Varias preguntas en "Los poemas de Xiang Lingxue"

Xiang Ling es una mujer con mal karma, su hogar ancestral es Suzhou y nació en una familia rural oficial. Fue secuestrada cuando tenía tres años. Cuando creció, el idiota Xue Pan la compró como concubina. Después de eso, fue a Beijing con Xue Jia y vivió en Fu Rongli Xiangyuan. Entre semana tiene que servir a Xue Pan, por lo que rara vez está libre. Esta vez, debido a que Xue Pan salió a hacer negocios, Baochai la llevó al Grand View Garden para hacerle compañía. El cambio de entorno estimuló el deseo de Xiangling de aprender a escribir poesía. Baochai se rió de ella por "esperar con ansias a Shu" y le aconsejó que "se lo tomara con calma", pero estaba ansiosa por encontrar a Daiyu.

Lo anterior es el trasfondo de esta historia.

Al comienzo de la historia, Xiangling explicó su intención de pedir consejo tan pronto como viera a Dai Yu, y Dai Yu aceptó generosamente. Todo el proceso de creación de poesía de Xiang Ling bajo la guía de Dai Yu se puede dividir aproximadamente en dos etapas: la guía de lectura de poesía de Dai Yu y la práctica de creación de poesía de Xiang Ling.

En las dos conversaciones, Daiyu primero habló brevemente sobre la organización, la antítesis y la oblicuidad de la poesía métrica, y enfatizó que "si usas oraciones extrañas, incluso las oraciones oblicuas y oblicuas no son verdaderas", lo cual inspiró profundamente a Xiangling. Inmediatamente después, Daiyu también señaló que el "concepto" es lo más importante en poesía. "Si el significado es verdadero y ni siquiera necesitas modificar las palabras, está bien". Al mismo tiempo, advirtió a Xiang Ling que no le gustaran esos poemas superficiales, le dio una bibliografía y organizó el orden de lectura. Al final de la conversación, Daiyu le prestó a Wei una copia de la "Colección de poemas de cinco personajes" y le pidió que la rodeara con un círculo rojo y la estudiara, "leer un verso tras otro". La segunda vez fue después de que Xiangling leyera los poemas de cinco caracteres de Wang Wei. Daiyu lo llamó "centrarse en la discusión", lo que en realidad fue para probar la comprensión de Xiangling de los poemas de Wang Shi. Xiangling estuvo a la altura de las expectativas y dominó claramente las habilidades de caligrafía en los poemas de Wang. Hablando de la frase "refrigerio nocturno - humo saliendo de las casas", también relató la escena del pueblo que vio al anochecer cuando llegó a Beijing, e hizo que la escena poética fuera vívida. Daiyu es digna de ser llamada "maestra". Mostró el poema de Xiangling Tao "Nuanyuan Village, City Smoke", que la inspiró a comprender el motivo de deshacerse del trabajo anterior. La práctica de escribir poesía de Xiangling también se llevó a cabo bajo la guía de Daiyu, incluidas tres cosas: limitar la rima, comentar y practicar y guiar el camino; Baochai también participó en la guía;

Xiang Ling escribió tres borradores de un poema. El primer borrador lo escribí después de pensarlo mucho cuando estaba "desinteresado en comer y beber y estaba inquieto". Baochai la miró primero y dijo: "Esto no es bueno, no es así"; mientras que Daiyu pensó que era "interesante, pero la letra no es elegante" y le indicó que "abandonara" la canción y "audazmente" escribiera otra. . Xiang Ling recibió esta instrucción. "Ni siquiera entró en la habitación, simplemente se sentó bajo el árbol junto a la piscina, perdida en sus pensamientos sobre las rocas, o agachada en el suelo cavando la tierra", "frunció el ceño una vez" y "se rió una vez", casi hasta el final. punto de enamoramiento; pero así. El segundo borrador que escribí todavía no funcionó. Daiyu dijo: "Es demasiado aburrido, tengo que escribir otro". Baochai pensó que estaba fuera de tema, así que en lugar de escribir "luna", escribió "luz de luna". Aunque volvió a fallar, Xiangling no se desanimó y caminó hacia el. pasos solos para concebirla del tercer borrador. Ella "hace todo lo posible" y no tiene bando. Como resultado, "Estás inactivo" de Nada Jun suena como "la palabra 'inactivo' fue eliminada del Décimo Plan Quinquenal" y, a la inversa, la "rima está mal" de Nada Jun. Ese día, Xiangling estaba lleno de poemas. Por la noche, todavía estaba perdida en la luz. Se acostó a mitad de la noche y no durmió hasta las cinco en punto. Finalmente, terminó de escribir el poema en su sueño y dijo con una sonrisa: "Pero con él, ¿no es bueno?" Baochai la despertó e inmediatamente copió el poema; era suyo. El tercer borrador después. Recibió elogios unánimes de todas las hermanas: "No solo es buena, sino también novedosa e interesante".

Esta historia se llamaba "Muya Nu Jiya Ku Seal Stone" en el título original de la novela. La palabra "amargo" es el tema de todo el artículo, y escribir poesía en un sueño es la encarnación más vívida de "amargo".

2. Investigación sobre problemas

1. ¿Cuál es la razón del éxito de Xiangling en el aprendizaje de poesía?

