Una persona, un barco, un idioma

Navegar contra la corriente

nì shuǐ xíng zhōu

Explica navegar contra la corriente. Es una metáfora de que si no trabajas duro, retrocederás.

Fuente: "Ensayos del Pabellón Qie Jie: Wenwai Wen Tan" de Lu Xun: "Incluso si todavía estoy nadando un poco contra la corriente, no tengo más remedio que estirar la fibra".

La estructura es más formal.

El uso se puede utilizar al hacer cosas o estudiar; a menudo se usa junto con "Si no avanzas, retrocederás". Generalmente utilizado como predicado y objeto.

Zhengyinshui; no se puede pronunciar como "suǐ"; no se puede pronunciar como "hánɡ".

Distinguir la forma del barco; no se puede escribir como "Dan".

Sinónimos: Avanzar a pesar de las dificultades, ir contracorriente

Antónimos: Retroceder a pesar de las dificultades, todo va bien

Oraciones de ejemplo (1) Aprender es como ~, si No avances, retrocederás. (2) Esta tarea es realmente muy difícil, pero incluso si lo es ~, debemos intentar completarla.

Traducción al inglés navegar en la marea de cabeza