El texto original y la traducción de "Biografía de Hanshu Zhang Liang"
1. Texto original
Liuhou Zhang Liangzhe también era coreano. La abuela Han, una buena familia de trescientas personas, murió, pero su hermano menor no fue enterrado. Después de enterarse de que usó la riqueza de su familia, el mendigo mató a puñaladas al rey de Qin para vengar a Han y rindió homenaje a la muerte de Han con su padre mayor y su quinto padre.
Las tropas de Pei Gong se dirigieron al sur desde Luoyang, y Liang dirigió sus tropas desde Pei Gong. Pei Gong quería atacar a Qin Hui con 20.000 soldados. Liang dijo: "Aunque los soldados Qin son fuertes, no deben subestimar al enemigo. Escuché que quería matar a su hijo, así que Jia She se movió y fue fácil beneficiarse. Espero poder perdonar al Duque, proteger el "Soy un soldado sospechoso para poder apoyar al general Qin a quien valoro mucho". El general Qin está en Guofang y quiere atacar Xianyang en el oeste. Pei Gong quiere escucharlo. Liang dijo: "Quiero rebelarme, pero temo que los soldados no obedezcan. Si no respondes al peligro, es mejor resolverlo debido al peligro. Peigong llevó a sus tropas a atacar a Qin". ejército y lo rompió. Al regresar a Xianyang, el príncipe Qin Ying se rindió repetidamente.
En el primer mes del primer año de la dinastía Han, (Pei Gong) envió enviados a Hanzhong. El rey Xiang es Xu Chu. Liang Yin dijo que el rey de Han dijo: "¿Por qué el rey no quema el camino de tablas por el que caminó para demostrar que el mundo no tiene ninguna intención y consolidar el último deseo del rey?" Bien, quema el camino de tablas.
El rey Xiang no estaba preocupado por el oeste y envió tropas al norte para atacar Qi. "Buena Muerte" se refiere al Rey de Han entre líneas. Cuando llegó a Xiayi, el rey de Han desmontó y preguntó: "Quiero donar el este de Guankou y abandonarlo. ¿Quién puede ayudar?"
Jin Liang dijo: "El rey Yingbu de Jiujiang es el general de Chuxiao y Wang Xiang Tiene algo que ver con eso; Peng Yue y Qi Wang Tian Rong se volvieron uno contra el otro: estas dos personas tienen prisa, Han Xin, el general de la dinastía Han, quiere donarlo. Si Chu puede derrotarlo, morirá. También humano.
Zhang Liang está enfermo y nunca ha sido un general especial. A menudo fue ministro de pintura y siempre siguió al Rey de Han. En el cuarto año de la dinastía Han, Han Xin derrotó a Qi y quiso ser el rey de Qi, pero el rey de Han estaba resentido con él. Fue llamado Rey de Han, y el Rey de Han ordenó a Liang que le otorgara el sello.
En otoño, el rey de Han persiguió a Chu hacia el sur, pero la guerra era desfavorable, las murallas de la ciudad eran inexpugnables y el período de los señores feudales aún no había llegado. Liang le dijo al rey de Han, el rey de Han usó su truco y vinieron los ministros. En el primer mes del sexto año de la dinastía Han, se le concedió el título de héroe.
Gao Di dijo: "En la planificación estratégica, el ganador está a miles de kilómetros de distancia y el zifang también tiene éxito. Seleccione 30.000 hogares".
Liang dijo: "El primer ministro Se levantó y me quedaré este día como cortesía para Su Majestad. Afortunadamente, el ministro chino está dispuesto a conservarlo para 30.000 hogares ". Zhang Liang se llamaba Liu Hou. Gaodi Beng murió en los últimos ocho años y fue nombrado Marqués Wencheng.
Segundo, traducción
Liu Hou Zhang Liang, sus antepasados eran coreanos. Cuando cayó Corea, la familia de Zhang Liang tenía 300 esclavos. Después de su muerte, su hermano menor no lo volvió a enterrar, sino que utilizó toda la riqueza de su familia para buscar asesinos que mataran al rey Qin y vengaran a Corea, porque su abuelo y su padre fueron reyes de Corea durante cinco generaciones consecutivas. Cuando Pei Gong cruzó la montaña Tuiyuan desde Luoyang hacia el sur, Zhang Liang dirigió a sus tropas para seguir a Pei Gong.
