Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - Uno no puede tener su pastel y comérselo y tenerlo en la mano. ——¿El famoso dicho de Davis ha sido traducido al inglés?
Uno no puede tener su pastel y comérselo y tenerlo en la mano. ——¿El famoso dicho de Davis ha sido traducido al inglés?
Uno no puede tener su pastel y comérselo y tenerlo en la mano.
La frase original es:
No se puede tener el pastel y comérselo al mismo tiempo. Juan Davis.
Evolucionó hasta convertirse en un proverbio moderno:
No puedes quedarte con tu pastel y comértelo también.
Significa que no se pueden poseer dos intereses al mismo tiempo. Una vez que se acaba el pastel, no queda nada.
Si la respuesta es útil para los padres, ¡acéptela como estímulo!
Si tienes alguna duda, por favor pregunta.