¿Qué significa no intimidar al cuarto oscuro? Orígenes idiomáticos y explicaciones detalladas de las palabras.

La notación fonética ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˋ ㄕˋ pinyin chino bù qī àn shì proviene del "Yinghuo Fu" del rey Luo Bin de la dinastía Tang: "Un caballero tiene una manera de entrar en un cuarto oscuro sin intimidación." Interpretación de intimidación: engañarse a uno mismo; cuarto oscuro: un lugar donde los demás no pueden ver. No hagas cosas vergonzosas donde nadie pueda verte. También llamado "No engañes en un cuarto oscuro", un modismo que elogia a una persona cautelosa y disciplinada. Es una metáfora de ser una persona íntegra. Ejemplo: El magistrado del condado nunca ha engañado al cuarto oscuro en su vida. Ha leído los libros de Confucio y Mencio, ¿cómo se atreve a robar la planta? ("Palabras del despertar" de Feng Menglong de la dinastía Ming, volumen 13) No hago cosas en una habitación oscura y no tengo miedo de los comentarios de la gente.

Palabras similares: No engañes en el cuarto oscuro