¿Qué máxima de las "Instrucciones familiares" de Zhu Xi nos enseña a no ser codiciosos?
Levántate al amanecer, barre el jardín y límpialo por dentro y por fuera. Cuando estás inconsciente, descansas. Si cierras la puerta, te comportarás de la mejor manera. No es fácil pensar en una papilla y una comida. Medio hilo, medio hilo, es difícil seguir pensando en los recursos materiales. En lugar de cavar un pozo cuando se tiene sed, es mejor prepararse para un día lluvioso. La autoayuda debe ser frugal y los huéspedes no deben pasar la noche. Los utensilios están tan limpios como el oro y el jade. Si se come bien, las verduras de la huerta son mejores que las delicias de la montaña y del mar. No corras por casas lujosas, no pidas tierras fértiles.
Tres tías y seis esposas son agentes de prostitución y robo. Las chicas hermosas y las concubinas no son las bendiciones de un tocador. Los sirvientes no deben ser guapos y las esposas y concubinas no deben usar mucho maquillaje. Aunque los ancestros estén lejos, los sacrificios deben ser sinceros. Incluso si tus hijos y nietos son estúpidos, deben leer las Escrituras. El ciclo de vida es simple y el niño debe estar erguido. No bebas demasiado porque quieras una riqueza inesperada.
No uses tus hombros para aprovechar el comercio. Cuando te encuentres con vecinos pobres, debes ser más considerado. Ser tacaño y estar casado no durará mucho. Lunchang es un buen chico que va a morir pronto. Hermanos y tíos, debéis ser más generosos. La ley debe ser estricta, tanto interna como externamente, tanto jóvenes como mayores. Escucha a la mujer, querida carne y hueso, ¿es éste tu marido? No puedes ser hijo de hombre si valoras las riquezas y descuidas a tus padres. Casarse con una esposa y elegir marido, sin buscar un nuevo empleo. Para casarse con una esposa, debes ser una dama, sin importar cuán gorda o delgada seas.
Es lo más vergonzoso ser desvergonzado al ver la riqueza. Ser arrogante cuando eres pobre no es más que mezquindad. Evite los litigios en casa, que pueden terminar siendo enconados. No hables demasiado en la vida. Si hablas demasiado, sufrirás. No uses la fuerza para intimidar a otros, no uses la codicia para matar pájaros. Si eres parcial, te arrepentirás de muchos errores. Es difícil ser perezoso y autoindulgente. Si eres amable con un joven, te cansarás de ello durante mucho tiempo. La sumisión es antigua, pero si tienen prisa, pueden confiar el uno en el otro. Escuche atentamente lo que se dice, esté atento a las acusaciones inhumanas, tenga paciencia y piense antes de actuar. Si estáis discutiendo por algo, tenéis que tranquilizaros y pensar en ello.
No olvides dar ayuda, pero no olvides aceptarla también. Deja espacio para todo y siéntete orgulloso de ello. La gente está feliz, no celosa. La gente no debería estar feliz cuando tiene problemas. Quieres que te vean, lo cual no es cierto. El miedo a ser conocido es un gran pecado. Al ver el color, se interesó y se lo informó a su esposa e hija. Ocultar rencores con una flecha en la espalda perjudicará a las generaciones futuras.
La familia va bien. Aunque es vergonzoso, todavía lo disfrutan. La clase nacional terminó por la mañana, pero ya no quedaba nada. Yo estaba muy contento conmigo mismo. El propósito de estudiar es ser un sabio, y ser un funcionario es servir al país. Quédate en silencio y escucha el pronóstico del tiempo. Si lo haces, estarás cerca.