El poema original y la traducción de "Reading Xiao Chunda" de Meng Haoran.
Respuestas de lectura de Meng Haoran a "Spring Dawn"
Lea el siguiente poema de Tang y complete las siguientes preguntas.
Mañana de primavera
Meng Haoran
La enfermedad del sueño en primavera rompió sin saberlo la mañana y el canto de los pájaros perturbó mi sueño.
Pero ahora recuerdo aquella noche, aquella tormenta, y me pregunto ¿cuántas flores se rompieron?
Música Pastoral
Wang Wei
El corazón también contiene la nueva lluvia de la noche a la mañana, sauces verdes e incluso un toque de humo primaveral.
Los niños de casa no han sido expulsados, y el oropéndola que canta la canción de la ociosidad sigue durmiendo.
(1) Comparar los dos poemas y contar las diferentes características del paisaje que describen.
Respuesta: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(2 ) Con base en las dos últimas oraciones de estos dos poemas, analice brevemente cómo expresan el estado de ánimo del poeta.
Respuesta: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Respuesta
(1) El poema de Meng describe el paisaje primaveral desde una perspectiva auditiva, centrándose en los sonidos del canto de los pájaros, el viento y la lluvia. El poema de Wang describe el color y la forma de la escena. Las flores de durazno y las ramas de mimbre se describen como "rojas" y "verdes" respectivamente. La forma de las flores de durazno mojadas por las gotas de lluvia se describe como "lluvia continua" y las franjas verdes. se describen como "humo matinal". Todas las descripciones son encantadoras. (Encuentre otras diferencias, siempre que sean significativas. Por ejemplo, la primera canción habla sobre el "ruido" de la primavera y la segunda canción habla sobre la "tranquilidad" de la primavera.
(2) Primero El primer poema pregunta "No sé cuántas flores se han roto" debido al sonido del viento y la lluvia, lo que expresa el amor del poeta por la primavera y la naturaleza La búsqueda del ocio y la tranquilidad (También se notan las similitudes. , tiene sentido.)