No es casualidad que Xiang Ling escribiera un poema tan bueno justo después de aprender a escribir poesía. La autora cree que esto se debe a que "se concentró en el estudio de la poesía y fue sincera", lo que significa que dedicó todas sus energías a escribir poesía y persiguió persistentemente sus objetivos. Ésta es la principal razón de su éxito. Pero además, también hay algunos factores que no se pueden ignorar. Primero, Xiangling tiene buenas calificaciones. Aunque estaba ocupada con las tareas del hogar antes de ingresar al jardín de infantes, todavía podía "encontrar tiempo" para leer algunos poemas, lo que demuestra que de ninguna manera era una "persona común". Después de entrar al jardín, escuchó los poemas de Daiyu y respondió rápidamente. Por ejemplo, Daiyu dijo: "Usa oraciones extrañas, incluso si son verdaderas o falsas", inmediatamente se dio cuenta de que "el estilo y las reglas son en realidad lo último, siempre y cuando las palabras sean novedosas", lo que demuestra que su capacidad de percepción es extraordinario.

En segundo lugar, hay buenos guías, ya sea Dai Yu o Baochai, que guían a Xiang Ling y señalan los puntos clave en pocas palabras, para que Xiang Ling sepa qué elegir y comprenda gradualmente el samadhi del poema. Una vez más, el Grand View Garden es un lugar hermoso, en marcado contraste con el ambiente oscuro y sucio fuera del jardín. Cuando Xiangling vino aquí, fue como si estuviera en otro mundo, especialmente el cuidado y los elogios que le brindaron Baoyu y Tanchun, que la hicieron sentir la calidez del mundo. Ella fue liberada espiritualmente y su inteligencia finalmente fue revelada. Como dijo Baoyu: "Esto es exactamente lo que son las 'personas destacadas'. Las personas que son bellas por naturaleza son en realidad sentimentales".

2. ¿Cuáles son las características de los métodos de enseñanza de Daiyu?

Los poemas de Dai Yu son muy específicos. Al comienzo de la conferencia, señaló que los principiantes se limitan fácilmente al metro. Si hay oraciones extrañas, pueden ignorar el metro. Luego habló sobre la importancia del "concepto", lo que no sólo aclaró las dudas de Xiangling, sino que también aclaró las dudas de Xiangling. También aclaró los conceptos básicos de la lectura de poesía. Luego hice una bibliografía basada en la tendencia de Xiangling a amar la poesía superficial. Según el concepto de que la poesía debía florecer en la próspera dinastía Tang de esa época, para mejorar el gusto poético de Xiangling, los tres grandes poetas Wang Wei, Du Fu y Li Bai fueron colocados en posiciones destacadas. Después de que Xiangling leyera el poema de cinco caracteres de Wang Wei, Daiyu comenzó a "discutir" con ella, profundizando paso a paso en la concepción artística del poema, lo que de hecho fue muy convincente.

Daiyu le enseñó a Xiangling a escribir poesía, lo cual también fue bastante único. Por ejemplo, después de la proposición, especificó la parte de la rima, que parecía un poco estricta, pero había muchas palabras pertenecientes a "Fourteen Colds", lo que le dio mucha libertad. Otro ejemplo son los dos primeros borradores de Xiang Ling. Su crítica fue dura, pero animó a Xiang Ling a "hacer otro trabajo", pero no dijo nada sobre cómo "hacer otro trabajo". Este tipo de orientación puede describirse como estricta pero no exigente, lo cual es muy adecuado para Xiang Ling, quien "estudia mucho la poesía".

Se puede decir que la guía correcta de Daiyu también es una razón importante para el rápido progreso de Xiangling.

3. ¿Qué archivo de configuración utiliza el autor?

Xiangling estudió mucho poesía y Baochai fue quien vio más y sintió más profundamente porque vivía en el Jardín Wuhu. Ella decía cosas como "Este hombre debe estar loco", "Qué clase de poeta", "Tu sinceridad se ha vuelto inmortal", etc., todo desde un costado. Además, las palabras de Baoyu "Es una lástima que sea tan vulgar, quién sabía que estaría aquí hoy" también pueden verse como el reflejo de los poemas de Xiangling Kuzhi en los corazones de las personas que lo rodean.

Notas prácticas

1. La novela describe en detalle la guía de Dai Yu sobre poesía, la experiencia de Xiang Ling en la lectura de poesía y los minuciosos esfuerzos de Xiang Ling al escribir poesía. ¿Qué encuentras inspirador en tu lectura o escritura?

El propósito de esta pregunta es permitir que los estudiantes comprendan los principios de la lectura y escritura de poesía, y resumir algunas experiencias y lecciones basadas en su propia práctica de lectura y escritura de poesía. Esta es una pregunta abierta y las respuestas pueden variar. Hay tres criterios para medir las respuestas: (1) si el texto es ajustado; (2) si está relacionado con su realidad; (3) si el contenido es específico. Hablar vacío de "estudiar mucho" y "dominar lo esencial" es inútil. Por lo tanto, antes de responder la pregunta, primero debemos analizar el contenido de "Dai Yu señala la forma de aprender poesía, Xiang Ling habla sobre su experiencia en la lectura de poesía y Xiang Ling trabaja duro para escribir poesía". Este tema también se puede utilizar como tarea, pidiendo a los estudiantes que escriban de doscientas a trescientas palabras.

