Un anciano sacudió la cabeza de izquierda a derecha para adivinar modismos.

Negar con la cabeza

Pinyin: yáo tóu huàng nǎo Pinyin simplificado: ythn

Sinónimos: menear la cabeza, dejarse llevar, ser complaciente Antónimos: sentarse erguido, ser serio, ser santurrón

Uso: forma combinada; usado como predicado, adverbial, complemento con significado despectivo

Explicación: sacudir: agitar. La cabeza se sacudió de un lado a otro. Describe cómo te sientes divirtiéndote o cómo crees que no está mal.

Fuente: Volumen 48 de "Wudeng Huiyuan·Zhiqian Zen Master" de Shi Puji de la dinastía Song: "Enseñar al canal a tirar de un rastrillo y un arado es simplemente mover la cabeza".

Ejemplo: ~ suena muy sonoro cuando se lee, haciendo que la gente se sienta mareada sin darse cuenta.

("Dos corazones: correspondencia buena en traducción" de Lu Xun)