Modismos sobre personas y caballos
La gente está animada y los caballos relinchan: una escena ajetreada
Pinyin: r? nhuānmǎji? o
Explicación: La gente grita y los caballos relinchan. Describe un ruido.
Fuente: Ming? "Dos momentos de sorpresa" de Ling Mengchu, volumen 14:? Sólo se escuchaba el ruido del exterior, como si alguien gritara y poco a poco se acercara al pasillo. ?
Por ejemplo, la gente en el campo aplaude y los caballos rugen y hay una buena cosecha.
Fuerte
Pinyin: r? ¿Qi? ng mǎ zhu? Nigeria
Explicación: Describe la fuerte efectividad de combate o capacidades militares del ejército.
Fuente: Yuan? El primer pliegue del "Old Scholar" de Wuhan Chen: si no puedes formar un caballo fuerte, es un empate. ?
Por ejemplo, se dice que los hunos dependían de la gente para fabricar caballos fuertes e invadían las Llanuras Centrales de vez en cuando. ★ ¿Ming? ¿Hong Kun, dialecto Qingpingshan Tang? Li Han Shi Guang, General Volador
Una escena caótica o animada.
Pinyin: r? yǔ·Mze
Explicación: La gente llama relinchos a los caballos. Describe una escena caótica o bulliciosa.
Fuente: Tang? Lu Lun se despidió del juez Wei bajo la lluvia:? El caballo relincha y no puede oír el idioma de la gente, pero está lejos, entre las nubes. ? ¿Yuan? El tercer capítulo de "Cinco caballos derrotan al Cao" de Anónimo: Los tres ejércitos, grandes y pequeños, empacan sus cosas y nadie puede hablar de ellas. ?
Por ejemplo, se dice que cuando el ejército de Xia cruzó la montaña, vieron una densa niebla flotando en el cielo y escucharon a la gente hablar de ello. Tenían miedo de una emboscada, por lo que instaron a las tropas a tomar. acción urgente. ★ ¿Ming? "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong: Capítulo 67
Los hombres están exhaustos
Pinyin: r? ¿no? n mǎ f?
Explicación: Todos están muy cansados. Describe un viaje agotador.
Fuente: Yuan? Tercer pliegue del caballo meteorito de Huang Yuanji: Mi esposo y yo no hemos comido en tres días y estamos agotados. ?
Por ejemplo, los tres ejércitos están impotentes y agotados.
★ ¿Ming? "Margen de agua" de Shi Naian: Capítulo 77
;