Pei Gong planeaba liderar un ejército de 20.000 personas para atacar al ejército Qin al pie de la montaña Xiaoshan. Zhang Liang lo persuadió: "El ejército de Qin todavía es muy poderoso, por lo que no debemos subestimarlo. Escuché que su general es hijo de un carnicero y que los compradores y vendedores pueden dejarse influenciar fácilmente por los intereses. Espero que Pei Gong se quede". en el campamento por el momento y envíe algunas personas a atacar primero. ", Prepare comida para 50.000 personas y cuelgue más banderas en las montañas circundantes como táctica para engañar a las tropas".
Los generales de El ejército de Qin se rebeló y planearon ir al oeste con Pei Gong, quien quería aceptarlos para atacar Chengyang. Zhang Liang dijo: "Es solo que su general quiere rebelarse. Me temo que los soldados no escuchan. Si no escuchas, estarás en peligro. Es mejor atacarlos mientras estén flojos". Pei Gong dirigió a sus tropas para atacar al ejército de Qin y lo derrotó. Entonces, en Chengyang, el príncipe Qin Ying se rindió al duque Pei.
En el primer mes del primer año de la dinastía Han, Peigong envió gente para comandar el área de Hanzhong. El rey Xiang estuvo de acuerdo. Entonces, Zhang Liang aconsejó al rey de Han: "¿Por qué no quemas el camino de tablas por el que caminó y les dices a todos que no quieres volver? De esta manera, puedes estabilizar el corazón del rey Chu". envió a Zhang Liang de regreso. Mientras caminaba, quemó el camino de tablas.
Wang Xiang eliminó así la ansiedad de Occidente frente al rey de Han y envió tropas al norte para atacar Qi. Zhang Liang escapó y se unió en secreto al Rey de Han a través de un pequeño camino. Cuando llegó a Xiayi, el rey de Han desmontó, se apoyó en la silla y preguntó: "Voy a ceder el área al este del paso Hangu a otros.
Me pregunto ¿quién puede lograr grandes logros conmigo? "
Zhang Liang dijo: "El rey de Jiujiang, Yingbu, era el líder del ejército Chu, y había una brecha entre él y Wang Xiang Yue y Qi Wang Tian Rong se rebelaron en Liang; Reino. Estas dos personas pueden usarlo inmediatamente. Sólo Han Xin, el general del rey de Han, podía nombrar funcionarios importantes y cuidar de sí mismo. Si planeas renunciar a la tierra de Guandong, dásela a estas tres personas y el ejército de Chu será derrotado. "Fue la fuerza de estas tres personas la que finalmente derrotó al ejército de Chu.
Zhang Liang estaba débil y enfermo y nunca dirigió tropas solo. A menudo seguía al Rey de Han como consejero. En el cuarto año de la dinastía Han, Han Xin derrotó a Qi, quería ser el rey de Qi, y el rey de Han estaba muy enojado. Zhang Liang le dio algunos consejos al rey de Han, y el rey de Han envió a Zhang Liang a recompensar al rey de Han Xin. Wang Yin.
En el otoño de este año, el rey de Han persiguió al ejército de Chu hasta el sur de Yangxia. Debido a la derrota en la batalla, los príncipes no llegaron a la hora acordada. Zhang Liang convenció al rey de Han para que adoptara su estrategia. Gaudí dijo: “Planificar dentro de la cortina y ganar la batalla a miles de kilómetros de distancia son las contribuciones de Zifang. Se pueden seleccionar treinta mil hogares como feudo del estado de Qi. "
Zhang Liang dijo: "Reuní tropas en Xiapi y me reuní con Su Majestad en el condado de Liuxian. Fue Dios quien me entregó a Su Majestad. Su Majestad aceptó mi plan, pero afortunadamente siempre esperé estar satisfecho mientras me quedara en el condado y no me atrevía a aceptar el feudo de treinta mil familias. "Entonces Zhang Liang se llamó Liuhou. El emperador Gao murió. Ocho años después, Liuhou murió y su título póstumo fue Wenchenghou.