2. Xiangling está obsesionado con estudiar poesía. Encuentre oraciones descriptivas relevantes del texto y aprecie las características vívidas de estas descripciones.

El propósito de esta pregunta es permitir que los estudiantes comprendan el papel de la descripción detallada en la formación del carácter. Xiangling está muy dedicada al estudio de la poesía y no le teme al fracaso. Nunca se rendirá hasta alcanzar su objetivo, lo que demuestra su carácter persistente. Sólo mirando las descripciones y detalles de sus expresiones desde esta perspectiva podremos apreciar su viveza. Por ejemplo: "... simplemente sentada debajo del árbol junto a la piscina, o sentada en una piedra, o en cuclillas en el suelo cavando tierra... Frunce el ceño una vez, sonríe una vez". Este pasaje muestra la concentración de Xiangling cuando estaba embarazada. El "trance" se debe a que "los dioses y las cosas deambulan" (palabras de Liu Xie), lo que significa que ella está pensando locamente en este momento. "Excavadora" significa que hizo todo lo posible por escribir los pensamientos y consideraciones por los que pasó al imaginarlo. "Fruncer el ceño" puede deberse a una mala elección de palabras; "Sonrisa" dice una frase extraña, por lo que me siento muy satisfecho. En resumen, este es todo el proceso de concepción del segundo borrador de Xiangling. De las siguientes palabras: "Xiang Ling está de buen humor y fue a buscar a Daiyu nuevamente" y "Esta es una canción maravillosa compuesta para ella misma", se puede ver que Xiang Ling está satisfecha con el resultado de su canto.

3. △El siguiente es el tercer borrador del trabajo de prueba de Xiangling (es decir, el de “Coming from a Dream”). Saboréalo con atención y cuéntame cómo se compara este poema con los dos primeros borradores.

Nadie puede ocultar el brillo de la luna. Su bella figura es hermosa, pero la textura es mucho peor.

El sonido del vasto Ye Yuan Yin llegando a Yi Dao, el canto del gallo en la noche podrá detener la luna menguante que aún cuelga en el horizonte.

Los vagabundos en el río otoñal se sienten aún más melancólicos al escuchar el sonido de la flauta, mientras la joven del piso de arriba se apoya en la barandilla al final de la noche.

Si quieres conquistar a Chang'e, tienes que preguntarte, ¿por qué no podemos estar juntos para siempre?

Nota: El tema principal de este poema es expresar el sentimiento de despedida. La primera parte escribe sobre la luz de la luna y la forma de la luna; Zhuanxu escribe sobre el paisaje bajo la luna; el pareado del cuello escribe sobre familiares y amigos desaparecidos, expresando la soledad del autor; este pareado resume el tema de todo el poema;

Este tema está diseñado para mejorar la apreciación de la poesía por parte de los estudiantes. Ésta también es una pregunta abierta. La respuesta es ecléctica: puedes comentar sobre el contenido ideológico o las características de la escritura. No seas demasiado exigente, sólo di todo lo que puedas. Antes de comentar, explica claramente cada uno de los tres borradores y aprovecha al máximo los comentarios de otros personajes sobre el poema.

El primer borrador sólo decía que la luna era hermosa y brillante y podía verse. El significado es muy simple, no se encuentra ningún regusto. Como dijo Daiyu, la frase "los poetas añaden diversión" es realmente indecente. El lenguaje del segundo borrador es casi poético. Aunque está pavimentado, en pocas palabras, la luz de la luna es hermosa. La crítica de Daiyu de "ser demasiado aburrido" es bastante acertada. Los dos poemas tienen una * * * similitud, es decir, no se involucran en los poemas. En realidad, están escritos por escribir poemas. Leerlos inevitablemente hará que la gente se sienta insulsa y aburrida. En el tercer borrador, cada oración se escribió sobre la luna y cada oración sobre la despedida. Finalmente, las "autopreguntas y respuestas" de Chang'e incorporan la soledad y el desamparo que el autor ha acumulado en su corazón durante más de diez años desde que dejó a sus padres a la edad de tres años. Con este sentimiento, la autoimagen del autor también se encuentra en el poema, por lo que la idea de "frialdad" surge de mirar la luna y luego mirar la parte inferior de la luna: "golpear el yunque", "cantar". el pollo", "escuchando la flauta", "Apoyándose en los pilares" casi evocan su añoranza por su ciudad natal y la desolación de su experiencia vital de autolesión, lo que de hecho invita a la reflexión. Cuando las hermanas dijeron que el poema era "novedoso e interesante", de ninguna manera fueron un cumplido.

Sugerencias didácticas

1. Hay muchos nombres propios y terminología que dificultan su comprensión, pero la historia es vívida e interesante. Se requiere que los estudiantes obtengan una vista previa del texto, lean las notas atentamente y se familiaricen con la idea principal de la historia. Es mejor presentar a Xiangling al organizar la vista previa para despertar el interés de los estudiantes por la lectura.

En segundo lugar, aún necesitas leer el texto completo en clase. Primero divide el texto en dos o tres partes y luego explica las dudas y los puntos clave párrafo por párrafo. El objetivo es profundizar la percepción general.

