Un poema que describe la llegada de la primavera en marzo.
1. Esta noche, sé que la primavera es cálida y las flores están floreciendo, y el sonido de los insectos es nuevo a través de la ventana verde.
Traducción de poesía:
Esta noche sentí inesperadamente el calor del comienzo de la primavera y pude escuchar el sonido de los insectos primaverales perforando las pantallas verdes de las ventanas.
Apreciación de la poesía:
En la poesía Tang, hay muchos temas sobre la primavera y la luna. O disfrutar del paisaje primaveral o mirar la luna brillante y sentirse sentimental. Este poema trata sobre la primavera. No solo cubre cosas como sauces y rosas, sino que también usa la noche para cubrir cosas que parecen más primaverales. Escribe sobre la luna sin describir su luz y sombra en detalle, ni lamentarse. su redondez, en cambio, lo mejor es que por la noche solo haya media luz de luna, para que la noche no sea demasiado oscura y la luz de la luna no sea demasiado brillante, creando una melodía vaga y armoniosa.
2. Viajar miles de kilómetros al sur del río Yangtze con sueños primaverales en la almohada.
Traducción de poesía:
Sin saberlo, caí en un sueño, caminé miles de kilómetros y llegué a Jiangnan en solo un instante.
Apreciación de la poesía:
Este es un poema sobre una mujer en un tocador que extraña a sus familiares. En la brillante estación de primavera, las mujeres extrañan a sus maridos. Hubo muchos poemas con este tema en la dinastía Tang. "Spring Dream" de Cen Shen puede parecer normal en la superficie, pero está lleno de rica imaginación y arreglos ingeniosos. La primera frase comienza con "brisa primaveral", que no sólo capta el título sino que también señala el lugar donde sopla la brisa primaveral en la "cámara nupcial".
La segunda frase "viejo amigo" está muy lejos en el río Xiangjiang. Después de sentar las bases en una o dos frases, di rienda suelta a mi rica imaginación y mis habilidades artísticas en tres o cuatro frases y escribí el poema "Cuando duermo sobre mi almohada, viajo miles de kilómetros al sur del río Yangtze". . Tres frases que conectan la anterior y la siguiente. Cuatro frases y siete palabras, extremadamente vívidas.
3. La época más beneficiosa es la primavera del año, que es mejor que Yanliu.
Traducción de poesía:
El paisaje más hermoso del año es el paisaje de principios de la primavera, que es mucho mejor que el de finales de la primavera en la Ciudad de los Sauces Verdes.
Apreciación de la poesía:
Este poema es una cuarteta de siete caracteres escrita para Zhang Ji del Ministerio de Recursos Hídricos, que describe y elogia la belleza del comienzo de la primavera. Es el decimoctavo entre hermanos, por eso se llama Zhang Shiba. El estilo de la poesía es fresco, natural, sencillo y coloquial. Puede parecer mundano, pero no es nada mundano. El propio Han Yu dijo: Cuando los pobres se vuelven extraños, a menudo dicen "envía al maestro a Yang Fan" de manera sencilla. Resulta que su mediocridad se ganó con esfuerzo.
La primera frase señala la lluvia ligera a principios de primavera, utilizando "húmedo como crujiente" para describir su suavidad y humedad, capturando con precisión sus características. Las frases son frescas y hermosas. También está "La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera" de Du Fu. "Escabulléndose en la noche con el viento, humedeciendo las cosas silenciosamente" tiene el mismo significado pero el mismo propósito.