Un hombre está jugando modismos con un fuego en la espalda.
Explicación:
Echa leña al fuego para apagarlo. La metáfora es errónea, pero magnifica el desastre. "Registros históricos de la dinastía Wei": "Además, un marido que tiene tierras y trabaja en Qin es como cargar leña para apagar un fuego. Su salario es infinito y el fuego nunca se apaga: Abrazo". Salario: leña.
Fuente:
"El Romance de los Tres Reinos" 43: "Si escuchas las palabras de Zhuge Liang e instiga a los soldados, esto es lo que se llama apagar incendios con paga". ."
"Registros históricos· "Wei Shijia": "Además, un marido que tiene tierras y trabaja en Qin es como cargar leña para apagar un fuego. Su salario es infinito y el fuego nunca se apaga. ."
Sinónimos:
Gastar dinero para apagar el incendio. ¿Extinción de incendios?
¿Estás pensando demasiado?
Cargar leña para apagar el fuego
¿Todo lo contrario?
¿Levantar la sopa para que deje de hervir?
¿Es suficiente plomo para salvar un clásico?
Intenta conducir tu carro de norte a sur, actuando de una manera que vaya en contra de tus intenciones.
¿Bebes veneno para saciar tu sed?
¿Añadir leña al fuego?
Extinguir incendios con ropa suelta: medios para vencer los fines
¿Los salarios ayudan al fuego?
Antónimos:
¿Tomar medidas drásticas?
¿Desconectar?
¿Erradicar el flagelo?
Enviar carbón a su puerta en un día de nieve - brindar ayuda oportuna
"Llevar leña para apagar el fuego" es un antiguo modismo chino, que proviene de "Registros históricos: biografía de Wei Shijia" y el rey Wei An Una conversación. "Además, un marido que puede servir a Qin con su tierra es como cargar leña para apagar un fuego. Su salario es interminable y el fuego nunca se apaga". Es una metáfora de utilizar el método equivocado para eliminar los desastres y, como resultado, los desastres se expandirán. Nos advierte que la única manera de resolver problemas o eliminar desastres es ver la esencia de las cosas y abordarlas de la manera correcta; de lo contrario, sólo hará que el problema sea más grave y el desastre seguirá expandiéndose.
Sima Qian de los "Registros históricos de Wei Shijia" de la dinastía Han Occidental: "Además, usar la tierra para servir a Qin es como llevar leña para apagar un fuego. El salario es infinito y el fuego nunca se apaga". extinguido."
"Política de los Estados Combatientes·Wei" Policy": "Usar la tierra para servir a Qin es como usar el salario para extinguir un fuego que no se puede detener."
" Wenzi Shicheng": "La gente en aguas turbias es como peces [cuyas bocas toman sus manos], y los que gobiernan con dureza son caóticos. Si quieren más, harán más trampas. Si quieren más, lucharán por ello. Si no tratan la causa raíz, al final lo salvarán. Apagar incendios con su salario no hace ninguna diferencia.