La resolución de dudas y confusiones debe realizarse mediante la interacción profesor-alumno, ya sea que los estudiantes hagan preguntas y los profesores respondan, o que los profesores hagan preguntas y los estudiantes respondan. Deberíamos hacer la clase más activa.

Ejemplo: ① Daiyu dijo que Xiangling era una "persona extremadamente inteligente", mientras que Baochai dijo que ella era "siempre aburrida". ¿Cuál es la explicación de sus diferentes puntos de vista? La clave es cómo interpretar "estúpido", ¿es un despectivo o un elogio? Explícalo con sinceridad. )

Baoyu dijo: "Suspiramos todo el día, pero es una lástima que él (Xiang Ling) sea tan vulgar. ¿Quién sabe qué día es hoy?". (Explique vinculando las calificaciones de Xiangling y sus experiencias previas, y también aclare la actitud de Baoyu hacia Xiangling).

(3) ¿Es inexacto el tercer borrador de la "Colección de poesía de Xiangling"? A lo largo de todo el proceso de creación poética de Xiangling, debemos comprender la relación dialéctica entre la realidad del arte y la realidad de la vida. )

Las preguntas puntuales sirven para guiar a los estudiantes a comprender los puntos principales del contenido, lo que se puede hacer empujando o haciendo preguntas.

Ejemplo: Daiyu enumeró la bibliografía de Xiangling e implementó la idea de que "los poemas deben florecer en la dinastía Tang", por lo que clasificó los poemas de Wang, Du y Li en primer lugar. Los poemas de cinco caracteres de Wang Wei expresan mejor su estilo de "imágenes en poemas", que es fácil de leer y escribir, por lo que partimos de esto. Los poemas rimados de siete caracteres de Du Fu (principalmente sus obras posteriores) expresan mejor su estilo melancólico, lo que hace que la gente siente Piensa profundamente, para que te puedan imitar. Las cuartetas de siete caracteres de Li Bai expresan mejor su estilo elegante y libre. Son más difíciles de aprender, por lo que se colocan al final. Leer las obras de los tres grandes poetas mencionados anteriormente puede mejorar su apreciación de la poesía.

Ejemplos de preguntas: ① ¿Qué temas discutió Daiyu cuando le dio a Xiangling orientación sobre cómo aprender poesía?

(2) ¿Qué quiere decir Baoyu cuando dice que Xiangling ha obtenido el "samadhi" en el poema? La concepción artística de un poema se puede entender pero no se puede expresar en una frase, lo pasé muy bien. )

En tercer lugar, analice las razones por las que Xiang Ling logró aprender poesía, que es el foco de estudio. La discusión no sólo debería resaltar la "amarga ambición" de Xiangling, sino también hablar sobre la guía de Daiyu, Baochai y otros y el ambiente superior del Grand View Garden.

Los antiguos solían decir: "La poesía tiene talentos". En consecuencia, no es gran cosa utilizar la pregunta "¿Tiene Xiangling talento para aprender poesía" para animar a los estudiantes a expresar opiniones diferentes? Al enseñar el "Poema de duro estudio" de Xiang Ling, puede utilizar el Ejercicio 2 para permitir que los estudiantes analicen detalles vívidos para que puedan tener una impresión más vívida de este personaje. Después de la discusión, puede pedirles a algunos estudiantes que respondan las preguntas del Ejercicio 3 y luego darles una tarea escrita.

En cuarto lugar, la introducción al autor y a "Un sueño de mansiones rojas" debería ser más breve.

Datos relacionados

1. Introducción a Cao Xueqin

Cao Xueqin (1724?-1764), cuyo nombre de pila era Xiqin y Qinpu, y Xueqin era el suyo. El nombre pertenece al estandarte Zhengbai de la dinastía manchú Qing. Desde principios de la dinastía Qing hasta la generación de Xueqin, la familia Cao fue una "familia centenaria". En el segundo año de Kangxi (1663), la dinastía Qing estableció Jiangning Weaving, que era una posición financiera importante. El primero fue el bisabuelo de Cao y, a partir de entonces, su padre y su hijo se heredaron durante unos 60 años. El emperador Kangxi confiaba mucho en Cao Shi y su hijo. Visitó el sur cinco veces y el Departamento de Tejido de Jiangning era su palacio. En los primeros años de Yongzheng, cuando Xueqin tenía unos cuatro años, su padre Cao fue trasladado fuera de Jiangning Weaving porque estuvo involucrado en una batalla judicial, un año después lo robaron nuevamente; Cuando Qianlong ascendió al trono, Cao fue indultado y nombrado ministro de Relaciones Exteriores en el Ministerio del Interior, y su familia revivió ligeramente. Cuando tenía poco más de veinte años, la familia Cao volvió a sufrir un duro golpe y, a partir de entonces, esta "familia centenaria" fue derrotada.

Después de caer en la desesperación, Xue Qin vivía en una casa en ruinas en los suburbios occidentales de Beijing. Es bueno pintando, pero solo puede sobrevivir comiendo gachas durante todo el año vendiendo cuadros. En el otoño y el invierno del vigésimo octavo año del reinado de Qianlong (1763), el único hijo de Xueqin murió de una enfermedad. Estaba muy triste y murió en la víspera de Año Nuevo de ese año. "Un sueño de mansiones rojas" se escribió durante este período; solo escribió los primeros ochenta capítulos y los últimos cuarenta capítulos fueron escritos por Gao.

