La búsqueda de un barco en el mar crea un modismo

Cabalgando sobre el viento y las olas

chéng　fēng　pòlàng

[Definición] Cheng: aprovecha. Aprovecha el viento favorable; avanza entre las olas. Es una metáfora de tener ambiciones elevadas; ser majestuoso; no tener miedo de las dificultades; avanzar con valentía y, a menudo, significa mostrar ambiciones elevadas; También conocido como "montar el viento largo y romper las olas de miles de millas", "montar el viento largo y romper las olas".

[Cita] Li Hong de "Oops" de la dinastía Song: "No soy yo quien cabalga sobre el viento y las olas; dormiré a través de la ventana del monje por un tiempo".

[Pronunciación auténtica] Cheng no se puede leer como "chènɡ".

[Identificación de forma] La multiplicación no se puede escribir como "izquierda".

[Significado similar] Superar espinas y espinas, lograr grandes progresos

[Antónimo] Reprimirse, estar abatido

[Uso] Contiene un significado complementario. Presente se refiere mayoritariamente a seguir avanzando en buenas condiciones o en base a determinados logros. A veces también se utiliza para describir el rápido desarrollo de una carrera. Generalmente utilizado como predicado.

[Estructura] Tipo enlazado.

[Análisis] Consulta "Superar problemas" (página 720).

[Ejemplo] Nosotros, personas de todos los grupos étnicos, bajo el liderazgo del Partido Comunista de China, construiremos inquebrantablemente las cuatro modernizaciones.

[Traducción al inglés] navegar a través de olas salvajes

[Historia idiomática]

Durante las dinastías del Sur y del Norte, había un joven llamado Zong Cui, con el nombre de cortesía Yuan Qian. Ha estado bailando con su padre y su tío desde que era niño, practicando espada y palo, boxeo y artes marciales. Aunque no es muy joven, sus habilidades en artes marciales son muy fuertes.

Un día era la boda de su hermano, y la casa estaba llena de invitados y había mucha animación. Una decena de ladrones también aprovecharon para hacerse pasar por invitados y entrar a hurtadillas.

Mientras la gente iba y venía en la sala de estar, bebiendo y felicitándose unos a otros, este grupo de ladrones se coló en el almacén de la familia Zong y comenzó a robar. Un sirviente fue al almacén a buscar algo y descubrió al ladrón. Gritó fuerte y corrió hacia la sala. Por un momento, todos en la sala quedaron atónitos y no supieron qué hacer. Se vio a Zong Tong tranquilo y sereno, sacó su espada y se dirigió directamente al almacén. Cuando los ladrones vieron venir a alguien, agitaron sus espadas y pistolas para intimidar a Zong Tie y no permitirle avanzar.

Sin miedo en su rostro, Zong Tie levantó su espada y apuñaló al ladrón directamente, mientras sus familiares también lo vitoreaban. Al ver que la situación no iba bien, los ladrones dejaron caer lo robado y se dieron a la fuga.

Cuando los invitados vieron que el ladrón había sido expulsado, todos elogiaron a Zongci por ser inteligente, valiente y un joven prometedor. Pregúntale qué hará cuando sea mayor. Levantó la cabeza y dijo en voz alta: "Estoy dispuesto a montar el viento largo y romper miles de millas de olas para hacer una gran causa".

Efectivamente, unos años más tarde, cuando Fan Yangmai, El rey de Linyi invadió la frontera y el emperador envió a Jiaozhou. Cuando Tan Hezhi, el gobernador de la dinastía Qing, emprendió una cruzada, Zongqi se ofreció como voluntario para unirse a la guerra y el emperador lo nombró general Zhenwu. Una vez, Tan Hezhi marchó y rodeó a Fan Fulong, la guardia del rey Linyi en el distrito de la ciudad de Su, y ordenó a Zongci que bloqueara los refuerzos enviados por el rey Linyi.

El plan de Zongtou era tender una emboscada a las tropas en el único camino para que pasaran los refuerzos. Tan pronto como los refuerzos entraron en el círculo de la emboscada, las tropas de la emboscada inmediatamente atacaron y destrozaron a los refuerzos.

De esta manera, Zongqi libró muchas batallas victoriosas por el país, realizó muchas hazañas militares y fue nombrado Marqués de Taoyang. Cumplió su ambición de infancia.