¿Quién es el autor de "Night Mooring at Maple Bridge"? ¿Qué vio el poeta cuando pasó la noche? ¿Qué escuchaste? ¿Qué expresa el poeta durante su viaje?
El autor de "Night Mooring at Maple Bridge" es Zhang Ji Cuando estaba amarrando por la noche, vio la luna poniente, las heladas, los arces de los ríos y los fuegos de pesca, y escuchó los cuervos y los cuervos. campanas, expresando la soledad y el dolor del poeta durante el viaje.
Texto completo: La luna se pone, los cuervos lloran, el cielo se llena de escarcha, el arce del río pesca y el fuego se enfrenta a la melancolía. En el Templo Hanshan en las afueras de la ciudad de Gusu, sonó la campana de medianoche para el barco de pasajeros.
Traducción: La luna se ha puesto, los cuervos son cuervos y el cielo se llena de aire frío. Duermo triste frente a los arces y las hogueras de pesca junto al río. En el solitario y tranquilo templo antiguo de Hanshan en las afueras de la ciudad de Gusu, el sonido de campanas en medio de la noche llegó al barco de pasajeros.
Información ampliada:
La escenografía de la primera parte del poema es muy densa, con catorce personajes que describen seis escenas, pero la segunda parte es especialmente escasa, con un solo poema escrito. en dos líneas Evento: La campana nocturna del templo Wowenshan. Esto se debe a que la impresión más vívida, profunda y poéticamente hermosa que tuvo el poeta durante su estancia en el Puente Maple por la noche fue la campana de medianoche del Templo Hanshan.
Escenas como la luna poniente, los cuervos de los cuervos en el cielo helado, los fuegos de pesca de los arces del río, el barco solitario y los pasajeros, etc., han mostrado las características de Maple Bridge Night Mooring de todos los aspectos, pero no son suficientes para transmitir plenamente su encanto. En la noche oscura, el oído humano ocupa el primer lugar en la lista de percepciones de cosas y escenas externas. Y el sonido de las campanas en la noche tranquila deja una impresión especialmente fuerte en la gente.
De esta manera, la “campana de medianoche” no sólo resalta la tranquilidad de la noche, sino que también revela la profundidad y la soledad de la noche, y los diversos sentimientos indescriptibles del poeta al tumbarse escuchando las escasas campanas. están todos allí. Así es.