2. Introducción a "Un sueño de mansiones rojas"

"Un sueño de mansiones rojas" es una gran obra realista entre las novelas clásicas chinas. Toma a Jia, Shi, Wang y Xue como telón de fondo, y utiliza la tragedia amorosa de Jia Baoyu y Lin Daiyu como pista principal, describiendo el proceso de las familias Jia, Ning y Ning desde la prosperidad hasta el declive. Si bien expone plenamente la naturaleza decadente del grupo aristocrático de la clase terrateniente y su inevitable destino histórico, también elogia el comportamiento rebelde de la juventud rebelde y de algunos esclavos de esta clase. El libro crea una serie de imágenes artísticas típicas de personajes como Jia Baoyu, Lin Daiyu, Xue Baochai, Qingwen, Wang Xifeng, Xiren, Xiangling, etc. El libro es de gran escala y estructura rigurosa. No solo refleja como un espejo las vastas escenas de la vida real de la sociedad feudal tardía, sino que también cubre ampliamente el conocimiento cultural común en la antigua China, como el gobierno oficial, la etiqueta, la arquitectura, la medicina, música, pintura, etc. Conocida como la "Enciclopedia de la sociedad feudal china".

Tres. Explicación complementaria

(1) Esta afirmación [virtual versus real, real versus virtual] debería ser cuestionable. Es muy probable que esto sea en términos del ámbito de la poesía, como "La seda de la Tejedora está en el cielo nocturno de la luna, y las escamas de la ballena de piedra se mueven con el viento otoñal" ("Qiu Rong Qi"), cada oración está vacía pero cada oración es verdadera. Por ejemplo, en términos de partes del discurso, solo pueden ser reales e imaginarias.

(2) [135 independientemente, 246 claros] Las líneas paralelas en la poesía moderna (poemas métricos y cuartetas) están estrictamente reguladas y pueden manejarse con flexibilidad. Los caracteres primero, tercero y quinto de cada oración son planos y pueden reemplazarse por tonos planos, y viceversa, pero los caracteres segundo, cuarto y sexto deben observarse estrictamente y no pueden cambiarse a voluntad;

Esta es la crítica de Daiyu a los dos poemas de Lu You. Según: Citado de Lu Shi en "Jiannan Poetry Collection". El título original es "La sala de estudio es luminosa y bailo todo el día. Cuando me canso, voy al pequeño jardín con un palo para tocar frases largas". En segundo lugar, de esto se desprende que se trata de una obra pausada y no se puede decir que tenga una concepción artística profunda. Los antiguos decían: La ley está por encima de ella, la única, la ley es una de ellas, pero la siguiente. Dai Yu abogó por aprender primero los poemas de Wang Wei, Du Fu y Li Bai, lo que significa que "la ley está por encima de ellos"; menospreciaba las obras de ocio, por lo que dijo "nunca aprendas este tipo de poesía".

(4)【Gulf Life】Puerta. Bahía, una se llama "Wan".

⑤[Zijuan] Hija de Daiyu.

⑥[No entiendo mucho] "Mucho" se considera "lejos". Según: Esta cita proviene de "Shishuo Xinyu·Yan 2": "Un breve ensayo (Sima Yu de la dinastía Jin del Este) entró al jardín, Gu dijo que no hay necesidad de mirar muy lejos, deberías estar en el bosque. y tenga sus propios pensamientos (refiriéndose a la filosofía de vida de Zhuangzi). "Baoyu dijo esto, lo que significa que al comentar sobre poesía, uno debe centrarse en la experiencia interior personal y no es necesario alejarse demasiado de la experiencia personal.

⑦ [Catorce rimas frías] En las rimas chinas antiguas, las palabras con la misma rima se unifican y cada rima está marcada con una palabra y ordenada en orden. En "Pei Fu", la rima "Han" ocupa el decimocuarto lugar en el nivel superior, por eso se llama "Catorce resfriados".

La siguiente "eliminación quince" significa que la rima "eliminación" ocupa el decimoquinto lugar en el nivel anterior.

⑧【秀】Apellido de soltera de Xichun.

⑨Acerca de los poemas de Xiang Ling: El quinto episodio de "A Dream of Red Mansions", Taixu Illusion and Misfortune, tiene el volumen original, el volumen suplementario y el volumen suplementario de Las doce horquillas de Jinling. Hay un poema en la portada del suplemento: "Las raíces de las flores de loto son fragantes y la vida es realmente amarga". Desde el nacimiento del árbol solitario en los dos lugares, el alma ha regresado a su ciudad natal. "Este poema resume la vida de Xiang Ling.

4. Notas sobre el tercer borrador de la colección de poesía de Xiang Ling

Es difícil ocultar la esencia. El efecto es que la luz de la luna es brillante. , y no puedes ocultarlo aunque quieras. Esencia, en lenguaje taoísta, "el cielo está despejado y la luna brilla", que significa brillante

②[El espíritu de la sombra de. Junjun viene del frío] Su apariencia es tan hermosa, pero su espalda es tan triste. Esto se refiere a la parte frontal del alma lunar y a la parte posterior de la luna, que es el lado no iluminado por el sol. Desde mi punto de vista, la palabra "frío" en esta oración es la columna vertebral de un artículo, y las siguientes palabras de despedida, tristeza y nostalgia, se basan en esto.

