Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - Un niño pequeño mira una burbuja frente a él. Hay cuatro botones rojos grandes y un botón rojo pequeño en la burbuja, que se utilizan para adivinar el idioma.
Un niño pequeño mira una burbuja frente a él. Hay cuatro botones rojos grandes y un botón rojo pequeño en la burbuja, que se utilizan para adivinar el idioma.
Pintar pasteles para saciar el hambre
Pinyin: Huàbǐng chūng jī Abreviatura: hbcj
Sinónimos: mirar flores de ciruelo para calmar la sed, en vano Antónimo: digno de ese nombre.
Uso: vínculo; usado como sujeto, predicado y objeto; metáfora para consolarse con la fantasía.
Explicación: Pintar tartas para saciar el hambre. Una metáfora para consolarse con la fantasía.
Fuente: "Biografía Wei Zheng de los Tres Reinos de Lu Yu" de Chen Jinshou: "No seas famoso en las elecciones, haz que el pastel sea pintoresco, no te quejes".
Ejemplo: Te espero, la señora parecía mirar las flores del ciruelo para saciar su sed.
(El número 16 de "The Peony Pavilion" de Tang Xianzu de la dinastía Ming)