Un conejo y un zorro utilizan un idioma.
Dios recompensa la diligencia
Anotación para...
El conejo murió y el zorro fue muy triste. Una metáfora del duelo por la muerte de una persona similar.
Fuente
"Cuatro canciones anónimas seleccionadas de la dinastía Yuan": "La cocina con aceite de hoy es minuciosa, como dice el refrán, el conejo muere y el zorro está triste".
p>
Dé un ejemplo
El gigante canta y la tortuga quiere responder, el conejo muere y el zorro está triste. ("Jade Smiling Ling Tiao" de Tian Ming Yizheng)
Sinónimos
Todos los seres vivos están tristes por la desgracia de los de su propia especie: pájaros del mismo plumaje se juntan
Antónimos
p>Disfrutar de la desgracia de los demás
Uso
Tipo combinado; como predicado, objeto, cláusula despectiva
Traducción al inglés
El conejo murió y el zorro se puso muy triste. Así como el zorro llora la muerte de la liebre.
Historia histórica
Durante la dinastía Song del Sur, el ejército rebelde campesino de Shandong, liderado por Li Quan y Yang, se levantó contra el gobierno de la dinastía Jin. Debido a las enormes fuerzas anti-Jin, la dinastía Song del Sur lo persuadió para que se uniera a la corte imperial y lo estacionara en Chuzhou. En 1227, el ejército mongol lo obligó a rendirse. Xia Quan, otro ejército rebelde enviado por la dinastía Song del Sur, fue asediado. Yang Dui dijo: "El zorro está muerto y el conejo está llorando.
”