(3) [Un yunque (zhēn) Golpea mil millas de blanco] La luna brillante está en el cielo, la luz plateada se derrama a miles de millas de distancia y el sonido del yunque de la ropa de mujer se puede escuchar en todas partes, la piedra colocada debajo de la ropa, la de Li Bai ". Midnight Wu Song" dice: "Una luna brillante se cierne sobre la capital y la ropa de miles de hogares suena. El viento otoñal lleva el sonido de Yi Dao y todos los hogares recuerdan a los guardias fronterizos. ¡Oh, cuándo será vencido el ejército tártaro y cuándo regresará mi marido de su larga campaña! "Xiang Ling utiliza la concepción artística de este poema para expresar el anhelo de la mujer por su marido que está lejos en la zona fronteriza; este anhelo se vuelve más intenso cuando se quita la ropa bajo la luna.

( 4) [Dúo de pollo semicircular Wu Can] La luna falta en el cielo y el gallo canta, justo al final de la quinta vigilia. Equivale incluso a las cuatro o seis de la mañana. no solo un paisaje. La mayoría de los antiguos viajaban al amanecer, por lo que escribían sobre la escena del amanecer solo para escribir sobre otras cosas. Por ejemplo:

“La primavera está aquí, el cielo está claro. y las estrellas son delgadas y pequeñas. La cara de la luna menguante brilla, no llores. "("El nacimiento de la desgracia" de Niu Xiji a finales de la dinastía Tang)

"La luna es brillante, las nubes son ligeras y la escarcha es clara. En ese momento, la situación durante la Expedición Occidental era trágica. Cui E se tomó de la mano y despidió a Qi Lin y Zhu Hu. "("Order of Picking Lotus" de la dinastía Song Liu Yong")

"Sosteniendo mi mano, el viento helado sopla mi sombra en mis sienes. El asa del cubo está seca arriba y la gente fría se mantiene alejada del pollo. "("Dead Hualian" de Zhou Bangyan de la dinastía Song)

El poema de Xiang Ling combina tres detalles típicos: "media luna", "canto del gallo" y "quinta vigilia", solo para resaltar el momento de despedida. . La atmósfera triste.

⑤ La pistola verde se refiere a la gente del río, no solo a los pescadores. Puede entenderse como el sonido de la flauta bajo la luna en una noche de otoño. , puede despertar el anhelo de la gente por su ciudad natal y por sus parientes y amigos lejanos. "Noche de primavera en Luoyang" de Li Bai dice: "El sonido de la flauta de jade vuela en la oscuridad y la brisa primaveral llena a Luo". Al escuchar a Liu Duan en este nocturno, ¿quién no puede soportar extrañar su hogar? "Xiang Ling expresa este sentimiento.

⑥[Charla nocturna sobre los pilares del edificio rojo] "Hablando sobre los pilares en la parte superior del edificio por la noche", más exactamente, "apoyado en los pilares de "Lo alto del edificio y mirar la luna" se ha convertido en un poema antiguo. Detalles típicos utilizados para expresar el mal de amor, como "Debido a tu cita, ¿cuándo miraré la luna en el edificio oeste" (Wei Zhiyou), etc. ., "Descansando solo en el edificio, el anhelo por el mal de amor se convertirá en vino" (las palabras de "Su Zhelian" de Fan Zhongyan no son una excepción

⑦ [Para ganar el honor de Chang'e, tienes que preguntarte, ¿por qué no se reúnen para siempre?] La idea general es que Chang'e no pudo evitar preguntarse: "¿Por qué esos parientes separados no pueden reunirse y nunca separarse?" "Por un lado, esta es la pregunta de Chang'e, porque la luna crece y mengua. Ella espera que cada noche sea luna llena. Xiangling termina el poema con este poema, que también expresa su esperanza de reunirse con sus padres. .

Un conmovedor movimiento de enseñanza y aprendizaje: apreciación de la poesía de Xiang Ling (Wang Xuehua)

Al leer los poemas de Xiang Ling, uno no puede dejar de maravillarse ante el profundo conocimiento y el arte educativo de Lin Daiyu. y también estar profundamente conmovido por la modestia, el estudio y la educación de Xiang Ling. Diligente y estudioso, Lin Daiyu merece ser un buen maestro que ha leído mucha poesía y está bien versado en el arte de enseñar, y Xiang Ling merece serlo. Un buen estudiante inteligente e ingenioso. En el capítulo 48 de "A Dream of Red Mansions", realizaron juntos una conmovedora enseñanza. El movimiento de "Yue Xue" muestra los aspectos únicos de la personalidad del personaje. 1) Enseñanza definitiva

El personaje principal Lin Daiyu en "A Dream of Red Mansions" es sentimental, frágil, distante y agudo, pero lo que veo en este artículo es un buen maestro que lo es. conocedora, entusiasta y generosa, y llena de temperamento poético. Cuando Xiangling le pidió consejo, no eludió la responsabilidad debido a la etiqueta y las reglas como lo hizo Baochai, sino que habló con entusiasmo. Asumiendo la responsabilidad de una maestra, dijo: "Si. Si quieres escribir poesía, entonces adórame como tu maestro.

