Me gusta tu cara cuando eras joven y hermosa, pero me gusta aún más tu cara llena de cicatrices después de los estragos del tiempo.
El texto original es el siguiente:
"Soy viejo. Un día, en el vestíbulo de un lugar público, se me acercó un hombre. Tomó la iniciativa de presentarse , y me dijo: Siempre te recordaré cuando era joven. Ahora estoy aquí para decirte que eres más hermosa ahora que cuando eras joven. Amo tu cara arruinada. cara en aquel momento.”
Datos ampliados:
Margaret Duras: Siempre amante de la literatura.
Muchos espectadores chinos conocen a la escritora Duras a través de la película "El amante", pero pocas personas saben que ella es el prototipo de la chica blanca a la que le gusta Tony Leung en la película. Duras tenía 70 años cuando escribió "El amante". En esta obra enormemente popular y exótica, recuerda con asombrosa franqueza su loco y desesperado primer amor con un amante chino a la edad de 16 años.
La novela ganó el Premio Literario Goncourt en 1984. Ha sido traducida a más de 40 idiomas y ha vendido más de 2,5 millones de ejemplares, lo que convierte a Duras en un escritor francés de renombre mundial.
Duras nació en la India. Cuando tenía 18 años se fue a estudiar a París. Aunque estudió derecho, matemáticas y ciencias políticas, pronto se enamoró de la literatura. Cuando era pequeña le dijo a su madre que quería escribir y eso era lo que quería. Y a mi madre no le importaba porque era pobre. Del 65438 al 0943, Duras, de 29 años, ingresó al mundo literario con su primera novela "Shameless" y comenzó a convertirse en escritor profesional.
La vida de Duras es la novela que ha estado escribiendo, y el amor es la única verdad. A sus ojos, el tiempo sin amor no tiene derecho a ser recordado. A lo largo de su vida tuvo muchos escándalos y admiradores. Incluso a la edad de 66 años, todavía se ganó el amor de Jan Andre, un estudiante universitario 40 años menor que ella, y pasó los últimos 16 años de su vida con Yang.
Enciclopedia Baidu-Amante
People's Daily Online-Marguerite Duras: Siempre amante de la literatura