Lecturas diversas de las obras originales de Lu XunLecturas diversas de las obras originales de Lu Xun - Conferencia en la escuela secundaria Guangzhou Zhiyong el 16 de julio [2]. Debido a que los caballeros de la escuela secundaria Zhiyong me pidieron que diera un discurso, hoy estoy aquí para reunirme con ustedes. Pero no tengo nada que decir. De repente sentí que esa escuela era donde estudiaba, así que casualmente hablé de estudiar. Es mi opinión personal. Para su información, este no es un discurso real. Cuando se trata de leer, parece algo muy claro. Simplemente toma el libro y léelo. De hecho, no es tan sencillo. Al menos, hay dos tipos: uno es lectura profesional y el otro es lectura por afición. Los llamados libros de texto profesionales, por ejemplo, debido a que los estudiantes van a la escuela y los maestros tienen que enseñar las tareas, es un poco peligroso no leerlos. Creo que los caballeros sentados aquí deben haber tenido esta experiencia. A algunos no les gustan las matemáticas y a otros no les gusta la historia natural[3], pero tienen que aprenderla. De lo contrario, no podrán graduarse ni ir a la escuela, lo que obstaculizará sus medios de vida futuros. Lo mismo ocurre conmigo, porque como profesora, a veces tengo que leer libros que no me gustan, de lo contrario tengo miedo de que mi trabajo se estropee pronto. Estamos acostumbrados a ello. Cuando hablamos de lectura, lo consideramos algo noble. De hecho, este tipo de lectura no es diferente del afilado con un hacha de un carpintero o de la costura de un sastre. No es noble, a veces es doloroso y lamentable. No haré lo que te gusta, pero haré algo que no te gusta. Esto se debe a que la carrera y el pasatiempo no pueden tener ambos. Qué feliz sería si todos pudieran tener sexo y tener su propia comida. Pero la sociedad actual no puede hacerlo, por lo que la mayor parte de las personas que estudian probablemente no estén dispuestas a estudiar para una carrera dolorosa. Ahora hablemos de mi pasatiempo de leer. Fue voluntario, para nada forzado, abandonar la apuesta. ——Creo que el pasatiempo de leer debería ser como jugar a las cartas. Juega todos los días, todas las noches, continuamente. A veces la oficina de seguridad pública te atrapa y te deja jugar de nuevo. Señores, deben saber que el propósito de un verdadero jugador de póquer no es ganar dinero, sino divertirse. ¿Qué tan interesantes son las cartas? Soy un aficionado y realmente no lo entiendo. Pero las personas que aman los juegos de azar dicen que tocar uno por uno es asombroso y cambiará para siempre. Creo que por eso a quien le gusta leer no puede dejarlo. Tiene un gran interés en cada hoja. Por supuesto, también puedes expandir tu espíritu y aumentar tus conocimientos, pero esto no se considera. Cuando piensas en ellos, son iguales a los blogueros que están interesados ​​en ganar dinero y se los considera inferiores entre los blogueros. Pero no estoy diciendo que todos debieran abandonar la escuela y leer sus libros favoritos. Ese momento aún no ha llegado; tal vez no llegue con el tiempo y, en el mejor de los casos, podemos intentar que la gente se interese más en lo que haremos en el futuro. Lo que estoy diciendo ahora es que los jóvenes que aman la lectura pueden leer libros fuera de sus responsabilidades, es decir, libros extraescolares, en lugar de limitarse a aferrarse a los libros en clase. Pero por favor no me malinterpretes. No me refiero a que, por ejemplo, en una sala de conferencias en China tengas que leer Sueño de mansiones rojas en un cajón. Es decir, si terminas tus deberes y tienes tiempo libre, puedes leer todo tipo de libros, incluso libros que no tienen nada que ver con tu especialidad. Por ejemplo, las personas que estudian ciencias tienden a leer libros sobre literatura, y las personas que estudian literatura tienden a leer libros sobre ciencia para ver qué están aprendiendo otros allí. De esta manera, podrás tener una comprensión más profunda de otras personas y otras cosas. Hay un gran problema en China en este momento, es decir, la gente probablemente piensa que lo que han aprendido es el conocimiento mejor, más emocionante y más importante, mientras que todo lo demás es inútil e irrazonable. Las personas que hacen estas cosas ignorantes morirán de hambre en el futuro. De hecho, el mundo no es tan simple. El conocimiento tiene sus propios usos y es difícil decidir qué es de primera clase. Afortunadamente hay de todo tipo de personas. Si el mundo estuviera lleno de escritores, sería aburrido hablar de "categorías de literatura" o "estructura de la poesía". Sin