[España] Reconocimiento a los "campesinos" de Alviti

Apreciación de la poesía clásica de "[España] Campesino Alviti"

Caminaban tenazmente, con cara de corteza de árbol,

capaces de resistir el hacha. El ataque cortante permaneció impasible.

La cabeza lúgubre es como pedernal duro,

Pero en el sueño de fruta de cáscara dura, arde con fuego.

El exterior del manto desprende olor a cordero húmedo,

El interior contiene un leve olor a sacos de patatas.

Botas gastadas y más duras que pezuñas; ,

Manchado de estiércol y barro pesado.

Las mulas testarudas hacían ruido en la oscuridad,

pasando por las calles y bloqueando las aceras

La gente que caminaba por los campos era como semillas incontables

Para sembrar en los surcos profundos de las trincheras.

Mucha gente no sabe nada. Pero estaban seguros de

correr para apoderarse de una estrella manifestada,

trabajar día y noche en nuevos hábitos,

matar la muerte para conseguir su propia supervivencia.

(Traducido por Wang Yangle)

Este poema está seleccionado de la colección del poeta de 1937 "De este momento a ese momento". El poeta utiliza un estilo realista frío y unos pocos trazos para perfilar la mentalidad espiritual y el temperamento nacional de los agricultores españoles. "Campesinos" utiliza un enfoque lírico poético completamente realista. Está escrito con una imagen concreta, como un boceto de personaje con menos líneas pero trazos fuertes. Para ser más precisos, es una escultura de una imagen campesina que no ha sido cuidadosamente elaborada, pero es tosca pero perfecta.

"Caminaban tenazmente, y sus expresiones de corteza podían resistir los golpes de hachas sin moverse. Escribieron claramente la imagen simple y la perseverancia de agricultores tan majestuosos como montañas. El espíritu indomable, incluso si el Viene el hacha, no tiene miedo, lo que no solo muestra la tenacidad del granjero, sino también la indiferencia del granjero hacia las cosas externas. "La cabeza lúgubre es como un pedernal duro", lo que ilustra aún más la actitud tenaz e indiferente. Los campesinos no son indiferentes a todo, aunque "muchos de ellos no saben nada" del "sueño de cáscara dura" - cuando "corren a agarrar una estrella manifestada, pero estarán "ardiendo con fuego" - "la jornada laboral y". noche en nuevos hábitos", avanzando tenazmente, "matando la muerte para obtener la propia supervivencia" en la primera y última estrofa. Es la esencia de todo el poema. Las imágenes y el contenido lírico resuenan de principio a fin, se funden en uno, y luego sublimar a un nuevo nivel. La imagen de los agricultores aparece vívidamente frente a los lectores. Los lectores no solo pueden entender que tienen la "cara de corteza de árbol", sino que también pueden usar el poder de la musa. obtenga una visión del mundo espiritual simple y simple de los agricultores a partir de las líneas del poema y comprenda completamente el mundo de carne y hueso de los agricultores.

Las dos estrofas intermedias del poema describen a los agricultores. otras cualidades destacadas son el trabajo duro, la valentía y el trabajo duro durante todo el día. También escribe sobre la vida pesada de los agricultores con un estilo digno: "El olor a cordero mojado se desprende del exterior del abrigo", "las botas gastadas son más duras". "Que cascos", la sutil representación de dos objetos líricos, la imagen de los dos objetos contrastantes, el manto y las botas, se reproduce fielmente, y el corazón del espectador no puede evitar sorprenderse. Profundamente conmovido por las dificultades de la vida de los agricultores. La última estrofa es la deploración del poeta de la naturaleza pobre de los agricultores. Aunque en la superficie sigue siendo una silueta uno a uno de la escena real, los agricultores tienen las limitaciones del atraso y la terquedad. Primero escribe "Las mulas testarudas". hacer ruidos en la oscuridad, "obstruyendo el camino de acceso peatonal", y servir de vínculo entre el pasado y el próximo, para luego escribir sobre los agricultores que son como innumerables semillas "sembrando en los profundos surcos de las trincheras"; ——Gente del campo, el efecto lírico del poema surge de forma natural. Los agricultores son trabajadores, valientes, sencillos y amables, pero debido a su terquedad y conservadurismo, su vitalidad extremadamente fuerte a menudo se desperdicia y, a menudo, hacen algunas cosas inútiles. Trabajar para sobrevivir es un sueño, la fantasía de "atrapar una estrella que aparece". El objetivo ilusorio inevitablemente traerá decepción e incluso desesperación. Incluso si corren para conseguirlo, es en vano. El destino de los agricultores es lamentable.

"Campesino" es un poema lírico breve que requiere que el poeta tenga un gran interés en capturar imágenes de la vida, integrando la descripción del paisaje objetivo con los recordatorios emocionales del mundo interior y utilizando símbolos, sugerencias y Por otros medios, revelar las emociones internas del poeta, describir escenas y expresar emociones se esfuerza por "concentrarse en los puntos principales", eliminar los efectos secundarios y capturar los rasgos principales del personaje de los agricultores. Todo el poema describe cuatro cosas objetivas: rostro, cabeza, manto y botas, que reflejan las características de apariencia de los granjeros: mulas - personas, estrellas - ideales, que son relativamente novedosos; Lo que vale la pena mencionar es el uso inteligente de adjetivos en el poema, como ladrador, sombrío, pesado, profundo, etc., que ayudan a mostrar el estilo solemne del poema.

(Wang Ke)