¿Cuál es la traducción de Ma Shi?

El vasto desierto está cubierto de escarcha y nieve bajo la luz de la luna, y una luna creciente como un gancho plateado cuelga en el cielo sobre la montaña Yanshan. ¿Cuándo podré usar joyas de oro y cabalgar en el campo de batalla bajo el fresco aire otoñal?

Fondo creativo

Los veintitrés poemas de Li He tratan sobre caballos y utilizan un espacio muy corto para delinear la imagen de los caballos. Por ejemplo, "Segundo" trata sobre un día nevado en diciembre. La boca del caballo es dura y suave al mismo tiempo. Se menciona por primera vez el título de tribulus, que expresa el espíritu sufriente del caballo. "En tercer lugar", está escrito que su caballo de cono negro no alcanzó al héroe después de que Xiang Yu se suicidara:

"Ahora que el rey ha desatado su espada, ¿dónde puede todavía perseguir al héroe?" ,", "El caballo de las mil millas se encuentra en una situación muy especial". Aún puede mantener su hermosa calidad en circunstancias difíciles: "Tocar los huesos produce un sonido de cobre",

"Veintitrés" se burla a los gobernantes feudales por abandonar buenos caballos y dejar sólo algunos "caballos de carne" inútiles. De hecho, todos estos poemas sobre caballos son obras que expresan los sentimientos internos. Expresaron su falta de talento cantando caballos, o satirizaron a la clase dominante feudal por no apreciar los talentos, o expresaron su esperanza de encontrar un maestro sabio.