Aunque no lo entiendo, probablemente pueda enseñarte. "Estoy muy feliz de ser profesora y cumplo con mi deber. Soy positiva, franca y segura más allá de las palabras. En primer lugar, animó a Xiang Ling a desarrollar su confianza: "¿Qué tiene de difícil aprender poesía? "También eres una persona muy inteligente. ¡Solo lleva menos de un año convertirse en poeta!". Con confianza, Xiangling naturalmente se volvió enérgica, por lo que estaba segura e interesada en aprender. Lin Daiyu presentó los fundamentos de la poesía de una manera simple y clara, lo que hizo que Xiangling disipara muchas preocupaciones y rápidamente acortó la distancia entre la enseñanza y el aprendizaje. De lo que habló fue del esquema de la "clase", que estaba estratégicamente organizada, era regular, vívida y simple, lo que hizo que Xiangling entendiera la importancia de "poner la ley en primer lugar". En su enseñanza, guía activamente a los estudiantes paso a paso y presta atención a la acumulación y la comprensión. Miremos nuevamente las enseñanzas de Lin Daiyu:

En la primera unidad, reproduzca cien poemas de cinco caracteres de Wang Wei para "reflexionar cuidadosamente y comprender a fondo", para experimentar primero la unidad de la escena y entrar en la poética. ánimo.

Unidad 2: Lea uno o doscientos de los poemas de siete caracteres de Du Fu para comprender mejor "escenas reales y sentimientos verdaderos" y comprender las técnicas de la poesía.

En la tercera unidad, lea entre cien y doscientas cuartetas de siete caracteres "Regresando a la naturaleza" de Li Bai para cultivar la personalidad y la imaginación de la poesía.

Los tres cursos organizados por Lin Daiyu se centran en lo básico, la implementación integral, el énfasis en la lectura y el énfasis en la percepción. Estos son los tres niveles del reino resumidos por las generaciones posteriores.

Además, Lin Daiyu enfatiza en su enseñanza el autoestudio y la formación integral en lectura, expresión oral y dictado. Enfatice la práctica y la investigación, y valore el cultivo de habilidades. "* * *¿Cuántas canciones recuerdas todavía?" "¿Has probado algo?" "Solo tienes que prestar atención a la discusión para crecer. Ven y escúchame". Lin Daiyu Estar bien versado en la enseñanza, verificar los comentarios de manera oportuna, comunicarse y discutir, revisar resúmenes y mejorar el desempeño general. Cuando Xiangling escribió su primer poema, Lin Daiyu señaló a tiempo: "El significado es diferente, pero la redacción no es elegante". Al mismo tiempo, la ayudó a descubrir el motivo de su fracaso: "Leíste pocos poemas". estabas atada por él." y la guió activamente. Ella se atrevió a innovar: "Tira esto, haz otro, simplemente suelta tu coraje". Cuando Xiangling trajo el segundo poema, Lin Daiyu se sintió profundamente arrepentido - "Por supuesto será difícil para él", pero aun así se mostró realista y estricta: "Ésta es tan aburrida que tengo que escribir otra". Hasta que finalmente escribió una nueva obra maestra inteligente y entretenida.

Aquí, Cao Xueqin simplemente descartó el proceso de enseñanza. Cuando leemos la sección "Xiang Ling aprende poesía", podemos leer completamente sobre el singular Lin Daiyu. Ella no es sólo una poeta, sino también una maestra, una buena maestra, poética, espiritual, considerada, paciente, creativa, rica en experiencia docente y enérgica. Daiyu es muy buena enseñando. Rápidamente aportará aura a los estudiantes y hará que disfruten aprendiendo. Esto es inevitable en su reino y, por supuesto, es el orgulloso trabajo de Cao Xueqin.

(2) Campo de estudio

Me temo que no hay muchos maestros académicos como Xiang Ling. Ella es inteligente, ansiosa por ser maestra, sincera e inocente, no solo ansiosa por aprender, sino también buena estudiando mucho, y finalmente logró resultados impresionantes con sus propios esfuerzos.

1. Disfruta aprendiendo. Aunque Xiangling era una concubina, sus huesos estaban llenos de la sangre de alguien que escribía poesía y caligrafía. Desde hace mucho tiempo siente un verdadero anhelo por la poesía y el deseo de aprender poesía. Pero como no tenía ninguna posibilidad, quería conseguir un viejo poema ella sola, así que se tomó el tiempo para leer dos poemas. Por eso tiene poemas en su corazón, como "Una cortina pesada no retiene la fragancia durante mucho tiempo y una piedra de entintar antigua es ligeramente cóncava y acumula más tinta. Su estudio de la poesía es definitivamente diferente de la búsqueda despreocupada de los nobles aburridos". y la elegancia persistente de la gente vulgar. Es un retorno a sí mismo persistente y tenaz, la búsqueda persistente de sentimientos poéticos, personalidad poética e incluso ideales poéticos por parte de una hija poética. Tan pronto como ingresó al jardín de infantes, le pidió consejo a Baochai, lo que demuestra su entusiasmo por aprender. Desafortunadamente, aunque Baochai podía componer poemas, valoraba la etiqueta y rechazó la petición de Xiangling. Sin embargo, Xiangling no perdió la confianza en aprender. Me di con un clavo blando, así que fui al Pabellón Xiaoxiang para pedirle a Daiyu que enseñara poesía. Finalmente, Daiyu le enseñó. Hay un viejo dicho: "Los que saben no son tan buenos como los buenos, y los buenos no son tan buenos como los felices". Xiangling aprende poesía, que es a la vez buena y agradable, por lo que aprende. el doble de resultado con la mitad de esfuerzo.

