Poemas heroicos de Qijue

La cuarteta de siete caracteres sobre la heroína es "Inscrito en el templo de Mulan" de Du Mu. El poema es el siguiente:

Doblando el arco para luchar como hombre, una vez me encontré. el tordo en mi sueño.

Pensé en devolver el vino varias veces y ponerlo en las nubes para desearle a la concubina Ming.

Traducción:

Sostengo un arco fuerte y lucho en el norte y en el sur, haciéndome pasar por yerno, pero también me dibujo cejas en mis sueños como antes.

¿Cuántas veces sostuve una copa de vino y extrañé mi ciudad natal y fui a Fuyundui a adorar a Wang Zhaojun?

Apreciación de la poesía

La palabra "zuo" en la primera oración "doblar el arco para luchar como un hombre" es muy expresiva y no solo resalta la identidad especial de Mulan, sino que también lo hace vívidamente. representa Esta heroína tiene la extraordinaria habilidad de disfrazarse de hombre y "ensamblar un arco para luchar". De lo contrario, después de "doce años juntos", ¿cómo es que los compañeros "no sabían que Mulan era una niña"?

En la segunda frase, "Una vez tuve un aftas en mi sueño", el poeta también tomó prestada la concepción artística de "cuidar tu cabello junto a la ventana" de "Mulan Poetry". Reemplazar "Li Yunyan" con "Thrush" expresa completamente la verdadera naturaleza de Mulan como niña: "Estaba con Thrush en mi sueño" y "和" equivale a "armonía".

Las dos últimas frases "Pensé en devolver el vino varias veces y lo puse en las nubes para desearle a la concubina Ming". Luego, el poeta usó su imaginación para representar cuidadosamente el contradictorio mundo interior de Mulan: Mulan era De hecho, es muy heroico en la batalla, pero en la vida diaria es inevitable "pensar en devolver el vino varias veces". La palabra "varias veces" expresa apropiadamente la profundidad de este conflicto interno.