embargo, lo que mencioné anteriormente son todos efectos secundarios. Por supuesto que no me importa el pasatiempo de leer. Al igual que ir al parque, voy de manera muy informal, porque soy muy informal, así que no tengo que trabajar muy duro, así que lo encuentro divertido. Si consigues un libro, pensarás: "¡Estoy estudiando!". "¡Estoy estudiando mucho!". "Es fácil cansarse, por lo que pierdes el interés o te amargas. Creo que ahora algunos jóvenes leen por diversión y a menudo me encuentro con varias consultas. Diré un poco sobre lo que estoy pensando en este momento, pero solo en literatura. En primer lugar, la literatura y los artículos a menudo se confunden. Incluso quienes escriben artículos críticos seguramente se sentirán preocupados por este problema. De hecho, es fácil distinguir entre quienes teorizan y quienes escriben poemas y dramas. Las novelas son aquellos que escriben artículos, es decir, los llamados literatos en la antigüedad, y los llamados creadores ahora. Los escritores también pueden ignorar la historia literaria o la historia teórica, y los escritores también pueden no escribir un poema. Todavía hay un malentendido en la sociedad china. Cuando escribes algunas novelas, crees que debes conocer la introducción de la novela. También he tratado de pensar en ello. En opinión, incluso si estos libros no se leen bien, no tienen nada que ver con la creación. De hecho, hay muchas personas que ahora hacen un escándalo y, a veces, se convierten en profesores. Pero esto se debe a que las creaciones de China no tienen valor. No puede mantenerse. Escuché que una novela corta de un pequeño escritor estadounidense famoso cuesta 2.000 dólares. No conozco otros cuentos. Vaya a una librería grande y véndalo por 20 yuanes cada uno. , como la enseñanza y la literatura. La investigación requiere racionalidad y tranquilidad, y la creación requiere emoción. Al menos debe ser caliente, por lo que te mareará cuando tengas calor y frío. Capaz de tener una carrera y pasatiempos. Está bien soportar las dificultades, pero el resultado es que no puedes hacer nada bien.

La evidencia es que cuando se intenta repasar la historia de la literatura mundial, muy pocos son los profesores. Otra desventaja es que como profesor, puedes tener algunos escrúpulos; los profesores tienen aires de profesor y no pueden hablar libremente. Algunas personas pueden objetar esto: Bueno, puedes hablar libremente, ¿por qué deberías ser tan cauteloso? Sin embargo, esto fue un poco irónico de antemano. Cuando algo sucede, inconscientemente seguirá a la multitud y atacará. En cuanto al propio profesor, no importa cómo quiera expresarse, siempre tiene un estante en su subconsciente. Por eso, en el extranjero hay muchas cosas llamadas "novelas didácticas", pero pocas personas dicen que, al menos, siempre hay algo molesto en ellas. Así que creo que una cosa es estudiar literatura, pero otra cosa es armar un escándalo por la literatura. En segundo lugar, la gente me pregunta a menudo: ¿Qué libros debería leer para conseguir literatura? Ésta es una pregunta realmente difícil de responder. Anteriormente, varios señores habían regalado a los jóvenes una gran cantidad de libros de consulta [4]. Pero desde mi punto de vista, no es muy útil, porque creo que son libros que los contables quieren leer o no necesariamente quieren leer. Creo que para deshacernos de la antigua práctica, también podríamos confiar en las respuestas bibliográficas de Zhang Zhidong [5] para encontrar el camino. Si es nuevo y estudia literatura, primero lea varios libros pequeños, como "Introducción a la nueva literatura" de Jiu Shi [6], "El símbolo de la depresión" de Kitagawa Hakumura [7] y "Literatura rusa" de Wolansky. . "Controversia literaria rusa" [8], y luego piénselo usted mismo antes de continuar con la exposición. Debido a que la teoría de la literatura no es como la aritmética, donde dos por dos siempre son cuatro, la discusión es muy diferente. Por ejemplo, en tercer lugar está el debate entre las dos facciones en Rusia. ——Por cierto, recientemente escuché que no mucha gente lee novelas rusas. Parezco sorprenderme cuando veo la palabra "Rusia". De hecho, algunos introdujeron nuevos inventos en la Rusia soviética. Varias de las obras que se están traduciendo actualmente son obras prerrevolucionarias, cuyos autores ya han sido considerados contrarrevolucionarios. Para leer obras literarias y artísticas, primero lea las obras seleccionadas de varios artistas famosos, luego mire el álbum de imágenes del autor y luego observe su estado en la historia desde la perspectiva