El texto completo de "Copos de nieve voladores (Xu Zhimo)" y el texto completo de "Al gran visionario (Pushkin)"

La felicidad de los copos de nieve

Xu Zhimo

Si yo fuera un copo de nieve,

volando con gracia en el aire,

Debo saber mi dirección claramente--

Volar, volar, volar,--

Ahí está mi dirección en este terreno.

No vayas al valle frío y solitario,

No vayas a las colinas desoladas,

No vayas a las calles desiertas para sentir melancolía--

Volando, volando, volando, --

¡Mira, tengo mi dirección!

Volando en el aire,

identificó la tranquila residencia,

esperando su visita en el jardín--

Volando, volando, volando...

¡Ah, tiene fragancia de ciruelas cinabrias!

En ese momento, confiaba en mi ligereza,

para tocar su ropa,

cerca de su tierno corazón--

Xiaorong, Xiaorong, Xiaorong...

¡Fértete en su tierno corazón!

"Para un soñador" de Pushkin

Disfrutarás de la dolorosa pasión

Estás dispuesto a dejar fluir las lágrimas,

Sé feliz de atormentar la imaginación con vanas llamas,

Esconde el silencioso dolor en tu corazón.

Soñador ingenuo, por favor cree que no puedes amar.

Oh, si tú, buscador de emociones melancólicas,

Una vez tocado por la terrible locura del amor,

Cuando todo el veneno del amor está en tu ebullición en los vasos sanguíneos,

Cuando la noche de insomnio se prolonga,

Te acuestas en la cama, sufriendo el lento dolor del dolor,

Tú están llamando La quietud engañosa,

cerraste en vano los ojos tristes,

lloraste amargamente, abrazaste la colcha caliente,

la locura de tu deseo fallido

¡Por favor, cree que para entonces,

ya no tendrás fantasías indecentes!

¡No, no! ¡Con lágrimas corriendo por tu rostro! p>

Cae a los pies de tu orgulloso amante,

Tiemblas, pálida, loca,

Gritarás a los dioses:

"Dioses, por favor devuélveme mi cordura engañada,

¡Por favor, aleja de mí esta maldita imagen!

¡La amo tanto! ¡Basta, por favor dame paz!

Pero ese amor oscuro y esa imagen inolvidable,

Nunca podrás deshacerte de ellos."