médula ósea. , es responsabilidad del Dios encargado de la vida, y no puedo curarlo. Dado que la enfermedad del duque Huan ya llegó a su médula ósea, no haré más preguntas. "Después de cinco días, el duque Huan sintió dolor en todo el cuerpo, por lo que envió gente a buscar a Bian Que. En ese momento, Bian Que ya había huido a Qin.
[Análisis] Este artículo describe la antigua Médico milagroso que diagnosticó las enfermedades de los príncipes y reyes, la historia de ser groseramente rechazado por el rey y finalmente escapar. Intercepta principalmente tres diálogos entre los dos y termina con la discusión del médico milagroso sobre la patología y la muerte del rey. La historia tiene altibajos, con pistas claras y una estructura completa, un conocimiento profundo de la patología y un espíritu de contar a los pacientes sus sufrimientos y, al mismo tiempo, revelaron que los príncipes no escuchaban. a los consejos, eran voluntariosos (b √), confiados en sí mismos, temían las enfermedades y eran tercos, y finalmente sufrieron las consecuencias y murieron de la enfermedad /p>
La descripción de este artículo contiene la del autor. insinuaciones, como escribir sobre las sospechas y prejuicios de Cai Huangong contra el médico milagroso, escribir sobre sus acciones arbitrarias "infelices" y "no hacer", y escribir sobre la incapacidad del médico milagroso Bian Que para curarlo. Estaba enfermo y tuvo que huir. , que expuso la tiranía de los gobernantes feudales.
En términos de técnicas y propósitos de escritura, el nivel de escritura de Han Fei es muy alto y la función alegórica del artículo también es muy buena si su nivel es limitado. , habrá problemas con lo que inventes. Por ejemplo, una enfermedad que afecte primero a la piel, luego a los músculos y finalmente a los huesos no existe. Sin embargo, lo que dijo Cai Huangong sobre "los médicos se atribuyen el mérito de tratar las enfermedades". Muy objetivo, porque muchas enfermedades se curan solas. A lo que debes prestar atención al leer este artículo es a cómo descartar a Yang: No debemos ser demasiado arbitrarios y aceptar las opiniones de otras personas con la mente abierta. fabricado, y la mayoría de los que dicen ser médicos son mentirosos. Si Han Fei hubiera vivido en los tiempos modernos, no habría escrito un artículo así. El nivel de conocimiento de la gente moderna es al menos mucho más alto que el de la gente antigua. !