Un erudito y ocho trozos de madera forman un modismo

Por favor, adóptalo

Cai Gao Ba Dou cái Gāo bā dǒu

[Explicación] Cai: talento literario. Describe altos talentos humanísticos.

[Cita] Un "Shi Chang Tan·Ba Dou Zhi" anónimo de la dinastía Song: "Hay muchos artículos; se llama 'El talento de Ba Dou'. Xie Lingyun dijo una vez: 'Sólo hay una piedra en el mundo; Cao Zijian lo tiene todo. Ocho peleas; yo tengo una pelea; todos en el mundo tienen una pelea.'"

[Pronunciación correcta] Dou; no se puede pronunciar como "dòu". .

[Distinguir forma] Talento; no sabe escribir "material".

[Significado similar] Un hombre de ocho talentos, uno que conoce mucha gente, uno que es brillante

[Antónimo] uno que tiene poco talento y poco saber, poco talento y poco sabiduría

[Uso] describe el alto talento literario de una persona; conocedor. Generalmente utilizado como predicado, atributivo y objeto.

[Estructura] Fórmula sujeto-predicado.

[Ejemplo] El largo poema "Diosa" escrito por Guo Moruo en su juventud estableció su imagen en la historia moderna de China.

[Traducción al inglés] llena de talento literario