Conjeturas locas sobre el idioma de los siete orificios

Los siete orificios producen humo

[Pinyin]qī qiào shēng yān

[Explicación] Los siete orificios: boca, dos ojos, dos oídos y dos fosas nasales. Estaba tan enojado que le ardían los oídos, los ojos, la boca y la nariz. Describe estar extremadamente enojado.

[Fuente] Capítulo 3 de "Veinte años de sueño de prosperidad" de Huang Xiaopei de la dinastía Qing: "Después de decir esto, de repente salió el resentimiento. Deng estaba tan enojado que salía humo de todos sus orificios , y sintió una oleada en la cabeza y un nudo en la garganta. Muévete y escupe sangre".

[Ejemplo] Después de leer la boleta de calificaciones de su hijo Man Jianghong, no pudo evitar sentirse enojado. .