de la historia literaria, si desea conocer más detalles, simplemente lea. Una o dos biografías de esta persona. Puede tener una comprensión general. Si le preguntas a otras personas, cada uno tiene aficiones diferentes y siempre serán incompatibles. En tercer lugar, diga algunas palabras sobre la crítica. Ahora, debido a que hay tantas publicaciones –de todo– y los lectores están ansiosos por criticar debido al gran volumen, han surgido críticos. La crítica es útil para los lectores, al menos para los lectores que tienen intereses similares a los del crítico. Pero ahora parece que China debería hacer otro comentario por el momento. Algunas personas suelen creer erróneamente que los críticos tienen derecho a controlar la vida y la muerte de la creación. La persona que ocupa la posición más alta en el mundo literario de repente se convierte en crítico; tiene un cuchillo en el alma; Pero temo que mi argumento no sea completo, por eso defiendo la subjetividad. A veces temo que otros no tomen en serio mis observaciones, por eso abogo por la objetividad. Critico al corrector en vano. Siempre leo las críticas chinas cada vez con más naturalidad. Si los tomo en serio, no tengo otra opción. Hay una metáfora muy común que los indios conocen desde hace mucho tiempo. Dijeron: Un anciano y un niño llevaban mercancías en un asno para venderlas, y las mercancías se vendieron. Cuando el niño volvió montado en el burro, el anciano volvió con él. Pero los transeúntes lo reprendieron diciendo que era ignorante y le dijeron al anciano que caminara. Cambiaron de lugar, y algunas personas dijeron que el anciano tenía corazón; el anciano estaba ocupado llevando al niño a la campana de la silla, y todos los que lo vieron después dijeron que eran crueles así que todos se bajaron y se fueron rápidamente, pero; Algunas personas volvieron a reírse de ellos, llamándolos tontos por no montar en un burro ya hecho cuando tienen tiempo libre. Entonces el anciano le suspiró al niño, y ya sólo nos quedaba un camino, que éramos nosotros dos cargando el burro. [9] No importa lo que leas o hagas, si pides entrevistas extensas, a menudo terminarás guiando al burro. Pero no te estoy diciendo que no leas las críticas, pero después de leerlas, aún tienes que leer este libro, pensar por ti mismo y tomar tu propia decisión. Lo mismo ocurre con la lectura de otros libros, todavía tienes que pensar y observar por ti mismo. Si sólo lees libros, te conviertes en una estantería, e incluso si lo encuentras interesante, ese interés en realidad se está endureciendo y muriendo. Me opongo a que los jóvenes se escondan en los laboratorios de investigación[10], y esto es lo que quiero decir. Todavía hay estudiosos que cuentan esto como uno de mis crímenes. Escuché que el británico Bernard Shaw[11] dijo una vez esto: La peor persona del mundo es el lector. Porque sólo puede ver los pensamientos y el arte de otras personas, pero no a sí mismo. Esto es lo que Schopenhauer[12] quiso decir con carreras de caballos para otros. Mejores son los pensadores. Debido a que puede usar su fuerza vital, pero sigue siendo una ilusión, es un mejor observador. Lee este libro vivo con sus propios ojos. es verdad. La experiencia sobre el terreno es mejor que verla con tus propios ojos, oírla con tus propios oídos o incluso soñar con ella. He comido lichis secos, enlatados y añejos antes, y pensé en lichis frescos y buenos de estos. Lo que comí esta vez fue diferente de lo que esperaba. No lo sabrás hasta que vengas a Guangdong a comer. Pero me gustaría añadir algo a lo que dijo Xiao. Shaw es irlandés y su afirmación es un poco extrema. Siento que si encuentro a una persona sin experiencia en la zona rural de Guangdong, le pido que vaya de Shanghai a Beijing u otros lugares y luego le pregunto qué ha observado, me temo que será muy limitado porque no ha practicado la observación. Entonces, si quieres observar, primero debes pensar y leer. En resumen, lo que quiero decir es muy simple: aprendemos automáticamente, es decir, tratamos el aprendizaje como un pasatiempo. Generalmente es inútil preguntar a los demás. Primero tenemos que navegar y luego elegir ingresar a uno o varios cursos profesionales que nos encantan. ; sin embargo, el aprendizaje especializado también tiene desventajas, por lo que debemos ponernos en contacto con la sociedad real y hacer que los libros que leemos cobren vida. Nota [1] Este manuscrito se publicó por primera vez en los números 179, 180 y 181 del suplemento "Modern Youth" del "Republic of China Daily" de Guangzhou los días 18, 19 y 22 de agosto de 1927.