2. Bueno para aprender. Xiangling estudia bien. No solo escuchó atentamente la clase e hizo lo que la maestra le pedía, sino que también prestó atención a organizar y resumir lo que la maestra enseñó y digerirlo de manera oportuna. En el proceso de aprendizaje, céntrese en leer, comprender y sentir, así como en la acumulación y aplicación. Echemos un vistazo a cómo entiende Xiang Ling la poesía: “En mi opinión, los beneficios de la poesía no se pueden explicar, pero cuando quieres ir, es vívido. Parece irrazonable, pero es cuando quieres ir. En la primera etapa comprendió el sabor y el verdadero significado de la poesía. Sus palabras fueron simples y su razonamiento profundo.

Combina orgánicamente imágenes poéticas con experiencias de vida y, a través de la asociación y la imaginación, las dos alas de la poesía, eleva su sensibilidad simple a un profundo reino de racionalidad, demostrando su capacidad única para comprender la poesía. Su orientación de enfatizar el significado sobre las cosas, enfatizar la comprensión sobre la interpretación, persigue directamente el estado poético etéreo de "el antílope cuelga sus cuernos sin dejar rastro". Después de leer, comprender y hablar de poesía, naturalmente quiere escribir. poesía. Xiang escribió tres poemas sobre la luna. Los dos primeros fueron aburridos o mediocres, pero ella no se desanimó. Resumió cuidadosamente su experiencia como escritora e identificó sus propios defectos. Finalmente, capturó imágenes frescas y escribió poesía fresca.

3. Estudia mucho. Como dice el refrán: "Hay un camino hacia la diligencia en Shushan, y no hay límite para el mar del aprendizaje". En el proceso de aprender poesía, Xiangling se basó no sólo en la inteligencia y la comprensión, sino también en el trabajo duro. y diligencia. Después de que Xiangling escuchó las enseñanzas de Daiyu, tomó prestado el libro y comenzó a leer según fuera necesario. Xiangling tomó el poema y regresó al jardín Wu Heng. ". A ella no le importaba nada y simplemente los leía uno por uno bajo la lámpara. Baochai lo instó a dormir varias veces, pero él no durmió". Cuando Xiangling obtuvo el título de escritora de poesía, "pensó mucho en escribir dos poemas más, pero no podía soportar separarse de los poemas de Du Fu, así que leyó dos poemas más. Una comida así no era interesante y no podía sentarse". todavía." Ella leyó, entendió y escribió. Ahora estoy vendiendo, vendiendo, vendiendo y finalmente escribí una canción. Sin embargo, se pidió que se reescribiera simplemente por su fraseo poco elegante, su rima forzada y su monotonía. Mira a Xiangling. "Regresó en silencio, pero ni siquiera entró a la casa. Simplemente se sentó bajo un árbol junto a la piscina, perdida en sus pensamientos sobre una roca, o se puso en cuclillas en el suelo cavando tierra... Frunció el ceño una vez, se rió de nuevo. " El trabajo minucioso, concentrado y atento de Xiangling ha llegado al punto de la obsesión. No es de extrañar que incluso Baochai la elogiara: "Ojalá pudiera trabajar tan duro como él. No hay nada que no pueda aprender". Cuando el segundo poema falló, Xiangling todavía trabajó duro y continuó trabajando duro. Ella "fue a las escaleras, caminó bajo el bambú, sacó su corazón en busca de coraje, se negó a escuchar, se negó a mirar", llegando al punto de la locura. "Estaba perdida en la luz por la noche. Me acosté a medianoche, mis ojos estaban nublados y no me acosté hasta las cinco en punto. Ella pensó mucho y persistentemente, pero al final ganó el premio". favor de la musa y encontró una buena frase con su esmerada sinceridad. El tercer poema parece un sueño, pero en realidad es fruto de un arduo trabajo.

El proceso de aprendizaje de poesía de Xiang Ling debería demostrar los tres ámbitos de aprendizaje que han existido desde la antigüedad. El primer estado es la etapa de "duda": "Anoche el viento del oeste marchitó los árboles verdes, y subí solo al edificio alto y miré al horizonte". El segundo estado es la etapa de "cuerda amarga": "Yo". No me arrepiento de que mi ropa se esté ensanchando, estoy demacrado por eso". "El tercer estado es la etapa de "iluminación": "Lo busqué miles de veces entre la multitud, y de repente miré hacia atrás y vi que persona en la penumbra." Cao Xueqin nos proporciona no sólo una referencia para estudiar poesía, sino también una referencia para toda la creación artística. Objeto de referencia, aquí es donde reside el valor típico del carácter de la imagen.

(Seleccionado del número 5 de "Friends of Chinese Teaching", 2003)